Грейс Инн: История и современность лондонского юридического общества

Введение

Один из четырех судейских обществ в Лондоне, Англия.

Почётное общество Грейс-Инн, обычно известное как Грейс-Инн, является одним из четырех судейских обществ (профессиональных объединений для барристеров и судей) в Лондоне. Чтобы получить право выступать в качестве барристера в Англии и Уэльсе, необходимо быть членом одного из этих обществ. Расположенное на пересечении улиц Хай Холборн и Грейс-Инн Роуд в центре Лондона, Грейс-Инн является профессиональной организацией и предоставляет офисные и некоторые жилые помещения для барристеров. Управляется советом, называемым "Пенсион", состоящим из Мастеров скамьи (или "бенчеров") и возглавляемым Казначеем, избираемым на годичный срок. Грейс-Инн известно своими садами ("Прогулками"), которые существуют по крайней мере с 1597 года. Грейс-Инн не заявляет о конкретной дате основания; ни одно из судейских обществ не претендует на большую древность, чем другие. Юридические клерки и их ученики обосновались на этом месте не позднее 1370 года, с записями, датируемыми 1381 годом. В XV и XVI веках Грейс-Инн росло в размерах, достигнув пика во время правления Елизаветы I. В Грейс-Инн жили многие выдающиеся барристеры и политики, в том числе Фрэнсис Бэкон. Сама королева Елизавета была его покровителем. Благодаря усилиям таких видных членов, как Уильям Сесил и Гилберт Джерард, Грейс-Инн стало самым большим из четырех обществ по численности, насчитывая более 200 барристеров. В этот период в Грейс-Инн устраивались маски и торжества. Считается, что комедия Уильяма Шекспира «Комедия ошибок» была впервые поставлена в зале Грейс-Инн. Грейс-Инн продолжало процветать во время правления Якова I (1603–1625) и в начале правления Карла I, когда более 100 студентов в год записывались в его ряды. Начало Первой английской гражданской войны в 1642 году во время правления Карла I нарушило систему юридического образования и управления в судейских обществах, приостановив все приемы в коллегию барристеров и новые поступления, и Грейс-Инн так и не оправилось полностью. Положение продолжало ухудшаться после английской Реставрации, которая положила конец традиционному методу юридического образования. В настоящее время, переживая период процветания, Грейс-Инн является самым маленьким из судейских обществ.

The Honourable Society of Gray's Inn, commonly known as Gray's Inn, is one of the four Inns of Court (professional associations for barristers and judges) in London. To be called to the bar in order to practise as a barrister in England and Wales, an individual must belong to one of these inns. Located at the intersection of High Holborn and Gray's Inn Road in Central London, the Inn is a professional body and provides office and some residential accommodation for barristers. It is ruled by a governing council called "Pension", made up of the Masters of the Bench (or "benchers") and led by the Treasurer, who is elected to serve a one year term. The Inn is known for its gardens (the "Walks"), which have existed since at least 1597. Gray's Inn does not claim a specific foundation date; none of the Inns of Court claims to be any older than the others. Law clerks and their apprentices have been established on the present site since at latest 1370, with records dating from 1381. During the 15th and 16th centuries, the Inn grew in size, peaking during the reign of Elizabeth I. The Inn was home to many important barristers and politicians, including Francis Bacon. Queen Elizabeth herself was a patron. As a result of the efforts of prominent members such as William Cecil and Gilbert Gerard, Gray's Inn became the largest of the four Inns by number, with over 200 barristers recorded as members. During this period, the Inn mounted masques and revels. William Shakespeare's The Comedy of Errors is believed first to have been performed in Gray's Inn Hall. The Inn continued to prosper during the reign of James I (1603–1625) and the beginning of that of Charles I, when over 100 students per year were recorded as joining. The outbreak of the First English Civil War in 1642 during the reign of Charles I disrupted the systems of legal education and governance at the Inns of Court, shutting down all calls to the bar and new admissions, and Gray's Inn never fully recovered. Fortunes continued to decline after the English Restoration, which saw the end of the then traditional method of legal education. Now more prosperous, Gray's Inn is today the smallest of the Inns of Court.

Роль

Грей Инн и три других Инна суда остаются единственными юридическими органами, которым разрешено принимать адвоката к практике, позволяя ему или ей практиковать в Англии и Уэльсе. Хотя Инн ранее выполнял дисциплинарные и образовательные функции, теперь эти функции разделены между четырьмя Иннами, при этом Совет по стандартам адвокатуры (подразделение Генерального совета адвокатуры) выступает в качестве дисциплинарного органа, а Инны суда и Bar Educational Trust обеспечивают образование. Инн остается коллегиальной, самоуправляемой, неинкорпорированной ассоциацией своих членов, предоставляя в пределах своей территории библиотеку, столовую, жилые и офисные помещения (кабинеты адвокатов), а также часовню. Члены коллегии адвокатов из других Иннов могут в определенной степени пользоваться этими удобствами. Кроме того, следует упомянуть указ Генриха III от 2 декабря 1234 года, запрещавший создание учебных заведений юридического профиля в Сити-Лондоне. Общее право стало практиковаться и преподаваться мирянами вместо клириков, и эти юристы переселились в поселок Холборн, расположенный недалеко от города и рядом с судами в Вестминстер-холле. В Линкольн Инн сохранились самые ранние записи. Грей Инн датируется как минимум 1370 годом и берет свое название от первого барона Грей де Уилтона, поскольку изначально Инн был городским домом (или гостиницей) лорда Грей в поместье Портпул. Практикующие юристы арендовали различные части Инна как для проживания, так и для работы, и их ученики жили с ними. Отсюда возникла традиция обедать в "общих" столовых, вероятно, используя главный зал Инна как наиболее удобный вариант для членов. Внешние записи 1437 года свидетельствуют о том, что в то время Грей Инн был занят socii, то есть членами общества. Брайан выступал либо в качестве феофи, либо владельца, представляющего руководящий орган Инна (есть записи, указывающие на то, что он мог быть членом палаты в этот период), но в 1493 году он передал право собственности по уставу группе, включавшей сэра Роберта Бруденелла и Томаса Водуарда, частично вернув право собственности на Инн семье Грей. В 1506 году семья Грей продала Инн Хью Денису и группе его феофитов, включая Роджера Луптона. Это была не покупка от имени общества, и после пятилетней задержки, по завещанию Дениса в 1516 году, Инн был передан картезианскому дому Иисуса из Вифлеема (Шинскому приорату), который оставался арендодателем общества до 1539 года, когда Второй акт о роспуске привел к роспуску монастырей и передал право собственности на Инн Короне.

