Средняя Храм: История и традиции английской коллегии барристеров.

Введение

Профессиональное объединение барристеров.

The Honourable Society of the Middle Temple, обычно известное просто как Middle Temple, является одним из четырех Inns of Court, имеющих право допускать своих членов к практике в качестве барристеров в Англии, остальные – Inner Temple (с которым он разделяет Temple Church), Gray's Inn и Lincoln's Inn. Оно расположено в районе Temple в Лондоне, недалеко от Королевских судов и в пределах Лондонского Сити. Как историческая привилегия (liberty), оно во многом функционирует как независимый орган местного самоуправления.

История

В течение 12-го и начала 13-го веков право преподавалось в Лондоне, преимущественно духовенством. Однако папская булла 1218 года запретила духовенству практиковать в светских судах (где действовала система английского общего права, в отличие от римского гражданского права, поддерживаемого Церковью). В результате право стали практиковать и преподавать миряне, а не клирики. Чтобы защитить свои школы от конкуренции, сначала Генрих II, а затем Генрих III издали прокламации, запрещающие преподавание гражданского права в пределах Лондонского Сити. Юристы общего права переселились в поселок Холборн, поскольку оттуда было легко добраться до судов в Вестминстер-холле, и он находился за пределами города. Они организовывались в гильдии, которые со временем стали Домами суда. Средний храм – это западная часть «Храма», который служил штаб-квартирой рыцарей-тамплиеров до их роспуска в 1312 году. Юристы поселились в Храме с 1320 года, когда они были арендаторами графа Ланкастера, владевшего Храмом с 1315 года. Позже Храм принадлежал рыцарям-госпитальерам. В 1346 году рыцари вновь сдали помещения в аренду юристам – восточную часть (которая стала Внутренним храмом) юристам из гостиницы Тэви, гостиницы Канцелярии в Холборне, а западную часть – юристам из гостиницы Святого Георгия. Крест Святого Георгия до сих пор является частью герба Среднего храма. Все записи гостиницы были сожжены во время Крестьянского восстания 1381 года. После того как Генрих VIII захватил Храм у рыцарей-госпитальеров в 1540 году, каждая гостиница продолжала владеть своей долей Храма в качестве арендаторов Короны за 10 фунтов стерлингов в год, пока Яков I не предоставил ее им совместно в 1608 году, чтобы они владели ею вечно, при условии, что они продолжают обеспечивать образование и жилье для юристов и студентов, а также поддерживать Храмовую церковь и ее Мастера. Храмовая церковь, освященная в 1185 году, до сих пор стоит как «королевская особенная» (внедицезиальная) церковь Внутреннего и Среднего храмов. Большая часть Среднего храма была разрушена в январе 1679 года, что нанесло гостинице больший ущерб, чем Великий пожар 1666 года. Поскольку Темза замерзла, пиво из храмовых погребов использовали для тушения пожара, который в конечном итоге удалось локализовать только после подрыва некоторых зданий порохом. Лорд-мэр Лондона попытался воспользоваться случаем, чтобы утвердить свою юрисдикцию над Храмом, который был независим от Сити, и, потерпев неудачу в этой попытке, он развернул пожарную машину, направлявшуюся к пожару из Сити. Первой женщиной, принятой в любой Дом суда, была Хелена Флоренс Нормантон, которая вступила в Средний храм в качестве студента 24 декабря 1919 года. Олив Клэпхэм, вступившая в Средний храм 17 января 1920 года, стала первой женщиной, сдавшей выпускные экзамены по адвокатуре в мае 1921 года. Храм был сильно поврежден во время Блица (1940–1944 годы). Библиотека была разрушена, большая часть церкви была разрушена, дом Мастера сгорел, а зал был сильно поврежден. Из 285 (39%) камер до войны было разрушено 112. Дома суда служили колледжами для юридического образования, пока в 1852 году они перестали нести ответственность за юридическое образование, хотя они продолжают предоставлять обучение в таких областях, как адвокатура и этика для студентов, практикантов и недавно квалифицированных адвокатов. Большая часть Дома суда занята адвокатскими конторами, известными как адвокатские палаты. Одной из основных функций Среднего храма сейчас является обеспечение образования и поддержки новых членов профессии. Это достигается посредством обучения адвокатуре, предоставления стипендий (более 1 миллиона фунтов стерлингов в 2011 году), субсидируемого жилья как в Храме, так и в Клэпхэме, а также путем организации мероприятий, на которых молодые члены могут встречаться со старшими коллегами для получения помощи и советов. В 2008 году 400-летие хартии Якова I было отмечено Елизаветой II, издавшей новые патентные письма, подтверждающие первоначальную грамоту. Некоторые здания современные, заменяющие разрушенные во время Блица, но другие датируются 16 веком. (Здесь есть список, в котором указаны даты строительства, архитектор и статус в списке.) Дом суда также совместно с Внутренним храмом отвечает за Храмовую церковь и дом Мастера рядом с церковью, грузинский таунхаус, построенный в 1764 году.

