Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британские премии в области научной фантастики
British science fiction awards
Премия BSFA Awards — это литературная награда, вручаемая ежегодно с 1970 года Британской ассоциацией научной фантастики (BSFA) за достижения в жанре научной фантастики. Номинанты и победители определяются голосованием членов BSFA, а в последнее время также и участников конвента Eastercon.
The BSFA Awards are literary awards presented annually since 1970 by the British Science Fiction Association (BSFA) to honour works in the genre of science fiction. Nominees and winners are chosen based on a vote of BSFA members. More recently, members of the Eastercon convention have also been eligible to vote.
Победители премии BSFA
Год Категория Работа Автор(ы) 1969 Роман «Стоять на Занзибаре» Джон Брюннер 1970 Роман «Обрывная орбита» Джон Брюннер 1971 Сборник «Момент затмения» Брайан У. Олддис 1972 Премия не присуждена — недостаточно голосов. 1973 Роман «Встреча с Рамой» Артур К. Кларк Специальная премия «Миллиард лет» Брайан У. Олддис 1974 Роман «Перевернутый мир» Кристофер Прист 1975 Роман «Орбитсвилл» Боб Шоу 1976 Роман «Бронтомек!» Майкл Г. Конни Специальная премия «Картинная история научной фантастики» Дэвид Кайл 1977 Роман «Комплект Джона» Иан Уотсон 1978 Роман «Темный сканер» Филип К. Дик Сборник «Deathbird» Харлан Эллисон Медиа «Автостопом по галактике» (оригинальный радиосериал) Дуглас Адамс 1979 Роман «Неограниченная компания мечты» Дж. Г. Баллард Рассказ «Бледно бродящий» Кристофер Прист (F&SF) Медиа «Автостопом по галактике» Художник Джим Бернс 1980 Роман «Таймэскап» Грегори Бенфорд Рассказ «Храбрый маленький тостер» Томас М. Дисч (F&SF) Медиа «Автостопом по галактике» (второй радиосериал) Дуглас Адамс Художник Питер Джонс 1981 Роман «Тень мучителя» Джин Вольф Рассказ «Лес мифов» Роберт Холдсток (F&SF) Медиа «Бандиты времени» (фильм) Художник Брюс Пеннингтон 1982 Роман «Весенняя Геликония» Брайан У. Олддис Рассказ «Ветрогон» Кит Робертс (Interzone 1) Медиа «Бегущий по лезвию» (фильм) Художник Тим Уайт 1983 Роман «Тик-Ток» Джон Слэдек Рассказ «Послеобразы» Малькольм Эдвардс (Interzone 4) Медиа «Андроид» (фильм) Художник Брюс Пеннингтон 1984 Роман «Лес мифов» Роберт Холдсток Рассказ «Непокоренная страна» Джефф Райман (Interzone 7) Медиа «Компания волков» (фильм) Художник Джим Бернс 1985 Роман «Зимняя Геликония» Брайан У. Олддис Рассказ «Кубический корень» Дэвид Лангфорд (Interzone 11) Медиа «Бразилия» (фильм) Художник Джим Бернс 1986 Роман «Потрепанные астронавты» Боб Шоу Рассказ «Кэйти и палач» Кит Робертс (в сборнике «Kaeti & Company») Медиа «Чужие» (фильм) Художник «Девушка с часовой башней» Кит Робертс 1987 Роман «Грэйнне» Кит Робертс Рассказ «Болезнь любви» Джефф Райман (Interzone 20/21) Медиа «Звездные копы» (телесериал) Иллюстрации Обложка программы Всемирной конвенции научной фантастики Джим Бернс 1988 Роман «Лавондисс» Роберт Холдсток Рассказ «Темная ночь в Стране игрушек» Боб Шоу (Interzone 26) Медиа «Кто подставил Роджера Рэйбита» (фильм) Иллюстрации Обложка «Лавондисса» Алан Ли 1989 Роман «Пирамиды» Терри Пратчетт Рассказ «В переводе» Лиза Таттл (Zenith) Медиа «Красный карлик» (телесериал) Иллюстрации Обложка «Других Эдемов III» Джим Бернс 1990 Роман «Возьми обратно изобилие» Колин Гринленд Рассказ «Оригинальный доктор Шейд» Ким Ньюман (Interzone 36) Медиа «Твин Пикс» (телесериал) Художник Обложки «Разностной машины» и Interzone 40 Иан Миллер 1991 Роман «Падение Гипериона» Дэн Симмонс Рассказ «Не вовремя» Молли Браун (Interzone 54) Медиа «Терминатор 2: Судный день» (фильм) Иллюстрации Обложка Interzone 45 Марк Харрисон 1992 Роман «Красная планета» Ким Стэнли Робинсон Рассказ «Невинные» Иан Макдональд (New Worlds 2) Иллюстрации Обложка «Сердца, руки и голоса» Джим Бернс 1993 Роман «Ацтекский век» Кристофер Эванс Рассказ «Шиповник» Роберт Холдсток и Гарри Килворт (Interzone 74) Иллюстрации Обложка «Красной пыли» Пола Дж. МакОли Джим Бернс Специальная премия «Энциклопедия научной фантастики» под ред. Джона Клута и Питера Николса 1994 Роман «Feersum Endjinn» Иэн М. Бэнкс Рассказ «Двойной Феликс» Пол ди Филиппо (Interzone 87) Художник Обложка Interzone 79 Джим Бернс 1995 Роман «Корабли времени» Стивен Бакстер Рассказ «Голод и экстаз вампиров» Брайан Стаблфорд (сокращенная версия, Interzone 91/92) Художник Обложка «Времен изобилия» Джим Бернс 1996 Роман «Excession» Иэн М. Бэнкс Рассказ «Краб должен попытаться» Баррингтон Дж. Бейли (Interzone 103) Художник Обложка «Древних берегов» Джим Бернс 1997 Роман «Воробей» Мэри Дория Рассел Рассказ «Военные птицы» Стивен Бакстер (Interzone 126) Художник Обложка «Черной крови мертвых» Interzone 116 SMS 1998 Роман «Пределы» Кристофер Прист Рассказ «La Cenerentola» Гвинет Джонс (Interzone 136) Иллюстрации «Лорд Престимион» (обложка, Interzone 138) Джим Бернс 1999 Роман «Небесная дорога» Кен МакЛеод Рассказ «Охота на Сларка» Эрик Браун (Interzone 141) Иллюстрации «Дарвиния» (обложка «Дарвинии», Роберт Чарльз Уилсон) Джим Бернс 2000 Роман «Пепел: Тайная история» Мэри Джентл Рассказ «Подозрительный геном» Питер Ф. Гамильтон (Interzone 156) Иллюстрации «Укрытие» (обложка, Interzone 157) Доминик Харман 2001 Роман «Город пропасти» Аластер Рейнольдс Рассказ «Дети зимы» Эрик Браун (Interzone 163) Иллюстрации Обложка «Омегатропика» Колин Оделл Нон-фикшн «Омегатропик» Стивен Бакстер 2002 Роман «Разделение» Кристофер Прист Рассказ «Коралина» Нил Гейман Иллюстрации Обложка Interzone 179 Доминик Харман Связанная публикация Введение в карты: Неизданное Джона Слэдека Дэвид Лангфорд 2003 Роман «Фелахин» Джон Кортене Уотсон Рассказ «Волки в стенах» Нил Гейман и Дэйв МакКин Иллюстрации Обложка «Истинного знания Кена МакЛеода» Колин Оделл Нон-фикшн «Чтение научной фантастики» Фара Мендельсон 2004 Роман «Река богов» Иан Макдональд Рассказ «Mayflower II» Стивен Бакстер Иллюстрации Обложка «Пробуждения Ньютона» (US Edition) Стефан Мартиньер 2005 Роман «Воздух» Джефф Райман Рассказ «Магия для начинающих» Келли Линк Иллюстрации Обложка Interzone 200 Павел Левандовски Нон-фикшн «Звуки: Обзоры 1992-1996» Гэри К. Волф 2006 Роман «Блюз конца