Gray's Inn and the other three Inns of Court remain the only bodies legally allowed to call a barrister to the Bar, allowing him or her to practise in England and Wales. Although the Inn was previously a disciplinary and teaching body, these functions are now shared between the four Inns, with the Bar Standards Board (a division of the General Council of the Bar) acting as a disciplinary body and the Inns of Court and Bar Educational Trust providing education. The Inn remains a collegiate self governing, unincorporated association of its members, providing within its precincts library, dining, residential and office accommodation (barristers' chambers), along with a chapel. Members of the Bar from other Inns may use these facilities to some extent. and secondly, a decree by Henry III of England on 2 December 1234 that no institutes of legal education could exist in the City of London. The common law began to be practised and taught by laymen instead of clerics, and these lawyers migrated to the hamlet of Holborn, just outside the city and near to the law courts at Westminster Hall. Lincoln's Inn has the earliest surviving records. Gray's Inn dates from at least 1370, and takes its name from the 1st Baron Grey de Wilton, as the Inn was originally Lord Grey's family townhouse (or inn) within the Manor of Portpoole. A lease was taken for various parts of the inn by practising lawyers as both residential and working accommodation, and their apprentices were housed with them. From this the tradition of dining in "commons", probably by using the inn's main hall, followed as the most convenient arrangement for the members. Outside records from 1437 show that Gray's Inn was occupied by socii, or members of a society, at that date. Bryan acted as either a feoffee or an owner representing the governing body of the Inn (there are some records suggesting he may have been a Bencher at this point) but in 1493 he transferred the ownership by charter to a group including Sir Robert Brudenell and Thomas Wodeward, reverting the ownership of the Inn partially back to the Grey family. In 1506 the Inn was sold by the Grey family to Hugh Denys and a group of his feoffees including Roger Lupton. This was not a purchase on behalf of the society and after a five year delay, it was transferred under the will of Denys in 1516 to the Carthusian House of Jesus of Bethlehem (Sheen Priory), which remained the Society's landlord until 1539, when the Second Act of Dissolution led to the Dissolution of the Monasteries and passed ownership of the Inn to the Crown.

Елизаветинский золотой век

Во время правления Елизаветы I Грей Инн приобрел известность, и елизаветинская эпоха считается «золотым веком» этого юридического общества, с самой Елизаветой в качестве покровительницы. Сесил и Бэкон особенно старались находить наиболее перспективных молодых людей и привлекать их в Грей Инн. К 1574 году он был самым крупным из всех Inns of Court по количеству членов – 120 барристеров, а к 1619 году насчитывал более 200 барристеров. Грей Инн, как и другие Inns of Court, прославился устраиваемыми им праздниками и фестивалями. Студенты ставили маски и пьесы на придворных свадьбах, в присутствии самой королевы Елизаветы, а также регулярно проводили фестивали и банкеты в Канделмас, в канун Дня всех святых и на Пасху. На Рождество студенты управляли Грей Инн в течение дня, назначая лорда безумств, известного как Принц Пурпула, и самостоятельно организовывали маску, в то время как бенчеры и другие старшие члены общества отсутствовали на праздниках. Маска Грей Инн 1588 года, центральным элементом которой была пьеса Томаса Хьюза «Несчастья Артура», по мнению А. У. Уорда, считается самой впечатляющей маской, представленной в любом из Inns of Court. Уильям Шекспир выступал в Грей Инн как минимум однажды, поскольку его покровитель, лорд Саутгемптон, был его членом. На Рождество 1594 года его пьеса «Комедия ошибок» была поставлена труппой лорда Чемберлена перед шумной публикой из знатных особ, причём беспорядок был настолько велик, что событие вошло в историю как «Ночь ошибок», и был устроен показной суд для привлечения виновных к ответственности. Если молодой человек учился в Оксфорде или Кембридже, он тратил три года на получение степени, после чего его принимали в один из Inns of Court. Если же он учился в одной из Inns of Chancery, он делал это в течение года, прежде чем подать прошение о приеме в Inn of Court, с которым была связана его Inn of Chancery – в случае Грей Инн, прикрепленными Inns of Chancery были Staple Inn и Barnard's Inn. Студент считался «внутренним барристером», занимался самостоятельным обучением, участвовал в учебных судебных заседаниях (moots) и посещал лекции и другие занятия. После шести-девяти лет работы «внутренним барристером» студент допускался к практике в суде (был призван к бар), при условии, что он выполнил требования – дважды выступил в учебном судебном заседании в одном из Inns of Chancery, дважды в зале своего Inn of Court и дважды в библиотеке Inn of Court. Новый «полноправный барристер» должен был затем контролировать «болты» (дискуссии по одному вопросу права между студентами и барристерами) и учебные судебные заседания в своем Inn of Court, посещать лекции в Inns of Court и Chancery и обучать студентов. После пяти лет практики в качестве «полноправного» барристера ему разрешалось выступать в суде, а через десять лет он становился «древним» барристером.

