Арон Нимцович: биография, шахматная система и вклад в теорию. Латышский шахматист, автор книги «Моя система», повлиявший на Петросяна и развитие шахмат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский шахматист и писатель (1886–1935)
Danish chess player and writer (1886–1935)
Арон Нимцович (Аро́н Иса́евич Нимцо́вич, Aron Isayevich Nimtsovich; 7 ноября 1886 – 16 марта 1935) – датский шахматист и писатель, родившийся в Латвии. В конце 1920-х годов Нимцович был одним из сильнейших шахматистов мира. Он был главным представителем гипермодернизма и написал очень влиятельную книгу по шахматной теории: «Моя система» (1925–1927). Знаковая работа Нимцовича «Шахматная практика», впервые опубликованная на немецком языке в 1929 году, была приобретена юным Тиграном Петросяном, будущим чемпионом мира, и оказала значительное влияние на его становление как шахматиста.
Aron Nimzowitsch (; Аро́н Иса́евич Нимцо́вич, Aron Isayevich Nimtsovich; 7 November 1886 – 16 March 1935) was a Latvian born Danish chess player and writer. In the late 1920s, Nimzowitsch was one of the best chess players in the world. He was the foremost figure amongst the hypermoderns and wrote a very influential book on chess theory: My System (1925–1927). Nimzowitsch's seminal work Chess Praxis, originally published in German in 1929, was purchased by a pre teen and future World Champion Tigran Petrosian and was to have a great influence on his development as a chess player.
Жизнь
Родившийся в Риге, входившей тогда в состав Российской империи, еврей по происхождению, говорящий на идише, Нимзович происходил из богатой семьи, где он научился играть в шахматы у своего отца Шаи Абрамовича Нимзовича (1860, Пинск – 1918), который был торговцем древесиной. К 1897 году семья проживала в Двинске. Имя матери: Эсфирь Нохумовна Нимзович (урождённая Рабинович, 1865, Полоцк – 1937), сестра – Цилия Крейна Певзнер, братья Яков, Осей и Бенно. В 1904 году он отправился в Берлин для изучения философии, но вскоре оставил учёбу и в том же году начал карьеру профессионального шахматиста. Он выиграл свой первый международный турнир в Мюнхене в 1906 году. Затем, в 1913/14 году в Санкт-Петербурге (восьмой Всероссийский турнир мастеров), он разделил первое место с Александром Алехиным. Во время русской революции 1917 года Нимзович находился в зоне боевых действий на Балтике. Он избежал призыва в армию, притворившись безумным и утверждая, что на его голове муха. После этого он бежал в Берлин, назвав себя Арнольдом, возможно, чтобы избежать антисемитских преследований. В конечном итоге, в 1922 году Нимзович переехал в Копенгаген, где прожил в одной небольшой съёмной комнате до конца своей жизни. В Копенгагене он дважды становился чемпионом Северных стран, в 1924 и 1934 годах. Он получил датское гражданство и прожил в Дании до своей смерти в 1935 году.
Born in Riga, then part of the Russian Empire, the Jewish Yiddish speaking Nimzowitsch came from a wealthy family, where he learned chess from his father Shaya Abramovich Nimzowitsch (1860, Pinsk – 1918), who was a timber merchant. By 1897, the family lived in Dvinsk. Mother's name: Esphir Nohumovna Nimzowitsch (born Rabinovich, 1865, Polotsk – 1937), sister – Tsilya Kreyna Pevzner, brothers Yakov, Osey and Benno. In 1904, he travelled to Berlin to study philosophy, but set aside his studies soon and began a career as a professional chess player that same year. He won his first international tournament at Munich 1906. Then, he tied for first with Alexander Alekhine at Saint Petersburg 1913/14 (the eighth All Russian Masters' Tournament). During the 1917 Russian Revolution, Nimzowitsch was in the Baltic war zone. He escaped being drafted into one of the armies by feigning madness, insisting that a fly was on his head. He then escaped to Berlin, and gave his first name as Arnold, possibly to avoid anti Semitic persecution. Nimzowitsch eventually moved to Copenhagen in 1922, where he lived for the rest of his life in one small rented room. In Copenhagen, he won the Nordic Championship twice, in 1924 and in 1934. He obtained Danish citizenship and lived in Denmark until his death in 1935.
