Бикини: Атолл, изгнанные жители и наследие ядерных испытаний.

Бикини (Маршалловы острова): трагическая история атолла, использовавшегося для ядерных испытаний США. Принудительные переселения, радиация и последствия для жителей.

20 мин чтения

100%

Источник: Bikini Atoll — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Коралловый атолл на Маршалловых островах

После Второй мировой войны атолл был выбран Соединенными Штатами в качестве полигона для испытаний ядерного оружия. Все 167 жителей атолла были насильственно переселены в 1946 году на остров Ронгерик, небольшой остров к востоку от атолла Бикини, ресурсов которого было недостаточно для обеспечения населения. К началу 1948 года островитяне начали страдать от голода, и их снова переселили, на этот раз на атолл Кваджалейн. Однако в мае 1978 года ученые обнаружили опасный уровень стронция-90 в воде из колодцев, а в организмах жителей были выявлены аномально высокие концентрации цезия-137. В 1980 году их эвакуировали в очередной раз. В настоящее время атолл время от времени посещают дайверы и несколько ученых, а также небольшая группа обслуживающего персонала.

Этимология

Английское название острова происходит от немецкого колониального названия Бикини, данного атоллу, когда он входил в состав Германской Новой Гвинеи. Немецкое название является транслитерацией маршалльского названия острова Пикинни, где "Pik" означает "ровная поверхность", а "Ni" – "кокосовая пальма" или поверхность кокосовых орехов.

Одежда и костюмы

Мужчины традиционно носили юбку с бахромой длиной около 30 см. Женщины и дети обычно были обнажены. Принимая место в чьем-то доме, принято снимать обувь или сандалии. Маршальские женщины традиционно также прикрывают плечи и бедра. Женщины Маршалловых островов плавают в мууму, сшитых из тонкого полиэстера, который быстро сохнет. В столице Маджуро откровенные коктейльные платья не считаются уместными как для местных жителей, так и для гостей. С растущим влиянием западных СМИ молодое поколение носит шорты, хотя старшее поколение ассоциирует шорты с низкой моралью. Футболки, джинсы, юбки и макияж проникают на острова через СМИ.

Землеприобретаемое богатство

Островитяне Бикини продолжают считать права на землю основным мерилом богатства. Для всех маршалльцев земля – это золото. Если бы вы были землевладельцем, вас бы почитали как важную персону в нашем обществе. Без земли вас бы считали незначительным человеком, но земля здесь, на Бикини, теперь отравлена. Каждая семья входит в состав клана (Bwij), владеющего всей землей. Клан выражает верность вождю (Iroij). Вожди контролируют глав кланов (Alap), которых поддерживают работники (Dri jerbal). Ирой контролируют права на землю, использование и распределение ресурсов, а также разрешают споры. Алапы осуществляют надзор за содержанием земли и повседневной деятельностью. Дри-джербалы обрабатывают землю, занимаясь сельским хозяйством, уборкой и строительством. Выплаты, произведенные в 20-м веке в качестве компенсации за ущерб, нанесенный атоллу Бикини, и за разрушенный образ жизни островитян, повысили их доходы по сравнению с другими жителями Маршалловых островов. Это привело к экономической зависимости некоторых островитян Бикини от выплат из трастового фонда. Эта зависимость ослабила интерес людей к традиционным видам экономической деятельности, таким как производство таро и копры. Этот шаг также изменил традиционные модели социальных союзов и политической организации. На Бикини права на землю и владение землей были ключевым фактором в социальной и политической организации и лидерстве. После переселения и основания поселения на Кили сложилась двойная система землевладения. Выплаты из трастового фонда основывались частично на землевладении на Бикини и на текущем землевладении на Кили. Это ядерное испытание было лишь одним из 66 ядерных взрывов, произведенных на окружающих Маршалловых островах и рифах. Ядерное излучение и выпадения, последовавшие за испытанием Castle Bravo, были настолько значительными, что препятствовали дальнейшему заселению островов. В связи с этим на атолле Бикини было проведено первоначальное радиоактивное тестирование состава почвы и воды из скважин. Пробы ядерных осадков были исследованы для оценки площади острова, затронутой радионуклидами, в частности цезием-137. Технология, использовавшаяся для измерения предполагаемого количества ядерных осадков, называлась HYSPLIT. Эта технология использовала метеорологические науки для моделирования и картографирования осадков цезия-137 на Маршалловых островах. Обломки начального облака, частицы радионуклидов и собственно частицы цезия-137 оценивались во время ядерных испытаний. Затем эти данные сравнивались с результатами предыдущих радиологических исследований, собранных HYSPLIT, для прогнозирования общего количества осадков цезия-137 на островной почве. Правительство Соединенных Штатов создало несколько трастовых фондов, которые по состоянию на 2013 год покрывали расходы на медицинское обслуживание и другие нужды, выплачивая примерно 550 долларов в год каждому человеку. Острова состоят из низких коралловых известняков и песка. Средняя высота составляет всего около 2 метров над уровнем отлива. Общая площадь лагуны составляет 594 км². Основным местом проживания островитян был самый северо-восточный и самый крупный остров – остров Бикини, протяженностью 4 км.