During the reign of Elizabeth I, Gray's Inn rose in prominence, and the Elizabethan era is considered the "golden age" of the Inn, with Elizabeth serving as the Patron Lady. Cecil and Bacon in particular took pains to find the most promising young men and get them to join the Inn. In 1574 it was the largest of all the Inns of Court by number, with 120 barristers, and by 1619 it had a membership of more than 200 barristers. Gray's Inn, as well as the other Inns of Court, became noted for the parties and festivals it hosted. Students performed masques and plays in court weddings, in front of Queen Elizabeth herself, and hosted regular festivals and banquets at Candlemas, All Hallows Eve and Easter. At Christmas the students ruled the Inn for the day, appointing a Lord of Misrule called the Prince of Purpoole, and organising a masque entirely on their own, with the Benchers and other senior members away for the holiday. The Gray's Inn masque in 1588 with its centrepiece, The Misfortunes of Arthur by Thomas Hughes, is considered by A. W. Ward to be the most impressive masque thrown at any of the Inns. William Shakespeare performed at the Inn at least once, as his patron, Lord Southampton, was a member. For the Christmas of 1594, his play The Comedy of Errors was performed by the Lord Chamberlain's Men before a riotous assembly of notables in such disorder that the affair became known as the Night of Errors and a mock trial was held to arraign the culprit. If he studied at Oxford or Cambridge he would spend three years working towards a degree, and be admitted to one of the Inns of Court after graduation. If he studied at one of the Inns of Chancery he would do so for one year before seeking admission to the Inn of Court to which his Inn of Chancery was tied—in the case of Gray's Inn, the attached Inns of Chancery were Staple Inn and Barnard's Inn. The student was then considered an "inner barrister", and would study in private, take part in the moots and listen to the readings and other lectures. After serving from six to nine years as an "inner barrister," the student was called to the Bar, assuming he had fulfilled the requirements of having argued twice at moots in one of the Inns of Chancery, twice in the Hall of his Inn of Court and twice in the Inn Library. The new "utter barrister" was then expected to supervise bolts ("arguments" over a single point of law between students and barristers) and moots at his Inn of Court, attend lectures at the Inns of Court and Chancery and teach students. After five years as an "utter" barrister he was allowed to practice in court—after 10 years he was made an Ancient.