Шахматная карьера
Пик карьеры Нимцовича пришелся на конец 1920-х и начало 1930-х годов. Chessmetrics оценивает его как третьего игрока мира с 1927 по 1931 год, уступая только Александру Алехину и Хосе Капабланке. Среди его наиболее значительных успехов – победы в турнирах в Копенгагене (1923), Мариенбаде (1925), Дрездене (1926), Ганновере (1926), в шахматном турнире в Карлсбаде (1929) и второе место после Алехина в шахматном турнире в Сан-Ремо (1930). Нимцович так и не преуспел в матчевых поединках, однако его лучшим результатом стала ничья с Алехиным, состоявшая всего из двух партий и прошедшая в 1914 году, за тринадцать лет до того, как Алехин стал чемпионом мира. Нимцович ни разу не победил Капабланку (+0−5=6), но его результаты против Алехина были лучше (+3−9=9). Ему даже удалось выиграть у Алехина черными фигурами в их коротком матче 1914 года в Санкт-Петербурге. Одной из самых известных партий Нимцовича является его знаменитая «бессмертная партия цугцванга» против Зямиша в Копенгагене (1923). Еще одна партия в подобном стиле – его победа над Полом Ённером в Дрездене (1926). В хорошей форме Нимцович был очень опасен, играя черными, одерживая множество блестящих побед над ведущими игроками.
The height of Nimzowitsch's career was the late 1920s and early 1930s. Chessmetrics places him as the third best player in the world from 1927 to 1931, behind Alexander Alekhine and José Capablanca. His most notable successes were first place finishes at Copenhagen 1923, Marienbad 1925, Dresden 1926, Hanover 1926, the Carlsbad 1929 chess tournament, and second place behind Alekhine at the San Remo 1930 chess tournament. Nimzowitsch never developed a knack for match play, though; his best match success was a draw with Alekhine, but the match consisted of only two games and took place in 1914, thirteen years before Alekhine became world champion. Nimzowitsch never beat Capablanca (+0−5=6), but fared better against Alekhine (+3−9=9). He even beat Alekhine with the black pieces, in their short 1914 match at St. Petersburg. One of Nimzowitsch's most famous games is his celebrated immortal zugzwang game against Sämisch at Copenhagen 1923. Another game on this theme is his win over Paul Johner at Dresden 1926. When in form, Nimzowitsch was very dangerous with the black pieces, scoring many fine wins over top players.
Наследие
Нимцович считается одним из самых выдающихся игроков и теоретиков в истории шахмат. Его труды оказали влияние на множество других шахматистов, включая Савели Тартaковера, Милана Видмара, Рихарда Рети, Акибу Рубинштейна, Михаила Ботвинника, Бента Ларсена, Виктора Корчного и Тиграна Петросяна, и его влияние ощущается до сих пор. Он написал три книги по шахматной стратегии: «Моя система» (Mein System), 1925; «Практика моей системы» (Die Praxis meines Systems), 1929, обычно известная как Chess Praxis; и «Блокада» (Die Blockade), 1925, хотя значительная часть этой книги в основном представляет собой переработку материала, уже представленного в «Моей системе». «Моя система» считается одной из самых влиятельных шахматных книг всех времен. В ней изложены важнейшие идеи Нимцовича, а его вторая по значимости работа, Chess Praxis, развивает эти идеи, добавляет некоторые новые и представляет собой ценную подборку партий самого Нимцовича с его своеобразными, гиперболизированными комментариями, которые часто столь же занимательны, сколь и поучительны. Шахматные теории Нимцовича, когда они были впервые предложены, шли вразрез с общепринятыми догмами, сформулированными ведущим теоретиком эпохи Зигбертом Таррашем и его последователями. Жесткие обобщения Тарраша опирались на более ранние работы Вильгельма Штайница и поддерживались резкой критикой Таррашем мнений несогласных. В то время как величайшие игроки того времени, такие как Алехин, Эмануэль Ласкер и Капабланка, явно не позволяли своей игре сковываться слепым следованием общим принципам о том, что центр должен контролироваться пешками, что развитие должно поддерживать этот контроль, что ладьи всегда должны находиться на открытых линиях, что фланговые начала ненадёжны – ключевым идеям шахматной философии Тарраша в популярном понимании, – начинающим шахматистам преподавали эти обобщения как незыблемые принципы. Нимцович дополнил многие из прежних упрощенных представлений о шахматной стратегии, сформулировав, в свою очередь, ряд общих концепций оборонительной игры, направленных на достижение собственных целей путем предотвращения реализации планов противника. В его «системе» были такие понятия, как чрезмерная защита фигур и пешек под атакой, контроль центра фигурами вместо пешек, блокировка фигур противника (особенно проходных пешек) и профилактика. Его вышеупомянутая партия против Пола Джоннера в 1926 году (указана среди примечательных партий ниже) является прекрасным примером концепции Нимцовича «сначала ограничить, затем блокировать и, наконец, уничтожить». Он маневрирует черной ферзью от начальной позиции до h7, чтобы сформировать часть блокады короля вместе с конем на f6 и пешкой h, чтобы остановить любые атакующие угрозы белых. Он также был ведущим сторонником развития слонов по диагонали (фианкетто). Возможно, самое важное, он сформулировал терминологию, которая до сих пор используется для различных сложных