During the 12th and early 13th centuries the law was taught, in the City of London, primarily by the clergy. But a papal bull in 1218 prohibited the clergy from practising in the secular courts (where the English common law system operated, as opposed to the Roman civil law favoured by the Church). As a result, law began to be practised and taught by laymen instead of by clerics. To protect their schools from competition, first Henry II and later Henry III issued proclamations prohibiting the teaching of the civil law within the City of London. The common law lawyers migrated to the hamlet of Holborn, as it was easy to get to the law courts at Westminster Hall and was just outside the City. They were based in guilds, which in time became the Inns of Court. The Middle Temple is the western part of "The Temple", which was the headquarters of the Knights Templar until they were dissolved in 1312. There have been lawyers in the Temple since 1320, when they were the tenants of the Earl of Lancaster, who had held the Temple since 1315. The Temple later belonged to the Knights Hospitaller. In 1346 the knights again leased the premises to the lawyers – the eastern part (which became Inner Temple) to lawyers from Thavie's Inn, an Inn of Chancery in Holborn, and the western part to lawyers from St George's Inn. The Cross of St George is still part of the arms of Middle Temple today. All of the Inn's records were burned during the Peasants' Revolt of 1381. After Henry VIII seized the Temple from the Knights Hospitaller in 1540, each Inn continued to hold its share of the Temple as tenants of the Crown for £10 a year, until it was granted to them jointly in 1608 by James I, to be held in perpetuity so long as they continue to provide education and accommodation to lawyers and students and maintain the Temple Church and its Master. The Temple Church, consecrated in 1185, still stands as a "Royal Peculiar" (extra diocesan) church of the Inner and Middle Temples. Much of the Middle Temple was destroyed in a fire in January 1679, which caused more damage to the Inn than the Great Fire of 1666. The Thames being frozen over, beer from the Temple cellars was used to fight the fire, which was eventually only contained by blowing up some buildings with gunpowder. The Lord Mayor of London tried to exploit the occasion to assert his own jurisdiction over the Temple – which was independent of the City – and on being thwarted in this endeavour, he turned back a fire engine which was on its way to the fire from the City. The first woman to be admitted to any Inn was Helena Florence Normanton, who joined Middle Temple as a student member on 24 December 1919. Olive Clapham, who joined Middle Temple on 17 January 1920, became the first woman to pass the bar finals examinations in May 1921. The Temple was damaged extensively during the Blitz (1940–1944). The Library was destroyed, much of the Church was destroyed, the Master's House burned down, and the Hall was badly damaged. 112 chambers were destroyed, out of a pre war total of 285 (39%). The Inns served as colleges for the education of lawyers until they stopped being responsible for legal education in 1852, although they continue to provide training in areas such as advocacy and ethics for students, pupil barristers and newly qualified barristers. Most of the Inn is occupied by barristers' offices, known as barristers' chambers. One of the Middle Temple's main functions now is to provide education and support to new members of the profession. This is done through advocacy training, the provision of scholarships (over £1 million in 2011), subsidised accommodation both in the Temple and in Clapham, and by providing events where junior members may meet senior colleagues for help and advice. In 2008 the 400th anniversary of the charter of James I was celebrated by Elizabeth II issuing new letters patent confirming the original grant. Some buildings are modern, replacing ones which were destroyed in The Blitz, but others date back to the 16th century. (There is a list here, showing the dates of construction, architect, and listed status.) The Inn is also jointly responsible, with Inner Temple, for Temple Church and the Master's House next to the church, a Georgian townhouse built in 1764.