Каролинский период и английская гражданская война

В начале Каролинской эпохи, когда Карл I взошел на престол, Грейс Инн продолжала процветать. В гостиницу принимали более 100 студентов ежегодно, и за исключением периода чумы 1636 года юридическое образование продолжалось. Продолжали устраиваться маски, в том числе одна в 1634 году, организованная всеми четырьмя юридическими обществами, которая стоила 21 000 фунтов стерлингов. Многие ученые, включая Уильяма Холдсворта, которого считают одним из лучших правоведов в истории, утверждают, что в этот период наблюдалось снижение уровня преподавания во всех юридических обществах. Начиная с 1640 года чтения не проводились, и такие барристеры, как сэр Эдвард Кок, отмечали, что качество образования в Inns of Court снизилось. С появлением книгопечатания письменные юридические тексты стали более доступными, что уменьшило необходимость для студентов посещать чтения и лекции. Однако это лишало студентов возможности задавать вопросы по изученному материалу или обсуждать его более подробно. В конечном итоге, поскольку студенты получили возможность учиться без посещения лекций, они стали освобождаться от посещения лекций, собраний и учебных процессов; в начале 17-го века они разработали способ поручать другим студентам выполнять учебные процессы за них. Члены совета и преподаватели мало что сделали для предотвращения упадка практики лекций и чтений, во-первых, потому что многие, вероятно, считали (как и студенты), что книги являются адекватной заменой, а во-вторых, потому что многие стремились избежать работы по подготовке к чтению, что отнимало время у их практики в качестве барристеров. Эти проблемы были характерны для всех юридических обществ, а не только для Грейс Инн. После битвы при Марстон-Муре собрания пенсионеров возобновились, но система образования оставалась в застое. Хотя преподаватели назначались, никто не проводил чтений, и учебные процессы не проводились. В 1646 году, после окончания войны, была предпринята попытка восстановить старую систему чтений и учебных процессов, и в 1647 году был издан приказ, требующий, чтобы студенты проводили учебный процесс не реже одного раза в день. Это не принесло результатов, поскольку преподаватели отказывались проводить чтения, и старая система юридического образования полностью прекратила свое существование. Каролинский период ознаменовался снижением процветания Грейс Инн. Хотя в юридическом обществе было много известных членов, как юристов (например, сэр Дадли Диггес, Томас Бедингфилд и Фрэнсис Бэкон), так и не юристов (включая Уильяма Джаксона, архиепископа Кентерберийского), их число не могло сравниться с числом членов в елизаветинский период. После Реставрации в Англии количество принимаемых в юридическое общество сократилось до 57 человек в год. Это снижение было отчасти связано с тем, что землевладельцы больше не отправляли сыновей, не намеревающихся становиться барристерами, на обучение в юридическое общество. В 1615 году на каждого студента, призванного к адвокатуре, приходилось 13 студентов, поступивших в юридическое общество, но к 1713 году это соотношение стало 2,3 новых члена на каждый призыв. В течение 50 лет Гражданская война и высокие налоги при правлении Вильгельма III экономически подорвали многих членов дворянства, что означало, что они не могли позволить себе отправлять своих сыновей на обучение в юридические общества. Дэвид Леммингс считает, что ситуация была еще серьезнее по двум причинам: во-первых, Внутренний храм и Средний храм фактически показали увеличение числа членов после Реставрации, а во-вторых, потому что в Грейс Инн ранее было гораздо больше "простых" членов, чем в других юридических обществах. Снижение числа дворян в юридическом обществе не могло полностью объяснить значительное сокращение числа членов. В 1733 году требования для призыва к адвокатуре были значительно пересмотрены на совместном заседании членов совета Внутреннего храма и Грейс Инн, пересмотры были приняты Линкольн Инн и Средним храмом, хотя они не были представлены. Неизвестно, какие именно изменения были внесены, но после дальнейшего обсуждения в 1762 году юридические общества приняли правило, согласно которому любой студент, имеющий степень магистра искусств или бакалавра права из университетов Оксфорда или Кембриджа, мог быть призван к адвокатуре после трех лет обучения, а любой другой студент мог быть призван после пяти лет. Была предпринята попытка повысить качество юридического образования в Грейс Инн; в 1753 году был нанят барристер Дэнби Пикеринг для проведения лекций, хотя это соглашение закончилось в 1761 году, когда он был призван к адвокатуре. В 1780 году юридическое общество было вовлечено в дело R v the Benchers of Gray's Inn, которое стало проверкой роли Inns of Court как единственного органа, имеющего право призывать студентов к адвокатуре. Дело было передано в Королевский суд (Court of King's Bench) Уильямом Хартом, студентом юридического общества, который попросил суд (под председательством лорда Мансфилда) обязать юридическое общество призвать его к адвокатуре. Мансфилд постановил, что Inns of Court действительно являются единственными организациями, имеющими право призывать студентов к адвокатуре, и отказался обязать юридические общества призвать Харта. В 19-м веке юридические общества начали стагнировать; с 17-го века мало что изменилось в отношении юридического образования или практики, за исключением того, что студенты больше не были обязаны приносить присягу англиканской церкви перед призывом к адвокатуре. В начале 20-го века Грейс Инн было самым маленьким из юридических обществ и было известно своей связью с Северным округом. Во время конференции союзников во время Первой мировой войны в 1918 году здесь состоялась первая встреча Франклина Д. Рузвельта и Уинстона Черчилля, будущих лидеров западных союзников во Второй мировой войне. После принятия Закона об отмене положений о дискриминации по половому признаку в декабре 1919 года женщины могли быть приняты в Inns of Court. Первые три женщины были приняты в 1920 году. Мэри Селина Шэр Джонс (1874–1954) была принята 27 января 1920 года после получения юридической степени в Ливерпульском университете, но не была призвана к адвокатуре, а вместо этого стала квалифицированным врачом. Эдит Хеслинг (1899–1971) была принята 4 октября 1920 года во время учебы на юридическом факультете Манчестерского университета. 13 июня 1923 года она стала первой женщиной, призванной к адвокатуре в Грейс Инн. (Мэри) Робина Стивенс (1903–51) была принята 8 октября 1920 года во время учебы в Лондонском университете. Она была призвана 28 января 1924 года. Во время Второй мировой войны юридическое общество было сильно повреждено во время Блица в 1941 году, зал, часовня, библиотека и многие другие здания были повреждены и почти разрушены. Восстановление большей части юридического общества заняло до 1960 года. В 2008 году Грейс Инн стала первым юридическим обществом, назначившим "членов-партнеров" — избранных бизнесменов, юристов и других специалистов — с целью предоставления им более широкой перспективы и образования, чем могли предложить другие юридические общества.