The Bikini islanders continue to maintain land rights as the primary measure of wealth. To all Marshallese, land is gold. If you were an owner of land, you would be held up as a very important figure in our society. Without land you would be viewed as a person of no consequence But land here on Bikini is now poison land. Each family is part of a clan (Bwij), which owns all land. The clan owes allegiance to a chief (Iroij). The chiefs oversee the clan heads (Alap), who are supported by laborers (Dri jerbal). The Iroij control land tenure, resource use and distribution, and settle disputes. The Alap supervise land maintenance and daily activities. The Dri jerbal work the land including farming, cleaning, and construction. Payments made in the 20th century as reparations for damage to the Bikini Atoll and the islanders' way of life have elevated their income relative to other Marshall Island residents. It has caused some Bikini islanders to become economically dependent on the payments from the trust fund. This dependency has eroded individuals' interest in traditional economic pursuits like taro and copra production. The move also altered traditional patterns of social alliance and political organization. On Bikini, rights to land and land ownership were the major factor in social and political organization and leadership. After relocation and settlement on Kili, a dual system of land tenure evolved. Disbursements from the trust fund were based in part to land ownership on Bikini and based on current land tenure on Kili. This nuclear test was only one out of 66 total nuclear tests launched on the surrounding Marshall Islands and reefs. The nuclear radiation and fallout that followed the Castle Bravo test alone was substantial enough to discourage future habitation of the islands. Consequently, Bikini Atoll was subject to initial radioactive testing of soil composition and well water. Nuclear fallout deposits were tested in order to estimate how much area of the island was impacted by radionuclides and caesium 137 specifically. The technology used to measure the estimated amount of nuclear fallout deposit was known as HYSPLIT. This technology used meteorological sciences to model and map out nuclear fallout depositions of caesium 137 on the Marshall Islands. Initial fallout cloud debris, radionuclide particles, and actual caesium 137 particles were all estimated during nuclear testing. This data was then compared with past radiological testing results collected by HYSPLIT to predict total nuclear fallout deposition of caesium 137 on island soil. The United States government established several trust funds which as of 2013 covered medical treatment and other costs and paid about $550 annually to each individual. The islands are composed of low coral limestone and sand. The average elevation is only about 7 feet (2 m) above low tide level. The total lagoon area is 229.4 square miles (594 km2). The primary home of the islanders was the most northeast and largest islet, Bikini Island, totaling and 2.5 mile (4 km) long.

Флора и фауна

Островитяне выращивали местные продукты питания, включая кокосы, панданус, папайю, бананы, маранту, таро, лаймы, хлебное дерево и тыкву. На островах также произрастает большое разнообразие других деревьев и растений. Островитяне были умелыми рыбаками. Они использовали лески из волокна кокосовой койры и крючки, сделанные из заостренных морских раковин. Они применяли более 25 способов рыбной ловли. Радиоактивное загрязнение не позволяет людям ловить рыбу в этих водах, и поэтому в окрестностях атолла наблюдается изобилие морской живности, значительно превышающее численность в других районах океана. Кокосовые крабы особенно многочисленны на острове.