Зал

Строительство Зала Среднего Храма началось в 1562 году и было завершено в начале 1570-х годов. Считается, что его стропильная крыша с молотовидными балками – лучшая в Лондоне. Королева Елизавета I посетила зал в 1578 году без предварительного уведомления, чтобы осмотреть новое здание и послушать дебаты между барристерами. Это самый ранний известный визит правящего монарха в одну из юридических коллегий (Inn of Court). По преданию, один из столов в конце зала изготовлен из древесины корабля «Золотая лань», на котором сэр Фрэнсис Дрейк совершил кругосветное плавание. Над столом висит большая картина короля Карла I, предположительно копия работы Питера Лели с оригинала Энтони ван Дейка, а также портреты Карла II, Якова II, Вильгельма III, Елизаветы I, королевы Анны и Георга I. На стенах размещены панели с гербами чтецов (старших членов), датируемые 1597 годом. Первое задокументированное представление пьесы Шекспира «Двенадцатая ночь» состоялось в этом зале 2 февраля 1602 года. Вероятно, присутствовал и сам Шекспир. Зал пережил Великий лондонский пожар 1666 года, но был поврежден во время бомбардировок Второй мировой войны. Зал Среднего Храма является сердцем коллегии, и студенты-члены обязаны посещать не менее 10 квалификационных сессий, 6 из которых должны быть посещены лично в коллегии. Квалификационные сессии, ранее известные как «ужины», сочетают в себе образовательные и общественные элементы и обычно включают в себя ужин или прием с лекциями, дебатами, судебными заседаниями или музыкальными выступлениями. Зал Среднего Храма также пользуется популярностью как место для проведения банкетов, свадеб, приемов и вечеринок. В последние годы он часто используется в качестве съемочной площадки – мощеные улицы, исторические здания и газовое освещение создают неповторимую атмосферу.

Библиотека

О первоначальной библиотеке известно немного, но, вероятно, она представляла собой лишь комнату в кабинете барристера. Все книги были украдены до воцарения Генриха VIII. В 1625 году новая библиотека была основана на месте нынешнего Садового двора, а в 1641 году она была расширена благодаря завещанию Роберта Эшли, члена юридического общества, который передал библиотеке свою коллекцию книг и 300 фунтов стерлингов. Эта библиотека была снесена в 1830 году. После перерыва в три десятилетия была построена новая библиотека в готическом стиле по проекту архитектора Х. Р. Абрахама. Ее открытие состоялось 31 октября 1861 года в присутствии принца Уэльского. Эта викторианская библиотека получила серьезные повреждения во время лондонского блица в 1940 году и была снесена после войны. В 1950-х годах была возведена новая библиотека по проекту Эдварда Мауфа, открытие которой состоялось в 1958 году в присутствии королевы-матери. В этом здании до сих пор располагаются библиотека и архив юридического общества, а также различные административные офисы, и оно теперь известно как здание Эшли. Библиотека Среднего Храма обладает земным и небесным глобусами Эмери Молину, представляющими особую историческую картографическую ценность.

Ворота

Нынешние ворота, расположенные на Флит-стрит на северной границе гостиницы, были построены в 1684 году сэром Кристофером Реном. Они заменили более ранние ворота, которые пришли в упадок и были снесены. Ворота ведут в Middle Temple Lane, которая тянется на юг через территорию гостиницы и заканчивается у ворот на набережной Виктория, к югу от Темпла. Все здания в Темпле, расположенные к западу от этого переулка, принадлежат Среднему храму, а здания к востоку – одной из гостиниц.