At the start of the Caroline era, when Charles I came to the throne, the Inn continued to prosper. Over 100 students were admitted to the Inn each year, and except during the plague of 1636 the legal education of students continued. Masques continued to be held, including one in 1634 organised by all four Inns that cost £21,000—approximately £ in terms. Many academics, including William Holdsworth, a man considered to be one of the best legal academics in history, maintain that this period saw a decline in the standard of teaching at all the Inns. From 1640 onwards no readings were held, and barristers such as Sir Edward Coke remarked at the time that the quality of education at the Inns of Court had decreased. With the introduction of printing, written legal texts became more available, reducing the need for students to attend readings and lectures. However, this meant that the students denied themselves the opportunity to query what they had learnt or discuss it in greater detail. Eventually, as students now had a way to learn without attending lectures, they began to excuse themselves from lectures, meetings and moots altogether; in the early 17th century they developed a way of deputising other students to do their moots for them. The Benchers and Readers did little to arrest the decline of the practice of lecturers and readings, first because many probably believed (as the students did) that books were an adequate substitute, and secondly because many were keen to avoid the work of preparing a reading, which cut into their time as practising barristers. These problems were endemic to all the Inns, not just Gray's Inn. Meetings of Pension resumed after the Battle of Marston Moor but the education system remained dormant. Although Readers were appointed, none read, and no moots were held. In 1646, after the end of the war, there was an attempt to restore the old system of readings and moots, and in 1647 an order was made that students were required to moot at least once a day. This failed to work, with Readers refusing to read, and the old system of legal education completely died out. The Caroline period saw a decline in prosperity for Gray's Inn. Although there were many notable members of the Inn, both legal (Sir Dudley Digges, Thomas Bedingfield and Francis Bacon, for example) and non legal (including William Juxon, the Archbishop of Canterbury), the list could not compare to that of the Elizabethan period. Following the English Restoration, admissions fell to an average of 57 a year. This fall in numbers was partly because the landed gentry were no longer sending sons who had no intention of becoming barristers to study at the Inn. In 1615, 13 students joined the Inn for every student called to the Bar, but by 1713 the ratio had become 2.3 new members to every 1 call. Over a 50 year period, the Civil War and high taxation under William III economically crippled many members of the gentry, meaning that they could not afford to allow their sons to study at the Inns. David Lemmings considers it to have been more serious than that, for two reasons; firstly, Inner Temple and Middle Temple had actually shown an increase in membership following the Restoration, and secondly because Gray's Inn had previously had far more "common" members than the other Inns. The decrease in the number of gentry at the Inn could therefore not completely explain the large drop in members. In 1733 the requirements for a call to the Bar were significantly revised in a joint meeting between the Benchers of Inner Temple and Gray's Inn, revisions accepted by Lincoln's Inn and Middle Temple, although they were not represented. It is not recorded what these changes were, but after a further discussion in 1762 the Inns adopted a rule that any student with a Master of Arts or Bachelor of Laws degree from the universities of Oxford or Cambridge could be called to the Bar after three years as a student, and any other student could be called after five years. An attempt was made to increase the quality of legal education at Gray's Inn; in 1753 a barrister, Danby Pickering, was employed to lecture there, although this agreement ended in 1761 when he was called to the Bar. In 1780 the Inn was involved in the case of R v the Benchers of Gray's Inn, a test of the role of the Inns of Court as the sole authority to call students to the Bar. The case was brought to the Court of King's Bench by William Hart, a student at the Inn, who asked the court (under Lord Mansfield) to order the Inn to call him to the Bar. Mansfield ruled that the Inns of Court were indeed the only organisations able to call students to the Bar, and refused to order the Inns to call Hart. During the 19th century, the Inns began to stagnate; little had been changed since the 17th century in terms of legal education or practice, except that students were no longer bound to take the Anglican sacrament before their call to the Bar. Gray's Inn was the smallest of the Inns during the early 20th century, and was noted for its connection to the Northern Circuit. During a 1918 Allied World War I conference it would be the site where Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill, the future leaders of the Western Allies in World War II, would first meet. Following the passage of the Sex Disqualification (Removal) Act in December 1919, women could be admitted to the Inns of Court. The first three women were admitted in 1920. Mary Selina Share Jones (1874–1954) was admitted on 27 Jan 1920 following a law degree from the University of Liverpool but was not called, going on to qualify as a medical doctor instead. Edith Hesling (1899–1971) was admitted on 4 October 1920 while studying for a law degree at the University of Manchester. On 13 June 1923 she became the first woman called to the Bar at Gray’s Inn. (Mary) Robina Stevens (1903–51) was admitted on 8 October 1920 whilst studying at London University. She was called on 28 January 1924. During World War II the Inn was badly damaged during the Blitz in 1941, with the Hall, the chapel, the Library and many other buildings hit and almost destroyed. The rebuilding of much of the Inn took until 1960 In 2008 Gray's Inn became the first Inn to appoint "fellows"—elected businesspeople, legal academics and others—with the intent of giving them a wider perspective and education than the other Inns would offer.

Структура и управление

Внутренние записи Грейс-Инн датируются 1569 годом, к этому времени существовало четыре категории членов: те, кто еще не был допущен к практике в суде (called to the Bar), Utter Barristers, Ancients и Readers. Utter Barristers – это те, кто был допущен к практике, но продолжал обучение, Ancients – те, кто был допущен к практике и имел право заниматься юридической деятельностью, а Readers – те, кто был допущен к практике, имел право заниматься юридической деятельностью и теперь участвовал в обучении студентов-юристов в Inns of Chancery и непосредственно в Грейс-Инн. В то время Грейс-Инн выделялся среди других Inns; другие не признавали Ancients как разряд адвокатов и имели Benchers, примерно соответствующие Readers в Грейс-Инн (хотя эти должности не были идентичны). Управление Inns осуществлялось Pension – ее высшим руководящим органом. Название "Pension" уникально для Грейс-Инн: в Линкольнс-Инн руководящий орган называется советом (council), а во Внутреннем и Среднем Храмах – парламентом (Parliament). Это название также использовалось для руководящих органов трех Inns of Chancery: Барнардс-Инн, Клементс-Инн и Нью-Инн. Английская гражданская война положила конец юридическому образованию в Inns, и сословие Readers пришло в упадок. Последние Readers были назначены в 1677 году, и их положение как глав Inns и членов Pension заняли Benchers. Должность Bencher сформировалась в XVI веке, когда Readers, по неясным причинам, решили предоставить некоторые права и привилегии некоторым адвокатам, не являющимся Readers, хотя и без права голоса в Pension. Это была редкая практика, которая произошла всего семь раз в XVI веке, первым был Роберт Флинт в 1549 году. Практика стала более распространенной в XVII веке – между 1600 и 1630 годами были назначены 11 Benchers, а в 1614 году одному из назначенных Benchers было прямо разрешено быть членом Pension. Это стало более распространенным, создав систему двух рангов, в которой и Readers, и Benchers были членами Pension. Однако между 1600 и 1630 годами было назначено гораздо больше Readers (50), чем Benchers, и казалось, что Readers сохранят более высокий ранг, несмотря на эти изменения. Известными Benchers Грейс-Инн были лорд Биркенхед, Фрэнсис Бэкон и Уинстон Черчилль.