Климат

На островах жарко и влажно. Температура на атолле Бикини постоянная в течение года. Температура воды также постоянная круглый год. Острова расположены в зоне тихоокеанских тайфунов. Сезон дождей длится с мая по декабрь, а пассаты с января по май вызывают усиление волнения. 19 островитян проживали в других местах. 167 жителей, состоявших примерно из 40 семей, живших на атолле, были переселены на атолл Ронгерик. На островах можно было произвести гораздо меньше пищи, чем на Бикини, и в водах было значительно меньше рыбы. К началу 1948 года люди оказались на грани голода. Американские исследователи пришли к выводу о необходимости их переселения, и они были перевезены на атолл Кваджалейн. В ноябре 1948 года их вновь переселили на остров Кили, где на тот момент проживало 184 человека. Позже им предоставили государственные земли на Эджите, и несколько семей первоначально переехали туда для выращивания копры. В 1970 году около 160 жителей Бикини вернулись на атолл, после того как их заверили в его безопасности. Они оставались там около 10 лет, пока ученые не обнаружили 11-кратное увеличение содержания цезия-137 в организме и не установили, что остров на самом деле небезопасен. В сентябре 1978 года 178 жителей были эвакуированы в очередной раз. В 2001 году численность рассеянных островитян составляла 2800 человек. По состоянию на март 2016 года насчитывалось 5400 жителей Бикини: 800 островитян, проживающих на Кили, 2550 на Маджуро, 300 на Эджите, 350 на других Маршалловых островах и 1400 в Соединенных Штатах и других странах. Из этого числа 25 человек жили на Бикини в 1946 году. В настоящее время постоянное население атолла составляет 4–6 смотрителей. Он помогал Министерству энергетики США в мониторинге почвы, тестировании методов очистки, картографировании затонувших кораблей в лагуне и сопровождении посетителей на погружениях. Он также был дайвмастером Bikini Atoll Divers.

Правительство

Жители островов Бикини исторически были верны королю, или Иродж. После того, как Маршалловы острова отделились от Соединенных Штатов в 1986 году в соответствии с Договором о свободной ассоциации, их конституция учредила двухпалатный парламент. Верхняя палата является лишь консультативным органом. Она состоит из традиционных вождей (Iroijlaplap), известных как Совет Ироджей, которые консультируют нижнюю палату по традиционным и культурным вопросам. По состоянию на 2013 год совет состоит из четырех членов. Нижняя палата, или Нитиджела, состоит из 33 сенаторов, избираемых в 24 избирательных округах. Всеобщее избирательное право предоставляется всем гражданам в возрасте 18 лет и старше. 24 избирательных округа приблизительно соответствуют каждому из атолов Маршалловых островов. Нижняя палата избирает президента, который с одобрения Нитиджелы формирует кабинет из числа членов Нитиджелы.

Местное самоуправление

Четыре районных центра – Маджуро, Эбее, Джалуит и Вотье – обеспечивают местное управление. Каждый район избирает совет и мэра и может назначать местных должностных лиц. Районные центры финансируются национальным правительством и местными поступлениями. Существуют две политические партии. Выборы проводятся каждые четыре года. В 2011 году Нишма Джамор была избрана мэром района, представляющего народ Бикини. Члены совета избираются от двух избирательных округов на острове Эжит (три места) и острове Кили (12 мест).

Связные связи США

Местное правительство сотрудничает с сотрудником связи США при местном правительстве атолла Бикини, Джеком Ниденталем, который исполняет обязанности менеджера проектов Бикини/Кили/Маджуро. Он также является менеджером по развитию туризма и осуществляет надзор за Bikini Atoll Divers.

История

На атолле Бикини люди живут уже около 3600 лет. Археолог инженерного корпуса армии США Чарльз Ф. Стрек-младший обнаружил фрагменты древесного угля, рыбные кости, ракушки и другие артефакты под слоем песка толщиной 1 метр. Радиоуглеродный анализ определил возраст артефактов в период между 1960 и 1650 годами до нашей эры. Другие находки на островах Бикини и Энеу были датированы радиоуглеродным методом в период между 1000 и 1 годом до н.э., а также между 400 и 1400 годами н.э., однако образцы могли быть собраны не из надежных стратиграфических слоев, и на результаты могли повлиять более старые образцы выброшенного на берег дерева. 1 октября 1529 года испанский корабль La Florida под командованием Альваро де Сааведра остановился у пышного атолла, который Сааведра назвал Лос-Жардинес. Испанцы высадились на берег и вместе с местными жителями устроили трапезу. Согласно описанию путешествия, пир внезапно прервался, когда вождь острова поинтересовался назначением мушкета Сааведры. Когда Сааведра выстрелил в воздух, жители острова разбежались. Русский исследователь Отто фон Коцебуэ был первым европейцем, который достоверно увидел атолл во время своих путешествий в 1816 и 1817 годах. Он назвал его атоллом Эшшольца в честь Иоганна Фридриха фон Эшшольца, натуралиста, сопровождавшего экспедицию. В 1834 году на атолле Бикини были убиты капитан торгового судна и двое членов его экипажа. Для поиска капитана были отправлены три корабля, и когда гавайский бриг Waverly обнаружил доказательства его гибели, команда в отместку убила 30 заложников с Маршалловых островов. Жители Бикини и других северных Маршалловых островов имели меньше контактов и поселений с европейцами, чем жители южных островов, но в 1870-х годах несколько кораблей, занимавшихся работорговлей, похищали женщин с северных островов для продажи в сексуальное рабство на Фиджи. Германская империя аннексировала Маршалловы острова в 1885 году. Немцы использовали атолл для производства копрового масла из кокосовых орехов, хотя контакты с местным населением были нечастыми. Климат атолла более сухой, чем на более плодородных южных Маршалловых островах, которые производили больше копры. Жители острова Бикини были привлечены к развитию торговли копрой в период немецкой колонизации.