шахматных стратегий. Другие использовали эти идеи на практике, но он первым представил их систематически в виде лексикона тем, сопровождаемого обширными таксономическими наблюдениями. Реймонд Кин пишет, что Нимцович «был одним из ведущих гроссмейстеров мира на протяжении более четверти века, и некоторое время он был явным претендентом на мировое первенство. [Он также был] великим и глубоким шахматным мыслителем, уступающим лишь Штайницу, и его работы – «Блокада», «Моя система» и Chess Praxis – закрепили его репутацию как одного из отцов-основателей современных шахмат». Генерал-майор Роберт Бёрн назвал его «возможно, самым блестящим теоретиком и учителем в истории игры». Генеральный директор Ян Хейн Доннер назвал Нимцовича «человеком, который был слишком большим художником, чтобы доказать свою правоту, и которого в свое время считали немного сумасшедшим. Его поймут только спустя долгое время после его смерти». Многие шахматные дебюты и варианты названы в честь Нимцовича, наиболее известным из которых является индийская защита Нимцовича (1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4) и реже используемая защита Нимцовича (1. e4 Nc6). Биограф Нимцовича, гроссмейстер Рэймонд Кин, и другие называют 1. Nf3 с последующим 2. b3 «Атакой Нимцовича – Ларсена». Кин написал книгу об этом дебюте с таким названием. Все эти дебюты иллюстрируют идеи Нимцовича о контроле центра фигурами вместо пешек. Он также сыграл важную роль в развитии двух важных систем французской защиты: варианта Винавера (в некоторых местах называемого вариантом Нимцовича; ходы 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4) и продвинутого варианта (1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5). Он также разработал два провокационных варианта сицилианской защиты: вариант Нимцовича (1. e4 c5 2. Nf3 Nf6, который приглашает 3. e5 Nd5, подобно защите Алехина) и 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 d5?! (последний сегодня считается сомнительным). Международный мастер Джон Л. Уотсон назвал линию 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 Bb4 «Английским Нимцовичем», используя это обозначение в 11 главе своей книги Mastering the Chess Openings, Volume 3.
Nimzowitsch is considered one of the most important players and writers in chess history. His works influenced numerous other players, including Savielly Tartakower, Milan Vidmar, Richard Réti, Akiba Rubinstein, Mikhail Botvinnik, Bent Larsen, Viktor Korchnoi and Tigran Petrosian, and his influence is still felt today. He wrote three books on chess strategy: Mein System (My System), 1925; Die Praxis meines Systems (The Practice of My System), 1929, commonly known as Chess Praxis; and Die Blockade (The Blockade), 1925, although much in this book is generally held to be a rehash of material already presented in Mein System. Mein System is considered to be one of the most influential chess books of all time. It sets out Nimzowitsch's most important ideas, while his second most influential work, Chess Praxis, elaborates upon these ideas, adds a few new ones, and has immense value as a stimulating collection of Nimzowitsch's own games accompanied by his idiosyncratic, hyperbolic commentary which is often as entertaining as instructive. Nimzowitsch's chess theories, when first propounded, flew in the face of widely held orthodoxies enunciated by the dominant theorist of the era, Siegbert Tarrasch, and his disciples. Tarrasch's rigid generalizations drew on the earlier work of Wilhelm Steinitz, and were upheld by Tarrasch's sharp tongue when dismissing the opinions of doubters. While the greatest players of the time, among them Alekhine, Emanuel Lasker and Capablanca, clearly did not allow their play to be hobbled by blind adherence to general concepts that the center had to be controlled by pawns, that development had to happen in support of this control, that rooks always belong on open files, that wing openings were unsound—core ideas of Tarrasch's chess philosophy as popularly understood—beginners were taught to think of these generalizations as unalterable principles. Nimzowitsch supplemented many of the earlier simplistic assumptions about chess strategy by enunciating in his turn a further number of general concepts of defensive play aimed at achieving one's own goals by preventing realization of the opponent's plans. Notable in his "system" were concepts such as overprotection of pieces and pawns under attack, control of the center by pieces instead of pawns, blockading of opposing pieces (notably the passed pawns) and prophylaxis. His aforementioned game versus Paul Johner in 1926 (listed in the notable games below) is a great example of Nimzowitsch's concept of 'first restrain, then blockade and finally destroy'. He manoeuvres the black queen from its starting point to h7 to form a part of king side blockade along with the knight on f6 and h pawn to stop any attacking threats from White. He was also a leading exponent of the fianchetto development of bishops. Perhaps most importantly, he formulated the terminology still in use for various complex chess strategies. Others had used these ideas in practice, but he was the first to present them systematically as a lexicon of themes accompanied by extensive