света» Джон Кортене Уотсон Рассказ «Жена джинна» (Asimov's Science Fiction, июль 2006) Иан Макдональд Иллюстрации «Ангелбот», обложка «Time Pieces» Кристофер "Fangorn" Бейкер 2007 Роман «Бразил» Иан Макдональд Рассказ «Освещение» Кен МакЛеод (disLocations) Иллюстрации «Расколотый мир», обложка disLocations Энди Бигвуд 2008 Роман «Ночные сеансы» Кен МакЛеод Рассказ «Выдох» Тед Чан Иллюстрации Обложка «Subterfuge» Энди Бигвуд Нон-фикшн «Риторика фэнтези» Фара Мендельсон 2009 Роман «Город и город» Чайна Мьевиль Рассказ «Любимое время их жизни» Иан Уотсон и Роберто Куалья Иллюстрации Обложка «Дороги опустошения» Стефан Мартиньер Нон-фикшн «Мутантный попкорн» Ник Лоу 2010 Роман «Дом дервиша» Иан Макдональд Рассказ «Кораблестроитель» Алиетт де Бодард Иллюстрации Обложка «Зоополиса» Joey Hi-Fi Нон-фикшн «Блоггинг о «Хьюго»: Упадок» Пол Кинкейд 2011 Роман «Островяне» Кристофер Прист Рассказ «Копенгагенская интерпретация» Пол Корнелл Иллюстрации Обложка «Раскрытого шума» Доминик Харман Нон-фикшн «Энциклопедия научной фантастики» 3-е издание Джон Клут, Питер Николс, Дэвид Лангфорд и Грэм Слейт 2012 Роман «Джек Гласс» Адам Робертс Рассказ «Затерянные в море дождей» Иан Сейлс Иллюстрации Обложка «Джека Гласса» Blacksheep Нон-фикшн «World SF Blog» главный редактор Лави Тидхар 2013 Романы (совместно) «Ancillary Justice» Энн Леки «Ack Ack Macaque» Гарет Л. Пауэлл Рассказ «Spin» Нина Аллан Иллюстрации Обложка «Dream London» Joey Hi-Fi Нон-фикшн «Wonderbook» Джефф Вандермеер 2014 Роман «Ancillary Sword» Энн Леки Рассказ «Медовая ловушка» Рут Э. Дж. Бут, La Femme Иллюстрации «Фабрика ос» после Иэна Бэнкса Тесса Фармер Нон-фикшн «Научно-фантастические и фэнтезийные писатели и Первая мировая война» Эдвард Джеймс 2015 Роман «Дом разбитых крыльев» Алиетт де Бодард Рассказ «Три чаши скорби, под звездами» Алиетт де Бодард Иллюстрации Обложка «Кометы Пелькина» Джим Бернс Нон-фикшн «Rave and Let Die: Научная фантастика и фэнтези 2014 года» Адам Робертс 2016 Роман «Европа зимой» Дэйв Хатчинсон Рассказ «Liberty Bird» Джен Фенн Иллюстрации Обложка «Central Station» Сара Энн Лэнгтон Нон-фикшн «100 африканских писателей научной фантастики и фэнтези» Джефф Райман 2017 Роман «Разлом» Нина Аллан Рассказ «Анклав» Энн Чарнок Иллюстрации (совместно) Обложка «The Ion Raider» Джим Бернс «Waiting on a Bright Moon» Викто Нгай Нон-фикшн «Iain M. Banks (University of Illinois Press)» Пол Кинкейд 2018 Роман «Эмберы войны» Гарет Л. Пауэлл Рассказ «Time Was» Иан Макдональд Иллюстрации «В исчезающих…»
Year Category Work Author(s) 1969 Novel Stand on Zanzibar John Brunner 1970 Novel The Jagged Orbit John Brunner 1971 Collection The Moment of Eclipse Brian W. Aldiss 1972 No award — insufficient votes. 