Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Van Halen II — второй студийный альбом американской рок-группы Van Halen. Выпущенный Warner Bros. Records 23 марта 1979 года, он достиг шестого места в чарте Billboard 200 в США и породил хиты "Dance the Night Away" и "Beautiful Girls". По состоянию на 2004 год в Соединенных Штатах было продано почти шесть миллионов экземпляров. Критики отреагировали на альбом положительно, а The Rolling Stone Album Guide отметил "позитивную и праздничную атмосферу" песен.
Van Halen II is the second studio album by American rock band Van Halen. Released by Warner Bros Records on March 23, 1979, it peaked at number six on the U. S. Billboard 200 and yielded hit singles "Dance the Night Away" and "Beautiful Girls." As of 2004, it's sold almost six million copies in the United States. Critical reaction to the album has been positive, with The Rolling Stone Album Guide praising the "feel good, party atmosphere" of the songs.
Предыстория и запись
Запись альбома проходила в студии Sunset менее чем через год после выхода дебютного альбома группы Van Halen в 1978 году. Запись началась 10 декабря 1978 года, всего через неделю после окончания их первого мирового тура, и была завершена за неделю. Для записи альбома группа использовала консоль Putnam 610, подобную той, которую Эдди позже установил в своей домашней студии в 1983 году.
Recording of the album took place at Sunset Studio less than a year after the release of the band's 1978 debut album, Van Halen. Recording of the album began on December 10, 1978, just one week after completing their first world tour, and was complete within a week. The band used a Putnam 610 console to record the album, similar to the console Eddie would later install in his home studio in 1983.
Художественные работы и упаковка
Черно-желтая гитара на обложке альбома, известная как "Bumblebee", похоронена вместе с гитаристом Pantera Димебагом Дарреллом, который был убит 8 декабря 2004 года. Эдди Ван Хален положил ее в свой "Kiss Kasket" на похоронах, потому что Даррелл говорил, что это его любимая гитара. Сам Эдди заявил в интервью, которое в декабре 1979 года взял Жас Обрехт и которое было опубликовано в апрельском выпуске журнала Guitar Player Magazine за 1980 год, что сама гитара на самом деле не использовалась при записи Van Halen II, поскольку она была закончена как раз к фотосессии для альбома. Однако гитара была изготовлена компанией Charvel, доставлена Эдди Карлом Сандовалом в начале октября 1978 года и была сфотографирована во время второго европейского этапа тура Van Halen 1978 года. Несмотря на это, нет убедительных доказательств того, использовалась ли гитара при записи альбома или нет. Вероятно, Эдди разобрал гитару и собрал ее заново непосредственно перед фотосессией, так как на снимках видны замененные детали и новый гитарный ремень, сделанный из автомобильного ремня безопасности. На внутренних страницах обложки Дэвид Ли Рот изображен с гипсом, так как, по слухам, он сломал пятку на третьей попытке выполнить прыжок "раскинутый орел", использованный на фотографии для задней обложки. В благодарностях указан отель Sheraton Inn в Мэдисоне, штат Висконсин. Во время своего первого тура Van Halen остановились в этом отеле и разрушили седьмой этаж, устроив бои с огнетушителями в коридорах и выбрасывая телевизоры в окна. Они обвинили в этих инцидентах своих коллег по туру, группу Journey.
The black and yellow guitar on the back of the album known as "Bumblebee" is buried with Pantera guitarist Dimebag Darrell, who was killed December 8, 2004. Eddie Van Halen placed it in his Kiss Kasket at his funeral because Darrell had said it was his favorite. Eddie himself stated in an interview conducted in December 1979 by Jas Obrecht and published in the April 1980 edition of Guitar Player Magazine, that the guitar itself was not actually used on the tracking of Van Halen II, as it had only been completed just in time for the photo shoots for the album. However, the guitar was completed by Charvel, delivered to Eddie by Karl Sandoval in early October 1978 and was photographed in use on the 2nd European leg of Van Halen's 1978 tour. Despite this, there is no conclusive evidence that the guitar itself was or was not used for the tracking of the album. It is likely that Eddie had, in fact, taken the guitar apart and reassembled it just in time for the photoshoot, as there is evidence of swapped parts and a new guitar strap made from a lap style seatbelt seen in the photos from the shoot. David Lee Roth is shown in a cast in the inner liner notes, as he allegedly broke his heel on the third try of the spread eagle jump used on the back cover photo. In the liner notes, The Sheraton Inn of Madison, Wisconsin, is thanked. On Van Halen's first tour, they stayed at the hotel and destroyed the seventh floor, having fire extinguisher fights in the hallways and throwing televisions out windows. They blamed the incidents on their tour mates at the time, Journey.
Критический прием
В обзоре Rolling Stone 1979 года Тимоти Уайт пишет: "Второй альбом Van Halen содержит различные отсылки к Vanilla Fudge, их характерные риффы и ритмы, псевдобраваду, вдохновленную Aerosmith, немного фанка в духе Bad Company и даже несколько коротких энергичных композиций Humble Pie", добавив, что "пластинка сохраняет ощущение живого выступления". The New York Times назвала альбом "кричащими, бравадными роковыми воплями и мощными гитарными атаками". В ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic отметил, что альбом является "практически точной копией их дебюта 1978 года", однако добавляет, что он "более легкий и веселый" и "один из самых грандиозных образцов хард-рока, когда-либо созданных". Эрлвайн высоко оценивает "феноменальный талант" Эдди и "остроумную манеру поведения" Ротта.
In a 1979 Rolling Stone review, Timothy White writes, "Scattered throughout Van Halen's second album are various Vanilla Fudge bumps and grinds, an Aerosmith derived pseudobravado, a bit of Bad Company basement funk and even a few Humble Pie miniraveups," adding that the "LP retains a numbing live feel." The New York Times deemed the album "screaming macho rock howlings and power driven electric guitar attacks." In a retrospective review, Stephen Thomas Erlewine from AllMusic noted that the album is "virtually a carbon copy of their 1978 debut," though goes on to say it is "lighter and funnier" and "some of the grandest hard rock ever made." Erlewine praises Eddie's "phenomenal gift" and Roth's "knowing shuck and jive."
Коммерческие показатели
Он достиг 6-й позиции в чарте Billboard 200 и 23-й позиции в британских чартах. Альбом Van Halen II был сертифицирован как 5-кратный платиновый в 2004 году. По состоянию на 2004 год в США было продано около 5,7 миллиона копий альбома. В 2000 году Van Halen II был ремастирован и переиздан.
It reached No. 6 on the Billboard 200 charts and #23 on the UK charts. Van Halen II was certified 5× Platinum in 2004. About 5.7 million records have been sold in the United States as of 2004. In 2000, Van Halen II was remastered and re released.