Западнее средней храмовой улицы

Проходя на юг от воротничной башни на Флит-стрит, Мидл-Темпл-Лейн проходит мимо Брик-Корт, расположенного к западу, получившего свое название, поскольку считается, что он состоит из первых кирпичных зданий, возведенных в Темпле во времена правления Елизаветы I. Сэр Уильям Блэкстоун работал здесь, прежде чем стать первым профессором, читавшим лекции по праву в Оксфордском университете. Поэт и драматург Оливер Голдсмит также жил здесь с 1765 года (ранее проживая в Гарден-Корт) и похоронен в Храмовой церкви. Блэкстоун, живший этажом ниже комнаты Голдсмита, жаловался на шум, производимый шумными вечеринками Голдсмита, на которых присутствовало множество знаменитостей того времени, включая Сэмюэля Джонсона. Позже Блэкстоун переехал в Памп-Корт; известно ли, что это было вызвано вечеринками или какой-то другой причиной, – неизвестно. Рядом с Брик-Корт расположены здания, известные как Эссекс-Корт, которые на самом деле являются частью того же двора. Самые ранние записи об Эссекс-Корт датируются 1640 годом, но первоначальные здания были заменены в 1656 и 1677 годах. Сегодня Эссекс-Корт и Брик-Корт заняты конторами барристеров. Через проход к западу находится Нью-Корт, построенный Реном, и ворота, ведущие из Темпла в Деверо-Корт и Эссекс-стрит. (Другой проход к северу ведет через Аутэр-Темпл на Флит-стрит.) К югу от Нью-Корта и Эссекс-Корта расположен Фонтен-Корт. Фонтан там был описан Чарльзом Диккенсом в романе «Жизнь и приключения Мартина Чезлвита». В своих примечаниях к стихотворению «Сады Мидл-Темпл» Летиция Элизабет Лэндон говорит о нем: «это поэзия этого места, или, скорее, голос поэзии, которой оно наполнено». К югу от Фонтен-Корта, с запада на восток, расположены Гарден-Корт (где раньше находилась старая библиотека), Сады Мидл-Темпл (которые простираются до южной границы Темпла) и Зал Мидл-Темпл. Современные здания Гарден-Корт, расположенные вдоль западного края Темпла, были построены в 1883 году. К югу от Гарден-Корт находятся Блэкстон-Хаус, здание королевы Елизаветы и ворота, ведущие из Темпла (и недалеко от станции метро «Темпл»). К югу от зала и к востоку от садов расположены здания Плоуден, построенные в 1831 году, в которых находится кабинет казначея. К югу от него находится современная библиотека, а затем, в конце Мидл-Темпл-Лейн, находятся здания, известные как Темпл-Гарденс, построенные по обе стороны дороги обеими юридическими обществами в 1861 году. Западная часть принадлежит Мидл-Темпл, а восточная – Иннер-Темпл. Дорога проходит через центр Темпл-Гарденс через арку и выходит из Темпла.

Proceeding south from the Fleet Street gatehouse, Middle Temple Lane passes Brick Court to the west, so called because it is said to consist of the first brick buildings to be built in the Temple, in the reign of Elizabeth I. Sir William Blackstone worked here before becoming the first professor to lecture in law at Oxford University. The poet and playwright Oliver Goldsmith also lived here from 1765 (having earlier resided in Garden Court), and is buried in the Temple Church. Blackstone, living on the floor below Goldsmith's chambers, complained about the noise made by Goldsmith's raucous parties, which were attended by many celebrities of the time, including Samuel Johnson. Blackstone later moved to Pump Court; whether because of the parties or for some other reason is unknown. Next to Brick Court are the buildings called Essex Court, which actually form part of the same courtyard. The earliest record of Essex Court is from 1640, but the original buildings were replaced in 1656 and 1677. Today Essex Court and Brick Court are occupied by barristers' chambers. Through a passageway to the west is New Court, built by Wren, and a gate leading out of the Temple into Devereux Court and Essex Street. (Another passageway to the north leads through Outer Temple to Fleet Street.) South of New Court and Essex Court lies Fountain Court. The fountain there was described by Charles Dickens in Martin Chuzzlewit. In her notes to her poem The Middle Temple Gardens, Letitia Elizabeth Landon says of it: 'it is the poetry of the place, or, rather, the voice of the poetry with which it is filled'. To the south of Fountain Court are, from west to east, Garden Court (where the old library used to be), Middle Temple Gardens (which extend to the southern perimeter of the Temple), and Middle Temple Hall. The current buildings of Garden Court, which lie along the western edge of the Temple, were constructed in 1883. South of Garden Court are Blackstone House, Queen Elizabeth Building, and a gate leading out of the Temple (and a short distance from Temple tube station). South of the hall, and east of the gardens, are Plowden Buildings, built in 1831, which contain the Treasurer's office. South of that is the current library, and then, at the end of Middle Temple Lane, are the buildings called Temple Gardens, built on both sides of the lane by both Inns in 1861. The western part belongs to Middle Temple, and the eastern part is Inner Temple's. The lane passes through the middle of Temple Gardens via an archway and leads out of the Temple.