1973 Novel Rendezvous with Rama Arthur C. Clarke Special Award Billion Year Spree Brian W. Aldiss 1974 Novel Inverted World Christopher Priest 1975 Novel Orbitsville Bob Shaw 1976 Novel Brontomek! Michael G. Coney Special Award A Pictorial History of Science Fiction David Kyle 1977 Novel The Jonah Kit Ian Watson 1978 Novel A Scanner Darkly Philip K. Dick Collection Deathbird Stories Harlan Ellison Media The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (original radio series) Douglas Adams 1979 Novel The Unlimited Dream Company J. G. Ballard Short "Palely Loitering" Christopher Priest (F&SF) Media The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Artist Jim Burns 1980 Novel Timescape Gregory Benford Short "The Brave Little Toaster" Thomas M. Disch (F&SF) Media The Hitchhiker's Guide to the Galaxy second radio series Douglas Adams Artist Peter Jones 1981 Novel The Shadow of the Torturer Gene Wolfe Short "Mythago Wood" Robert Holdstock (F&SF) Media Time Bandits film Artist Bruce Pennington 1982 Novel Helliconia Spring Brian W. Aldiss Short "Kitemaster" Keith Roberts (Interzone 1) Media Blade Runner film Artist Tim White 1983 Novel Tik Tok John Sladek Short "After Images" Malcolm Edwards (Interzone 4) Media Android film Artist Bruce Pennington 1984 Novel Mythago Wood Robert Holdstock Short "The Unconquered Country" Geoff Ryman (Interzone 7) Media The Company of Wolves film Artist Jim Burns 1985 Novel Helliconia Winter Brian W. Aldiss Short "Cube Root" David Langford (Interzone 11) Media Brazil film Artist Jim Burns 1986 Novel The Ragged Astronauts Bob Shaw Short "Kaeti and the Hangman" Keith Roberts (in collection Kaeti & Company) Media Aliens film Artist The Clocktower Girl by Keith Roberts 1987 Novel Grainne Keith Roberts Short "Love Sickness" Geoff Ryman (Interzone 20/21) Media Star Cops television series Artwork Cover of Worldcon Programme Book Jim Burns 1988 Novel Lavondyss Robert Holdstock Short "Dark Night in Toyland" Bob Shaw (Interzone 26) Media Who Framed Roger Rabbit film Artwork Cover of Lavondyss Alan Lee 1989 Novel Pyramids Terry Pratchett Short "In Translation" Lisa Tuttle (Zenith) Media Red Dwarf television series Artwork Cover of Other Edens III Jim Burns 1990 Novel Take Back Plenty Colin Greenland Short "The Original Doctor Shade" Kim Newman (Interzone 36) Media Twin Peaks television series Artist Covers of The Difference Engine and Interzone 40 Ian Miller 1991 Novel The Fall of Hyperion Dan Simmons Short "Bad Timing" Molly Brown (Interzone 54) Media Terminator 2: Judgment Day film Artwork Cover of Interzone 45 Mark Harrison 1992 Novel Red Mars Kim Stanley Robinson Short "Innocents" Ian McDonald (New Worlds 2) Artwork Cover of Hearts, Hands and Voices Jim Burns 1993 Novel Aztec Century Christopher Evans Short "The Ragthorn" Robert Holdstock and Garry Kilworth (Interzone 74) Artwork Cover for Red Dust by Paul J. McAuley Jim Burns Special AwardThe Encyclopedia of Science Fiction ed. John Clute and Peter Nicholls 1994 Novel Feersum Endjinn Iain M. Banks Short "The Double Felix" Paul di Filippo (Interzone 87) Artist Cover for Interzone 79 Jim Burns 1995 Novel The Time Ships Stephen Baxter Short "The Hunger and Ecstasy of Vampires" Brian Stableford (shorter version, Interzone 91/92) Artist cover for Seasons of Plenty Jim Burns 1996 Novel Excession Iain M. Banks Short "A Crab Must Try" Barrington J. Bayley (Interzone 