Humans have inhabited Bikini Atoll for about 3,600 years. U. S. Army Corps of Engineers archaeologist Charles F. Streck, Jr., found bits of charcoal, fish bones, shells and other artifacts under 3 feet (1 m) of sand. Carbon dating placed the age of the artifacts at between 1960 and 1650 BC. Other discoveries on Bikini and Eneu island were carbon dated to between 1000 BC and 1 BC, and others between AD 400 and 1400 though samples may not have been collected from secure stratigraphic contexts and older driftwood samples may have affected results. On October 1, 1529, the Spanish ship La Florida, under the command of Álvaro de Saavedra, stopped at a lush atoll, which Saavedra called Los Jardines The atoll may have been Bikini or Enewetak Atoll. The Spaniards went ashore and ate with the islanders. According to an account of the voyage, the feast ended abruptly when the island's chief inquired about the purpose of Saavedra's musket. When Saavedra fired it into the air, the islanders fled. Russian explorer Otto von Kotzebue was the first westerner to have undisputedly seen the atoll during his 1816 and 1817 voyages. He named it Eschscholtz Atoll after Johann Friedrich von Eschscholtz, the ship's naturalist. In 1834, the captain of a trading schooner and two of his crew members were killed at Bikini Atoll. Three vessels were sent to search for the captain, and when the Hawaiian brig Waverly discovered evidence of his death, the crew killed 30 Marshallese hostages in retaliation. Bikini and the other northern Marshall Islands had less European contact and settlement than the southern islands, but in the 1870s, several blackbirding ships kidnapped women from the northern islands to sell into sexual slavery in Fiji. The German Empire annexed the Marshall Islands in 1885. The Germans used the atoll to produce copra oil from coconuts, although contact with the native population was infrequent. The atoll's climate is drier than the more fertile southern Marshall Islands which produced more copra. Bikini islanders were recruited into developing the copra trade during the German colonial period.

Японская оккупация

Бикини был захвачен вместе с остальными Маршалловыми островами Императорским японским флотом в 1914 году во время Первой мировой войны и передан в мандат Империи Японии Лигой Наций в 1920 году. Японцы управляли островом в рамках мандата Южных морей, но в основном оставляли местные дела в руках традиционных местных вождей до начала Второй мировой войны. С началом войны Маршалловы острова внезапно стали стратегическим плацдармом для японцев. Они построили и укомплектовали сторожевую башню на острове, как передовой пункт японской штаб-квартиры на атолле Кваджалейн, для защиты от возможного американского вторжения. После Второй мировой войны Соединенные Штаты оказались вовлечены в гонку ядерных вооружений с Советским Союзом в период холодной войны, стремясь создать более мощное и разрушительное оружие. Программа ядерных испытаний на атолле Бикини представляла собой серию из 23 ядерных устройств, взорванных Соединенными Штатами между 1946 и 1958 годами на семи испытательных полигонах. Испытательные заряды детонировали на самом рифе, в море, в воздухе и под водой.

Бикини был удален от основных морских и воздушных путей, что делало его идеальным местом. В феврале 1946 года военный губернатор Маршалловых островов, коммодор Бен Уайетт, попросил 167 микронезийских жителей атолла добровольно и временно переселиться, чтобы правительство США могло начать испытания атомных бомб "ради блага человечества и для прекращения всех мировых войн". После "смущенных и скорбных обсуждений" среди жителей Бикини, их лидер, король Иуда, согласился на просьбу США о переселении, произнеся фразу, которая переводится как "Все в руках Бога". В феврале морские пехотинцы помогли им разобрать церковь и общественный дом и подготовиться к переезду в новое место жительства. 7 марта 1946 года жители собрали свои личные вещи и сберегли строительные материалы. Их перевезли на восток на 125 миль (201 км) на десантном корабле 1108 ВМС США к необитаемому атоллу Ронгерик, который был в шесть раз меньше атолла Бикини. За этим последовала серия последующих испытаний, в результате которых острова атолла были загрязнены достаточным количеством радиоактивных веществ, особенно цезием-137, чтобы загрязнить продукты питания, выращенные в почве.