Восточнее полосы

Вдоль восточной стороны Middle Temple Lane (двигаясь на север от южной арки), здания принадлежат Внутреннему храму, пока дорога не доходит до Lamb Buildings. Lamb Buildings принадлежат Среднему храму, который купил эту землю у Внутреннего храма после Великого пожара 1666 года. Внутреннему храму были нужны деньги, так как он испытывал нехватку средств из-за обширных разрушений. Lamb Buildings построены на месте Caesar's Buildings, которые были уничтожены в огне и ранее принадлежали Внутреннему храму. Символ Среднего храма – Агнец Божий, и его изображение выгравировано над входами в здание. За Lamb Buildings, дальше на восток, находится Elm Court, построенный в 1880 году. Здания, расположенные к югу и востоку от Elm Court, принадлежат Внутреннему храму, а западные и северные – Среднему храму. Далее на север находится Pump Court, один из старейших дворов в Храме. Большинство зданий здесь принадлежат Среднему храму, за исключением тех, что в северо-западном углу. Далее на восток расположены галереи Среднего храма, ведущие к Church Court, расположенному между Храмовой церковью и Залом Внутреннего храма. К северу от Pump Court находится Hare Court Внутреннего храма, а затем еще здания, принадлежащие Среднему храму, пока дорога не заканчивается у ворот на Флит-стрит. Параллельно и к востоку от Middle Temple Lane проходит Inner Temple Lane, соединяющая Флит-стрит и Church Court. На восточной стороне Inner Temple Lane, напротив Hare Court, находится Goldsmith Building, названный так из-за близости к гробнице Голдсмита в соседней Храмовой церкви. Несмотря на расположение во Внутреннем храме, Goldsmith Building на самом деле принадлежит Среднему храму, причины чего уже не помнят. Он был построен в 1861 году.

Структура и управление

Верховным органом Inns является ее Парламент, состоящий из Benchers (судей и опытных барристеров), избираемых пожизненно, и возглавляемый казначеем, избираемым ежегодно. Парламент утверждает бюджет Inns и санкционирует призыв квалифицированных студентов-членов к адвокатуре. Члены британской королевской семьи, удостоенные звания почетных Benchers, известны как "Royal Benchers". Первым из них был принц Уэльский, впоследствии Эдуард VII, который был назначен Royal Bencher при открытии вновь построенной библиотеки в 1861 году. Исполнительный комитет состоит из девяти членов с правом голоса (включая казначея и заместителя казначея) и шести членов без права голоса (включая Under Treasurer). Казначей на 2024 год – Пол Дарлинг OBE KC, а заместитель казначея – Dame Kathryn Thirlwall DBE. Главный исполнительный директор и Under Treasurer – Кристофер Гхика KCVO CBE.

Свобода

Средний храм (как и Внутренний храм) – один из немногих сохранившихся либерти, старое название для географического деления. Это независимая внеприходская территория, исторически не подчинявшаяся корпорации Лондона (и сегодня рассматриваемая как местный орган власти в большинстве случаев) и также находящаяся вне церковной юрисдикции лондонского епископа. Функции Среднего храма как местного совета определены в Постановлении о храмах 1971 года. Географически он расположен в границах и округах Сити, но может рассматриваться как независимый анклав. Некоторые здания Инна (расположенные на улице Эссекс, в Деверьо Корт и здании королевы Елизаветы возле набережной) находятся за пределами либерти Среднего храма и границ Сити, и фактически расположены в городе Вестминстер. Квадрант-хаус (7–15 Флит-стрит) был приобретен Средним храмом в 1999 году, и после пяти лет переоборудования теперь является офисом адвокатских контор. Он находится за пределами либерти (хотя и непосредственно примыкает к ней), но в пределах Сити Лондона.

Значок и герб

Знак Среднего храма состоит из Агнца Божьего с флагом, несущим крест Святого Георгия. Этот символ изображен в центре герба Инна, на фоне, состоящем из того же креста (красный крест на белом поле). И крест, и ягненок с флагом были символами рыцарей-тамплиеров.