Gray's Inn's internal records date from 1569, at which point there were four types of member; those who had not yet been called to the Bar, Utter Barristers, Ancients and Readers. Utter Barristers were those who had been called to the Bar but were still studying, Ancients were those who were called to the Bar and were allowed to practise and Readers were those who had been called to the Bar, were allowed to practise and now played a part in educating law students at the Inns of Chancery and at Gray's Inn itself. At the time Gray's Inn was the odd one out amongst the Inns; the others did not recognise Ancients as a degree of barrister and had Benchers roughly corresponding to the Readers used at Gray's Inn (although the positions were not identical). The Inn is run by Pension, its ultimate governing body. The name is peculiar to Gray's Inn—at Lincoln's Inn the governing body is called the council, and at the Inner and Middle Temples it is called the Parliament. The name was used for the governing bodies of three of the Inns of Chancery—Barnard's Inn, Clement's Inn and New Inn. The English Civil War marked the end of legal education at the Inns, and the class of Readers went into decline. The last Readers were appointed in 1677, and the position of the Readers as heads of the Inn and members of Pension was taken by the Benchers. The position of Bencher developed during the 16th century when the Readers, for unknown reasons, decided that some barristers who were not Readers should be afforded the same rights and privileges as those who were, although without a voice in Pension. This was a rare practice and occurred a total of seven times within the 16th century, the first being Robert Flynt in 1549. The practice became more common during the 17th century—11 people were made Benchers between 1600 and 1630—and in 1614 one of the Benchers appointed was explicitly allowed to be a member of Pension. This became more common, creating a two rank system in which both Readers and Benchers were members of Pension. However far more Readers were appointed than Benchers—50 between 1600 and 1630—and it appeared that Readers would remain the higher rank despite this change. Noted Benchers of Gray's Inn include Lord Birkenhead and Francis Bacon. and Winston Churchill.

Значок

У Грейс-Инн нет герба как такового, но вместо этого используется геральдический знак, который часто изображается на щите. Он описывается как "лазурный индийский гриффин, обращенный вправо" или, более современно, "черный гриффин, обращенный вправо, золотой". Изначально в Грейс-Инн использовался вариант герба семьи Грей, но примерно в 1590-х годах его заменили на изображение грифона. Причины этого изменения не задокументированы, однако существует предположение, что новая эмблема была адаптирована из герба казначея Ричарда Онгьера (ум. 1597). С ростом Грейс-Инн возникла необходимость (в целях безопасности) огородить принадлежащую ей землю, которая ранее была открыта для всеобщего доступа. В 1591 году было огорожено "заднее поле", но значительных работ не проводилось до 1608 года, когда под руководством казначея Фрэнсиса Бэкона были выполнены дополнительные строительные работы, в частности, по ограждению и благоустройству садов и прогулочных дорожек. В 1629 году было предписано, чтобы за любым строительством осуществлял надзор архитектор и следил за тем, чтобы новые здания соответствовали старым по архитектурному стилю. Строгое соблюдение этого правила в XVIII веке считается причиной единообразия зданий в Грейс-Инн. В конце XVII века многие здания были снесены либо из-за ветхости, либо для стандартизации и модернизации построек Грейс-Инн. В феврале 1679 года на западной стороне Кони-Корта произошел пожар, потребовавший полной перестройки всего ряда зданий. Еще один пожар вспыхнул в январе 1684 года в Кони-Корте, уничтожив несколько строений, включая Библиотеку. Третий пожар в 1687 году разрушил значительную часть Холборн-Корта, и при восстановлении зданий после этих пожаров использовался кирпич, более устойчивый к огню, чем ранее применявшаяся древесина и штукатурка. В результате архитектура в стиле Тюдоров, преобладавшая во многих зданиях Грейс-Инн, уступила место более современным стилям. Записи свидетельствуют, что до перестройки в 1687 году Грейс-Инн была "крайне неудобной", из-за чего "старейшины" были вынуждены работать по двое в одной комнате. В этот период была перестроена большая часть Грейс-Инн, и в период с 1669 по 1774 год были перестроены все здания, за исключением частей Большого зала и часовни. Сегодня многие здания сдаются в аренду под профессиональные офисы для барристеров и солиситоров, предлагая от до квадратных метров офисного пространства. В Грейс-Инн также располагается Школа права Inns of Court, совместное образовательное учреждение четырех Inns of Court, где осуществляется профессиональная подготовка барристеров и солиситоров. Современная планировка Грейс-Инн включает две площади – Южную площадь и площадь Грейс-Инн, а остальные здания расположены вокруг прогулочных дорожек.