Стратегическая доверительная территория

В 1947 году Соединенные Штаты убедили Организацию Объединенных Наций назначить острова Микронезии стратегической подопечной территорией ООН. Это был единственный траст, когда-либо предоставлявшийся ООН. Военно-морские силы Соединенных Штатов осуществляли контроль над территорией из штаб-квартиры на Гуаме до 1951 года, когда Министерство внутренних дел Соединенных Штатов взяло на себя управление, осуществляя его с базы на Сайпане. В директиве указывалось, что Соединенные Штаты должны "способствовать экономическому развитию и самообеспечению жителей и с этой целью защищать их от потери земель и ресурсов". В июне Министерство энергетики заявило, что "все модели жизни, связанные с островом Бикини, превышают федеральные нормы [излучения] для тридцатилетних доз облучения населения". Позднее в том же году ученые обнаружили одиннадцатикратное увеличение содержания цезия-137 в организмах всех жителей атолла. Исследователи выяснили, что коралловая почва отличается от материковой тем, что содержит очень мало калия. Растения и деревья легко поглощают калий как часть нормального биологического процесса, но поскольку цезий находится в той же группе в периодической таблице, он поглощается растениями в очень похожем химическом процессе. Жители, неосознанно употреблявшие загрязненное кокосовое молоко, показали аномально высокие концентрации цезия в своих организмах. Администрация подопечной территории решила, что жителей необходимо эвакуировать с атолла во второй раз. В 1986 году жители получили 75 миллионов долларов США в качестве компенсации в рамках нового Компакта о свободной ассоциации с США, а в 1988 году – еще 90 миллионов долларов США, предназначенных специально для радиологической очистки. В 1987 году несколько старейшин с Бикини отправились на остров Энеу, чтобы восстановить старые границы земельных участков. Строительные бригады начали возводить отель, причалы и дороги на Бикини, а также установили генераторы, опреснители и линии электропередач. На острове Энеу до сих пор существует взлетно-посадочная полоса, засыпанная кораллом и песком. Компания "Bikini Atoll Divers" была создана для обеспечения дохода. Однако в 1995 году совет узнал, что стандарт Агентства по охране окружающей среды США требует снижения уровня радиации до 15 миллирем, что значительно ниже стандарта Министерства энергетики США в 100 миллирем. Это открытие значительно увеличило потенциальную стоимость очистки и приостановило работы. В сентябре 1978 года представители администрации подопечной территории наконец прибыли для переселения жителей. Радиологическая съемка северных Маршалловых островов, вызванная судебным иском 1975 года, началась только после того, как жители были переселены.

In 1947, the United States convinced the United Nations to designate the islands of Micronesia a United Nations Strategic Trust Territory. This was the only trust ever granted by the U. N. The United States Navy controlled the Trust from a headquarters in Guam until 1951, when the United States Department of the Interior took over control, administering the territory from a base in Saipan. The directive stated that the United States should "promote the economic advancement and self sufficiency of the inhabitants, and to this end shall protect the inhabitants against the loss of their lands and resources " In June, the Department of Energy stated that "All living patterns involving Bikini Island exceed Federal [radiation] guidelines for thirty year population doses." Later that year scientists discovered an 11 fold increase in the caesium 137 body burdens in all of the people living on the atoll. Researchers learned that the coral soil behaved differently from mainland soil because it contains very little potassium. Plants and trees readily absorb potassium as part of the normal biological process, but since caesium is part of the same group on the periodic table, it is absorbed by plants in a very similar chemical process. The islanders who unknowingly consumed contaminated coconut milk were found to have abnormally high concentrations of caesium in their bodies. The Trust Territory decided that the islanders had to be evacuated from the atoll a second time. The islanders received US$75 million in damages in 1986 as part of a new Compact of Free Association with the U. S. and in 1988, another $90 million to be used specifically for radiological cleanup. In 1987, a few Bikini elders traveled to Eneu Island to reestablish old property lines. Construction crews began building a hotel, docks, and roads on Bikini, and installed generators, desalinators, and power lines. A packed coral and sand runway still exists on Eneu Island. The Bikini Atoll Divers was established to provide income. But in 1995, the council learned that the US Environmental Protection Agency standard required reducing radiation levels to 15 millirems, substantially less than the US Department of Energy standard of 100 millirems. This discovery significantly increased the potential cost of cleanup and stalled the effort. In September 1978, Trust Territory officials finally arrived to relocate the residents. The radiological survey of the northern Marshalls, compelled by the 1975 lawsuit, began only after the residents were removed