103) Artist cover for Ancient Shores Jim Burns 1997 Novel The Sparrow Mary Doria Russell Short "War Birds" Stephen Baxter (Interzone 126) Artist 'The Black Blood of the Dead' cover Interzone 116 SMS 1998 Novel The Extremes Christopher Priest Short "La Cenerentola" Gwyneth Jones (Interzone 136) Artwork 'Lord Prestimion' (cover, Interzone 138) Jim Burns 1999 Novel The Sky Road Ken MacLeod Short "Hunting the Slarque" Eric Brown (Interzone 141) Artwork Darwinia (cover of Darwinia, Robert Charles Wilson) Jim Burns 2000 Novel Ash: A Secret History Mary Gentle Short "The Suspect Genome" Peter F. Hamilton (Interzone 156) Artwork Hideaway (Cover, Interzone 157) Dominic Harman 2001 Novel Chasm City Alastair Reynolds Short Story "Children of Winter" Eric Brown (Interzone 163) Artwork cover of Omegatropic Colin Odell Non fiction Omegatropic Stephen Baxter 2002 Novel The Separation Christopher Priest Short Fiction Coraline Neil Gaiman Artwork cover, Interzone 179 Dominic Harman Related Publication Introduction to Maps: The Uncollected John Sladek David Langford 2003 Novel Felaheen Jon Courtenay Grimwood Short Fiction The Wolves in the Walls Neil Gaiman & Dave McKean Artwork cover, The True Knowledge of Ken MacLeod Colin Odell Non fiction Reading Science Fiction Farah Mendlesohn 2004 Novel River of Gods Ian McDonald Short Fiction Mayflower II Stephen Baxter Artwork cover, Newton's Wake (US Edition) Stephan Martinière 2005 Novel Air Geoff Ryman Short Fiction Magic for Beginners Kelly Link Artwork cover, Interzone 200 Pawel Lewandowski Non fiction Award Soundings: Reviews 1992 1996 Gary K. Wolfe 2006 Novel End of the World Blues Jon Courtenay Grimwood Short Fiction The Djinn's Wife (Asimov's Science Fiction, July 2006) Ian McDonald Artwork Angelbot, cover of Time Pieces Christopher "Fangorn" Baker 2007 Novel Brasyl Ian McDonald Short Fiction Lighting Out Ken MacLeod (disLocations) Artwork Cracked World, cover of disLocations Andy Bigwood 2008 Novel The Night Sessions Ken MacLeod Short Fiction Exhalation Ted Chiang Artwork cover of Subterfuge Andy Bigwood Non fiction Rhetorics of Fantasy Farah Mendlesohn 2009 Novel The City & the City China Miéville Short Fiction The Beloved Time of Their Lives Ian Watson and Roberto Quaglia Artwork cover of Desolation Road Stephan Martinière Non fiction Mutant Popcorn Nick Lowe 2010 Novel The Dervish House Ian McDonald Short Fiction The Ship Maker Aliette de Bodard Artwork cover of Zoo City Joey Hi Fi Non Fiction Blogging the Hugos: Decline Paul Kincaid 2011 Novel The Islanders Christopher Priest Short Fiction The Copenhagen Interpretation Paul Cornell Artwork cover of The Noise Revealed Dominic Harman Non Fiction The Encyclopedia of Science Fiction 3rd edition John Clute, Peter Nicholls, David Langford and Graham Sleight 2012 Novel Jack Glass Adam Roberts Short Fiction Adrift on the Sea of Rains Ian Sales Artwork cover of Jack Glass Blacksheep Non Fiction The World SF Blog chief editor Lavie Tidhar 2013 Novels (tie) Ancillary Justice Ann Leckie Ack Ack Macaque Gareth