Gray's Inn does not possess a coat of arms per se but instead uses a heraldic badge, which is often displayed on a shield. It is blazoned either "Azure an Indian Griffin proper segreant" or, more currently, "Sable a griffin segreant or", i. e., a gold griffin on a black background. The Inn originally used a variant of the coat of arms of the Grey family, but this was changed to the griffin at some time around the 1590s. There is no record of why this was done, but it is possible that the new emblem was adapted from the arms of the Treasurer Richard Aungier (d. 1597). As the Inn grew it became necessary (for safety purposes) to wall off the land owned by the Inn, which had previously been open to everyone. In 1591 the "back field" was walled off, but little more was done until 1608, when under the supervision of Francis Bacon, the Treasurer, more construction work was undertaken, particularly in walling off and improving the gardens and walks. In 1629 it was ordered that an architect supervise any construction and ensure that the new buildings were architecturally similar to the old ones, and the strict enforcement of this rule during the 18th century is given as a reason for the uniformity of the buildings at Gray's Inn. During the late 17th century many buildings were demolished, either because of poor repair or to standardise and modernise the buildings at the Inn. In February 1679 a fire broke out on the west side of Coney Court, necessitating the rebuilding of the entire row. Another fire broke out in January 1684 in Coney Court, destroying several buildings including the Library. A third fire in 1687 destroyed a large part of Holborn Court, and when the buildings were rebuilt after these fires they were constructed of brick to be more resistant to fire than the wood and plaster previously used in construction. As a result, the domestic Tudor style architecture which had dominated much of the Inn was replaced with more modern styles. Records show that prior to the rebuilding in 1687, the Inn had been "so incommodious" that the "ancients" were forced to work two to a chamber. More of the Inn was rebuilt during that period, and between 1669 and 1774 all of the Inn apart from parts of the Hall and Chapel had been rebuilt. Today many buildings are let as professional offices for barristers and solicitors with between and of office space available. The Inn also contains the Inns of Court School of Law, a joint educational venture between all four Inns of Court where the vocational training for barristers and solicitors is undertaken. The current Inn layout consists of two squares—South Square and Gray's Inn Square—with the remaining buildings arranged around the Walks.

Зал

Зал был частью первоначального поместья Портпул, хотя он был значительно перестроен во время правления Марии I. Перестроенный зал имел длину 21,34 м, ширину 10,67 м и высоту 14,33 м и сохраняет примерно те же размеры и сегодня. В зале также имеется большая резная перегородка у одного конца, закрывающая вход в вестибюль. Согласно легенде, перегородку подарила гостинице Елизавета I, будучи её покровительницей, и она вырезана из дерева испанского галеона, захваченного у Непобедимой армады. Зал освещался большими окнами, украшенными гербами членов, ставших казначеями. Считается, что стол Бенчеров также был подарком Елизаветы, и поэтому единственным публичным тостом в гостинице до конца XIX века был тост "за славную, благочестивую и бессмертную память королевы Елизаветы". Стены зала украшены портретами известных покровителей и членов гостиницы, включая Николая Бэкона и Елизавету I. Во время Второй мировой войны Зал сильно пострадал от бомбардировок. Гербы казначеев и картины были заранее перемещены в безопасное место и не пострадали; после войны, во время восстановления, они были возвращены в Зал, где и находятся по сей день.

Часовня

Часовня существовала в первоначальном поместье, использовавшемся трактиром, и датируется 1315 годом. В 1625 году она была расширена под надзором Эвбуле Тельваля, но к 1698 году находилась в "сильно запущенном" состоянии и требовала перестройки. Здание было вновь перестроено в 1893 году и оставалось в таком виде до разрушения во время Блица в 1941 году. В трактире был капеллан, по крайней мере, с 1400 года, о чем свидетельствует запись о судебном деле, поданном "Капелланом Грейс Инн". В XVI веке трактир начал нанимать штатных проповедников для обслуживания часовни — первым, в 1576 году, был назначен Джон Черке. После смерти Крука в 1598 году проповедником служил Роджер Фентон, пока в 1616 году его не сменил Ричард Сиббс, впоследствии магистр Кэтрин-Холла, Кембриджского университета. Восточное окно выполнено Джорджем Остреханом.

Прогулки

"Прогулки" – это сады в Грейс-Инн, существующие по крайней мере с 1597 года, когда записи свидетельствуют о том, что Фрэнсису Бэкону должны были выплатить 7 фунтов стерлингов за "посадку деревьев в Прогулках". До этого эта территория (известная как Зеленый двор) использовалась как место для сброса отходов и строительного мусора, поскольку в то время гостиница была открыта для всех жителей Лондона. В 1587 году четыре члена Пенсионного совета получили указание "рассмотреть, какие расходы повлечет за собой возведение кирпичной стены на полях и где будет наиболее целесообразно ее построить", и работы по возведению этой стены были завершены в 1598 году, что помогло оградить сады от лондонцев. В 1599 году в Прогулках были посажены дополнительные деревья, а также добавлены лестницы, ведущие в сады. Когда Фрэнсис Бэкон стал казначеем в 1608 году, были предприняты дальнейшие улучшения, поскольку ему больше не требовалось получать одобрение Пенсионного совета для внесения изменений. В сентябре 1608 года в южной стене были установлены ворота, и для ухода за Прогулками были наняты садовники. Сады стали популярным местом для отдыха, и Джеймс Хауэлл в 1621 году писал, что "я считаю [Прогулки Грейс-Инн] самым приятным местом в окрестностях Лондона, где можно встретить самых достойных людей". Прогулки поддерживались в хорошем состоянии во время правления Вильгельма III, хотя финансовые трудности гостиницы не позволяли проводить дальнейшие улучшения. В XIX и XX веках значительных изменений не произошло, за исключением посадки платанов в Прогулках. Прогулки внесены в список II* в Реестре исторических парков и садов.