Трастовые фонды и невыполненные требования

В 1975 году, когда вернувшиеся на атолл Бикини жители узнали, что он небезопасен, они подали в суд на Соединенные Штаты на 900 миллиардов долларов США, требуя проведения радиологического исследования северных островов. В 1975 году Соединенные Штаты учредили Гавайский трастовый фонд для народа Бикини на общую сумму 3 миллиона долларов. Когда в 1978 году жителей острова переселили, США добавили к фонду еще 3 миллиона долларов. В 1982 году США создали второй трастовый фонд – Трастовый фонд по переселению народа Бикини, в который поступило 20 миллионов долларов. США добавили еще 90 миллионов долларов в этот фонд для финансирования очистки территории, восстановления домов и инфраструктуры, а также переселения жителей на острова Бикини и Энеу. В 1983 году США и жители Маршалловых островов подписали Договор о свободной ассоциации, предоставивший Маршалловым островам независимость. Договор вступил в силу в 1986 году и впоследствии был изменен Дополненным договором, вступившим в силу в 2004 году. Он также учредил Трибунал по ядерным искам, которому было поручено рассматривать вопросы компенсации жертвам и семьям, пострадавшим от программы ядерных испытаний. Статья 177 договора предусматривала выплату возмещения жителям Бикини и другим северным атоллам за причиненный ущерб, включая 75 миллионов долларов, подлежащих выплате в течение 15 лет. 5 марта 2001 года, после многолетних разбирательств, Трибунал по ядерным искам вынес решение против Соединенных Штатов за ущерб, нанесенный островам и их жителям. Трибунал присудил Бикини 278 миллионов долларов за утрату возможности использования земли, признав действия США «временным изъятием» и основывая свое решение на справедливой арендной плате за период лишения этой возможности. Трибунал также выделил дополнительно 251,5 миллиона долларов на реабилитацию атолла с целью восстановления Бикини до «безопасного и продуктивного состояния». Однако Конгресс США не выделил средств на урегулирование. Единственным способом добиться справедливости для народа Бикини является обращение в Конгресс США с просьбой о финансировании выплаты и исполнении решения суда. Верховный суд Соединенных Штатов отклонил апелляцию жителей на решение Апелляционного суда Соединенных Штатов, отказавшегося обязать правительство финансировать их иск. К 2001 году из первоначальных 167 переселенных жителей в живых осталось 70, а общая численность населения выросла до 2800 человек.

In 1975, when the islanders who had returned to Bikini Atoll learned that it wasn't safe, they sued the United States for $900 billion in USD, demanding a radiological study of the northern islands. In 1975, the United States set up The Hawaiian Trust Fund for the People of Bikini, totaling $3 million. When the islanders were removed from the island in 1978, the U. S. added $3 million to the fund. The U. S. created a second trust fund, The Resettlement Trust Fund for the People of Bikini, containing $20 million in 1982. The U. S. added another $90 million to that fund to pay to clean up, reconstruct homes and facilities, and resettle the islanders on Bikini and Eneu islands. In 1983, the U. S. and the Marshall islanders signed the Compact of Free Association, which gave the Marshall Islands independence. The Compact became effective in 1986 and was subsequently modified by the Amended Compact that became effective in 2004. It also established the Nuclear Claims Tribunal, which was given the task of adjudicating compensation for victims and families affected by the nuclear testing program. Section 177 of the compact provided for reparations to the Bikini islanders and other northern atolls for damages. It included $75 million to be paid over 15 years. On 5 March 2001 after years of deliberations, the Nuclear Claims Tribunal ruled against the United States for damages done to the islands and its people. The NCT awarded Bikini $278 million for loss of land use, finding the actions of the U. S. amounted to a "temporary taking" and made its award based on fair rental value for the period of denied use. The NCT made a further award of $251,500,000 for atoll rehabilitation to restore Bikini "to a safe and productive state." However, the U. S. Congress has failed to fund the settlement. The only recourse is for the Bikini people to petition the U. S. Congress to fund the payment and fulfill this award. The United States Supreme Court turned down the islanders' appeal of the United States Court of Appeals decision that refused to compel the government to fund their claim. By 2001, of the original 167 residents who were relocated, 70 were still alive, and the entire population has grown to 2,800.