L. Powell Short Fiction Spin Nina Allan Artwork cover of Dream London Joey Hi Fi Non Fiction Wonderbook Jeff VanderMeer 2014 Novel Ancillary Sword Ann Leckie Short Fiction The Honey Trap Ruth E. J. Booth, La Femme Artwork The Wasp Factory after Iain Banks Tessa Farmer Non Fiction Science Fiction and Fantasy Writers and the First World War Edward James 2015 Novel House of Shattered Wings Aliette de Bodard Short Fiction Three Cups of Grief, by Starlight Aliette de Bodard Artwork cover of Pelquin's Comet Jim Burns Non Fiction Rave and Let Die: the SF and Fantasy of 2014 Adam Roberts 2016 Novel Europe in Winter Dave Hutchinson Short Fiction Liberty Bird Jaine Fenn Artwork cover of Central Station Sarah Anne Langton Non Fiction 100 African Writers of SFF Geoff Ryman 2017 Novel The Rift Nina Allan Short Fiction The Enclave Anne Charnock Artwork (tie) Cover of The Ion Raider Jim Burns Waiting on a Bright Moon Victo Ngai Non Fiction Iain M. Banks (University of Illinois Press) Paul Kincaid 2018 Novel Embers of War Gareth L Powell Short Fiction Time Was Ian McDonald Artwork In the Vanishers’ Palace: Dragon I and II Likhain Non Fiction On motherhood and erasure: people shaped holes, hollow characters and the illusion of impossible adventures Aliette de Bodard 2019 Novel Children of Ruin Adrian Tchaikovsky Short Fiction This Is How You Lose the Time War Amal El Mohtar & Max Gladstone Artwork Cover of Wourism and Other Stories (Luna Press) Chris "Fangorn" Baker Non Fiction The Pleasant Profession of Robert A. Heinlein Farah Mendlesohn 2020 Novel The City We Became N. K. Jemisin Short Fiction Infinite Tea in the Demara Cafe Ida Keogh Artwork Shipbuilding over the Clyde Iain Clark Non Fiction It's the End of the World: But What Are We Really Afraid Of Adam Roberts 2021 Novel Shards of Earth Adrian Tchaikovsky Short Fiction Fireheart Tiger Aliette de Bodard Best Fiction for Younger Readers Iron Widow Xiran Jay Zhao Artwork Glasgow Green Woman Iain Clark Non Fiction Worlds Apart: Worldbuilding in Fantasy and Science Fiction edited by Francesca T. Barbini 2022 Novel City of Last Chances Adrian Tchaikovsky Short Fiction Of Charms, Ghosts and Grievances Aliette de Bodard Best Fiction for Younger Readers Unraveller Frances Hardinge Artwork Cover of The Red Scholar's Wake (Gollancz) Alyssa Winans Non Fiction Terry Pratchett: A Life with Footnotes Rob Wilkins 2023 Novel The Green Man’s Quarry Juliet E. McKenna Shorter Fiction And Put Away Childish Things Adrian Tchaikovsky Short Fiction How to Raise a Kraken in Your Bathtub P. Djèlí Clark Collection The Best of British Science Fiction 2022 Donna Scott Best Fiction for Younger Readers The Library of Broken Worlds Alaya Dawn Johnson Long Non Fiction A Traveller in Time: The Critical Practice of Maureen Kincaid Speller Nina Allan Short Non Fiction Project Management Lessons from Rogue One Fiona Moore Translated Short Fiction Vanishing Tracks in the Sand Jana Bianchi Artwork Cover of The Surviving Sky (Titan) Leo Nickolls Original Audio Fiction The Dex Legacy Emily Inkpen