Библиотека

Библиотека Грейс-Инн существует по крайней мере с 1555 года, когда первое упоминание о ней содержится в завещании Роберта Чалонера, который оставил средства на покупку юридических книг для Библиотеки. В 1568 году Библиотека представляла собой небольшую и неспециализированную коллекцию, размещенную в одной комнате в покоях Николаса Бэкона, которая также использовалась для учебных процессов и хранения сундука с документами. Со временем коллекция пополнялась благодаря пожертвованиям книг или средств на их покупку от отдельных членов палаты, таких как сэр Джон Финч и сэр Джон Бэнкс. Первый библиотекарь был назначен в 1646 году после того, как были обнаружены случаи кражи книг среди членов палаты. В 1669 году Библиотека впервые приобретала книги как организация, и был составлен надлежащий каталог для предотвращения краж и обеспечения дальнейшей закупки книг. Первый заказ новых книг был сделан 27 июня 1729 года и состоял из "сборника сочинений лорда Бэкона". В 1840 году были пристроены еще два помещения для хранения книг, а в 1883 году была построена новая Библиотека, рассчитанная на хранение приблизительно 11 000 книг. Вскоре стало ясно, что этого недостаточно, и в 1929 году была открыта новая Библиотека, названная Библиотекой Холкера в честь ее благотворителя, сэра Джона Холкера. Несмотря на впечатляющий вид, Библиотека оказалась не слишком функциональной. Фрэнсис Каупер писал: "Хотя новое здание и производило впечатление, оно не оправдало надежд как библиотека. Ощущение простора было достигнуто за счет уменьшения количества книжных полок, и хотя в восьмиугольнике [на северной стороне] декоративный эффект от ряда рядов книг, устремляющихся вверх к карнизу, был значительным, до самых высоких полок можно было добраться только с помощью длинных и головокружительных лестниц. Более того, отделка была настолько роскошной, что чернильницы не допускались в помещение из-за опасения несчастных случаев". Здание не просуществовало долго – повреждения, нанесенные палате во время Блица, полностью уничтожили Библиотеку и большую часть ее коллекции, хотя редкие рукописи, которые были перемещены в другое место, уцелели. После уничтожения большей части коллекции палаты Георг VI пожертвовал экземпляры для замены многих утраченных текстов. В здании на Прогулке временно размещались сохранившиеся книги, пока строилась новая Библиотека, которая была открыта в 1958 году по проекту сэра Эдварда Мауфа. Она сопоставима по размеру со старой Библиотекой Холкера, но более практична и обеспечивает легкий доступ к книгам. Среди ее членов были первый граф Биркенхед, барон Слинн, лорд Бингем из Корнхилла, лорд Хоффман и баронесса Хейл из Ричмонда, первая женщина-судья Верховного суда. Помимо представителей адвокатуры и судебной системы Англии и Уэльса, в число членов входили священнослужители (включая пятерых архиепископов Кентерберийских), промышленники, такие как Джон Уинн, астрономы, такие как Джон Ли, представители СМИ, такие как Хью Томас, а также представители адвокатуры, судебной системы и правительства других стран, такие как сэр Ти Лян Янг (бывший председатель Верховного суда Гонконга), Мухаммад Али Джинна (основатель Пакистана), Б. Р. Амбедкар (главный архитектор Конституции Индии), Лесли Гунуардене (основатель первой политической партии Шри-Ланки, партии "Ланка Сама Самаджа"), а также бывшие президенты Кипра Спирос Киприану, Тассос Пападопулос и Глафкос Клиридис.

The Library of Gray's Inn has existed since at least 1555, when the first mention of it was made in the will of Robert Chaloner, who left some money to buy law books for the Library. The Library was neither a big collection nor a dedicated one; in 1568 it was being housed in a single room in the chambers of Nicholas Bacon, a room that was also used for mooting and to store the deed chest. The collection grew larger over the years as individual Benchers such as Sir John Finch and Sir John Bankes left books or money to buy books in their wills, and the first Librarian was appointed in 1646 after members of the Inn had been found stealing books. In 1669 books were bought by the Inn as an organisation for the first time, and a proper catalogue was drawn up to prevent theft. and that more books be purchased. The first order of new books was on 27 June 1729 and consisted of "a collection of Lord Bacon's works". In 1840 another two rooms were erected in which to store books, and in 1883 a new Library was constructed with space to store approximately 11,000 books. This was rapidly found to be inadequate, and in 1929 a new Library, known as the Holker Library after the benefactor, Sir John Holker, was opened. The library, although impressive looking, was not particularly useful. Francis Cowper wrote that:
Though impressive to look at, the new building was something less than a success as a library. The air of spaciousness was produced at the expense of shelf room, and though in the octagon [at the north end] the decorative effect of row upon row of books soaring upwards towards the cornice was considerable, the loftiest were totally inaccessible save to those who could scale the longest and dizziest ladders. Further, the appointments were of such surpassing magnificence that no ink pots were allowed in the room for fear of accidents. The building did not last very long—damage to the Inn during the Blitz completely destroyed the Library and a large part of its collection, although the rare manuscripts, which had been moved elsewhere, survived. After the destruction of much of the Inn's collection, George VI donated replacements for many lost texts. A prefabricated building in the Walks was used to hold the surviving books while a new Library was constructed, and the new building (designed by Sir Edward Maufe) was opened in 1958. It is similar in size to the old Holker Library, but is more workmanlike and designed to allow for easy access to the books. The 1st Earl of Birkenhead, Baron Slynn, Lord Bingham of Cornhill, Lord Hoffmann and Baroness Hale of Richmond, the first female Justice of the Supreme Court. Outside the Bar and judiciary of England and Wales, members have included the clergy (including five Archbishops of Canterbury), industrialists like John Wynne, astronomers such as John Lee, media figures, like Huw Thomas, and members of the Bar, judiciary and Government of other nations, such as Sir Ti liang Yang (former Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong), Muhammad Ali Jinnah (founder of Pakistan), B. R. Ambedkar (principal architect of the Constitution of India), Leslie Goonewardene (founder of Sri Lanka's first political party, the Lanka Sama Samaja Party) and also former presidents of Cyprus Spyros Kyprianou, Tassos Papadopoulos, and Glafcos Clerides.