Всемирное наследие

Поскольку на этом месте сохранились прямые вещественные свидетельства ядерных испытаний, проведенных там в парадоксально тропическом окружении, ЮНЕСКО признала, что атолл символизирует начало ядерной эпохи, и внесла его в список Всемирного наследия 3 августа 2010 года. Атолл Бикини сохранил непосредственные вещественные свидетельства, демонстрирующие мощь ядерных испытаний, а именно затонувшие корабли, пошедшие на дно лагуны в результате испытаний 1946 года, и гигантский кратер "Браво". Мощность этих испытаний, эквивалентная 7000 бомбам, сброшенным на Хиросиму, оказала значительное воздействие на геологию и природную среду атолла Бикини, а также на здоровье людей, подвергшихся воздействию радиации. На протяжении своей истории атолл символизирует начало ядерной эры, несмотря на свой парадоксальный облик мира и земного рая.

Доступ посетителей

Атолл Бикини открыт для посещения с борта полностью автономных судов при условии предварительного согласования. Посетители также должны оплатить услуги водолаза и двух представителей местного совета, которые будут их сопровождать. Местное представительство необходимо для контроля и предотвращения изъятия артефактов с затонувших кораблей в лагуне. Для обеспечения безопасности посетителей и подтверждения низкого уровня радиации в районе атолла Бикини и его окрестностях были проведены обширные исследования.

Погружение в лагуну Бикини

В июне 1996 года Совет Бикини санкционировал проведение дайвинг-операций как способ получения дохода для жителей острова Бикини как сейчас, так и после их возможного возвращения. Совет Бикини нанял гида по дайвингу Эдварда Мэдисона, проживавшего на острове Бикини с 1985 года, и Фабио Амарала, гражданина Бразилии на тот момент, в качестве старшего дайвмастера и управляющего курортом. Количество участников туров ограничено менее чем дюжиной опытных дайверов в неделю, стоимость превышает 5000 долларов США, а программа включает подробную информацию об истории ядерных испытаний. В период с мая по октябрь 2001 года эта операция принесла более 500 000 долларов дохода.

Наземные сооружения

Чтобы разместить дайв-программу и рыболовов, Совет Бикини построил новые кондиционированные номера с отдельными ванными комнатами и душевыми. В каждом номере была веранда с видом на лагуну. Также была столовая, где подавали блюда американской кухни. Шеф-повар Миос Мэддисон готовил и блюда маршалльской кухни из свежих морепродуктов. Одновременно принимали не более 12 посетителей.

Программа погружения на борту

В октябре 2010 года судно с постоянным экипажем и автономным обеспечением успешно провело дайвинг-операции. В 2011 году местное правительство лицензировало оператора лайв-абордов как поставщика дайв-экспедиций к ядерскому флоту-призраку на атолле Бикини. Сезон дайвинга длится с мая по октябрь. Посетители по-прежнему могут высаживаться на остров для коротких посещений. В мае 2021 года, в результате текущей оценки бизнеса и накопившегося спроса, вызванного пандемией COVID-19, Master Liveaboards объявила о добавлении еще одного судна к Truk Master для работы на атолле Бикини, начиная с 2022 года. Благодаря тому, что лагуна оставалась нетронутой так долго, она содержит больше морской живности, чем обычно, включая акул, что повышает интерес дайверов к этому месту.

Современное состояние обитаемости

Из-за испытаний ядерного оружия, острова подверглись экологическому обследованию в 1998 году Международным агентством по атомной энергии. Для подтверждения данных, собранных в ходе предыдущих исследований, агентство проверило скорость поглощения радиации воздухом и концентрацию радионуклидов в почве и продуктах питания. В 1998 году консультативная группа МАГАТЭ, сформированная в ответ на просьбу правительства Маршалловых островов о проведении независимой международной оценки радиологической обстановки на атолле Бикини, рекомендовала не проводить постоянное заселение острова Бикини при существующих радиологических условиях. С тех пор потенциал сделать остров пригодным для жизни значительно возрос. Оценка, проведенная в 2012 году Национальной лабораторией Лоуренса Ливермора, показала, что уровень цезия-137 снижается значительно быстрее, чем ожидалось. Терри Гамильтон, научный руководитель программы оценки доз и радиоэкологии Национальной лаборатории Лоуренса Ливермора на Маршалловых островах, сообщил: «Условия на Бикини действительно изменились. Они улучшаются ускоренными темпами. Используя комбинированный подход, включающий удаление почвы и добавление калия, мы можем приблизиться к норме в 15 миллирем. Это верно примерно последние 10 лет. Так что сейчас самое время, когда жители Бикини, если они захотят, смогут вернуться». Жители островов хотят, чтобы верхний слой почвы был удален, но у них нет необходимых средств. Возможность для некоторых жителей Бикини вернуться на свой родной остров создает дилемму. Хотя остров может стать пригодным для жизни в ближайшем будущем, практически все жители, живущие сегодня, никогда там не жили. По состоянию на 2013 год, уровень безработицы на Маршалловых островах составлял около 40 процентов. Население растет со скоростью 4 процента, поэтому все большее число людей пользуется условиями Соглашения о свободной ассоциации Маршалловых островов, позволяющими им жить и работать в Соединенных Штатах. Итальянский документальный фильм 1962 года «Mondo Cane» демонстрирует последствия длительного воздействия низких доз радиации на дикую природу. Ядерные испытания на Бикини, наряду с бомбардировками Хиросимы и Нагасаки, вдохновили японский фильм 1954 года «Годзилла».