taxonomical observations. Raymond Keene writes that Nimzowitsch "was one of the world's leading grandmasters for a period extending over a quarter of a century, and for some of that time he was the obvious challenger for the world championship. [He was also] a great and profound chess thinker second only to Steinitz, and his works – Die Blockade, My System and Chess Praxis – established his reputation as one of the father figures of modern chess." GM Robert Byrne called him "perhaps the most brilliant theoretician and teacher in the history of the game." GM Jan Hein Donner called Nimzowitsch "a man who was too much of an artist to be able to prove he was right and who was regarded as something of a madman in his time. He would be understood only long after his death." Many chess openings and variations are named after Nimzowitsch, the most famous being the Nimzo Indian Defence (1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4) and the less often played Nimzowitsch Defence (1. e4 Nc6). Nimzowitsch biographer GM Raymond Keene and others have referred to 1. Nf3 followed by 2. b3 as the Nimzowitsch–Larsen Attack. Keene wrote a book about the opening with that title. These openings all exemplify Nimzowitsch's ideas about controlling the center with pieces instead of pawns. He was also vital in the development of two important systems in the French Defence, the Winawer Variation (in some places called the Nimzowitsch Variation; its moves are 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4) and the Advance Variation (1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5). He also pioneered two provocative variations of the Sicilian Defence: the Nimzowitsch Variation, 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6, which invites 3. e5 Nd5 (similar to Alekhine's Defence) and 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 d5?! (the latter regarded as dubious today). International Master John L. Watson has dubbed the line 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 Bb4 the "Nimzo English", employing this designation in Chapter 11 of his book Mastering the Chess Openings, Volume 3.
Личность
Есть много забавных анекдотов о Нимцовиче — некоторые менее приятные, чем другие. Статья Ганса Кмоха и Фреда Райнфельда под названием «Необычная капитуляция», опубликованная на странице 55 февральского номера Chess Review за 1950 год, рассказывает о случае с Нимцовичем, который однажды лишился первого приза на турнире в Берлине, проиграв Земишу, и когда стало ясно, что он проиграет партию, Нимцович встал на стол и крикнул: «Gegen diesen Idioten muss ich verlieren!» («Я должен проиграть этому идиоту!»). Нимцовича раздражало курение соперников. Распространённая, но, вероятно, апокрифическая история гласит, что однажды, когда противник положил на стол не зажжённую сигару, он пожаловался судьям турнира: «Он угрожает закурить, а как опытный игрок вы должны знать, что угроза сильнее, чем исполнение». У Нимцовича были продолжительные и довольно острые догматические споры с Таррашем о том, чьи идеи представляют собой «правильные» шахматы. Тщеславие Нимцовича и его вера в идеи гиперзащиты побудили Ганса Кмоха написать пародию на него в феврале 1928 года в Wiener Schachzeitung. Она представляла собой партию против вымышленного игрока «Система», якобы сыгранную и прокомментированную самим Нимцовичем. Комментарии с удовольствием преувеличивают идею гиперзащиты, а также утверждают гениальность этой замечательной идеи. Кмох на самом деле был большим поклонником Нимцовича, и Нимцович был забавлен этой попыткой. Кмох также написал статью о своих девяти годах, проведённых с Нимцовичем. Он похоронен на кладбище Биспебьерг в Копенгагене.
There are many entertaining anecdotes regarding Nimzowitsch—some less savory than others. An article by Hans Kmoch and Fred Reinfeld entitled "Unconventional Surrender" on page 55 of the February 1950 Chess Review tells of the " example of Nimzowitsch, who once missed first prize in a tournament in Berlin by losing to Sämisch, and when it became clear he was going to lose the game, Nimzowitsch stood up on the table and shouted, 'Gegen diesen Idioten muss ich verlieren!' ('I must lose to this idiot!')". Nimzowitsch was annoyed by his opponents' smoking. A popular, but probably apocryphal, story is that once when an opponent laid an unlit cigar on the table, he complained to the tournament arbiters, "He is threatening to smoke, and as an old player you must know that the threat is stronger than the execution." Nimzowitsch had lengthy and somewhat bitter dogmatic conflicts with Tarrasch over whose ideas constituted 'proper' chess. Nimzowitsch's vanity and faith in his ideas of overprotection provoked Hans Kmoch to write a parody about him in February 1928 in the Wiener Schachzeitung. This consisted of a mock game against the fictional player "Systemsson", supposedly played and annotated by Nimzowitsch himself. The annotations gleefully exaggerate the idea of overprotection, as well as asserting the true genius of the wondrous idea. Kmoch was in fact a great admirer of Nimzowitsch, and Nimzowitsch was amused at the effort. Kmoch also wrote an article about his nine years with Nimzowitsch: He is buried in Bispebjerg Cemetery in Copenhagen.