Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель-фантаст и редактор (1947–2018)
American science fiction author and editor (1947–2018)
Художественная литература
Как писатель, Дозоис в основном работал в малых формах. Он дважды становился лауреатом премии «Небула» за лучший короткий рассказ: в 1983 году за «Apaisement (nouvelle)» и в 1984 году за «Morning Child». Его короткие произведения были собраны в сборниках «Видимый человек» (1977), «Геодезические сны» (сборник избранного), «Медленный танец сквозь время» (1990, в соавторстве), «Странные дни» (2001, еще один сборник избранного), «Утренний ребенок и другие истории» (2004) и «Когда настанут великие дни» (2011). Как романист, творческое наследие Дозоиса значительно скромнее. Он был автором одного самостоятельного романа, «Незнакомцы» (1978), а также двух совместных работ: с Джорджем Алек Эффингером – «Кошмарный лазурь» (1977) и с Джорджем Р. Р. Мартином и Дэниелом Абрахамом – «Бег охотника» (2008). После того, как Дозоис стал редактором журнала «Asimov’s», его собственный писательский выход уменьшился. Его повесть «Контрфактический» (2006) была удостоена премии Sidewise за лучший короткий рассказ в жанре альтернативной истории. Дозоис также писал короткие рецензии на художественную литературу для журнала Locus. Майкл Суонвик, один из его соавторов, взял у Дозоиса обширное интервью, охватывающее все опубликованные им произведения. «Быть Гарднером Дозоисом: Интервью Майкла Суонвика» было опубликовано издательством Old Earth Books в 2001 году. Оно получило премию Locus за нехудожественную литературу и было номинировано на премию Hugo в категории «Лучшая сопутствующая книга».
As a writer, Dozois mainly worked in shorter forms. He won the Nebula Award for Best Short Story twice: once for "Apaisement (nouvelle)" in 1983, and again for "Morning Child" in 1984. His short fiction has been collected in The Visible Man (1977), Geodesic Dreams (a best of collection), Slow Dancing through Time (1990, collaborations), Strange Days (2001, another best of collection), Morning Child and Other Stories (2004) and When the Great Days Come (2011). As a novelist, Dozois's oeuvre is significantly smaller. He was the author of one solo novel, Strangers (1978), as well as a collaboration with George Alec Effinger, Nightmare Blue (1977), and a collaboration with George R. R. Martin and Daniel Abraham for Hunter's Run (2008). After becoming editor of Asimov's, Dozois's fiction output dwindled. His 2006 novelette "Counterfactual" won the Sidewise Award for best alternate history short story. Dozois also wrote short fiction reviews for Locus. Michael Swanwick, one of his co authors, completed a long interview with Dozois covering every published piece of his fiction. Being Gardner Dozois: An Interview by Michael Swanwick was published by Old Earth Books in 2001. It won the Locus Award for Non Fiction and was a finalist for the Hugo Award for Best Related Book.
Редакционная работа
Дозоа был известен прежде всего как редактор, получив премию «Хьюго» как лучший профессиональный редактор 15 раз за 17 лет с 1988 по 2004 год, когда он завершил работу в журнале Asimov’s. Помимо работы с Asimov’s (где он был первым помощником редактора в 1976 году), в 1970-х годах он сотрудничал с такими журналами, как Galaxy Science Fiction, If, Worlds of Fantasy и Worlds of Tomorrow.
Dozois was known primarily as an editor, winning the Hugo Award for Best Professional Editor 15 times in 17 years from 1988 to his retirement from Asimov's in 2004. In addition to his work with Asimov's (of which he was the first associate editor in 1976), he also worked in the 1970s with magazines such as Galaxy Science Fiction, If, Worlds of Fantasy, and Worlds of Tomorrow.