Due to the nuclear weapon testing, the islands was subject to environmental testing in 1998 by the International Atomic Energy Agency. To validate previous surveys data collected, the agency tested air absorption rates and soil and food radionuclide concentrations. In 1998, an IAEA advisory group, formed in response to a request by the Government of the Marshall Islands for an independent international review of the radiological conditions on Bikini Atoll, recommended that Bikini Island should not be permanently resettled under the present radiological conditions. The potential to make the island habitable has substantially improved since then. A 2012 assessment from Lawrence Livermore National Laboratory found that caesium 137 levels are dropping considerably faster than expected. Terry Hamilton, scientific director of Lawrence Livermore National Laboratory's Marshall Islands Dose Assessment and Radioecology Program, reported that "Conditions have really changed on Bikini. They are improving at an accelerated rate. By using the combined option of removing soil and adding potassium, we can get very close to the 15 millirem standard. That has been true for roughly the past 10 years. So now is the time when the Bikinians, if they desired, could go back." The islanders want the topsoil removed, but lack the necessary funding. The opportunity for some Bikini islanders to potentially relocate back to their home island creates a dilemma. While the island may be habitable in the near term, virtually all of the islanders alive today have never lived there. as of 2013, unemployment in the Marshall Islands was at about 40 percent. The population is growing at a four percent growth rate, so increasing numbers are taking advantage of terms in the Marshall Islands' Compact of Free Association that allow them to live in and work in the United States. The 1962 Italian mondo documentary film Mondo Cane shows the effects of long term low level radiation on the wildlife. The nuclear tests at Bikini, along with the Hiroshima & Nagasaki bombings, inspired the 1954 Japanese movie Godzilla.

Телевизионные шоу

Действие мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» в основном происходит в Бикини-Боттоме, который, как считается, расположен под атоллом, названным в честь атолла Бикини. Во время интервью с Томом Кенни, озвучивающим Спанч Боба, его спросили о популярной теории, что Спанч Боб является результатом ядерных испытаний. На это он ответил: «Ну, Бикини-Боттом как бы назван в честь атолла Бикини, где десятилетия назад проводились ядерные испытания. Так что нет, это не так. Я не думаю, что Спанч Боб и его друзья – мутанты».

Дизайн купальника

5 июля 1946 года, через четыре дня после того, как первое ядерное устройство (с кодовым названием Able) было взорвано над атоллом Бикини в рамках операции "Перекресток", Луи Реар представил новый дизайн купальника, названный "бикини" в честь этого атолла. Реар по образованию был французским инженером-механиком и управлял магазином нижнего белья своей матери в Париже. Он представил новую модель одежды средствам массовой информации и публике 5 июля 1946 года в бассейне Piscine Molitor в Париже. Для демонстрации своего дизайна он пригласил Мишелин Бернардини, 18-летнюю танцовщицу из парижского Казино де Пари. Купальник состоял из небольшого количества ткани с принтом, имитирующим газетный текст, и сразу же произвел фурор. Бернардини получила 50 000 писем от поклонников, многие из которых были написаны мужчинами. Реар надеялся, что вызывающий стиль его купальника вызовет "взрывную коммерческую и культурную реакцию", сопоставимую по силе с общественным откликом на ядерный взрыв на атолле Бикини в 1946 году. Модный обозреватель Диана Вриланд назвала бикини "атомной бомбой в мире моды". Поскольку бикини открывает бедра и плечи, он противоречит современным представлениям о скромности, принятым на Маршалловых островах, в то время как культурные табу, касающиеся женской груди, на островах менее строги.