Введение
Герб Новой Шотландии — геральдический символ, представляющий канадскую провинцию Новая Шотландия. Это старейший провинциальный герб в Канаде и старейший британский герб, используемый за пределами Великобритании. Он описан следующим образом: серебряное поле, на котором изображён диагональный крест лазурного цвета, наложенный на щит с королевским гербом Шотландии. Герб был впервые пожалован в 1625 году королём Карлом I для первой шотландской колонии на канадском материке. Этот герб также используется в качестве геральдического знака баронетами Новой Шотландии, рыцарским орденом Великобритании. Он вышел из употребления, когда Новая Шотландия вошла в состав Конфедерации в 1867 году, но был восстановлен в 1929 году по королевскому указу короля Георга V.
The coat of arms of Nova Scotia is the heraldic symbol representing the Canadian province of Nova Scotia. It is the oldest provincial achievement of arms in Canada, and the oldest British coat of arms in use outside Great Britain. It is blazoned as follows: Argent, a saltire azure charged with an escutcheon of the Royal Arms of Scotland. The arms were originally granted in 1625 by King Charles I for the first Scottish colony on the Canadian mainland. The arms are also borne as a heraldic badge by the Baronets of Nova Scotia, a chivalric order of Great Britain. They fell out of use when Nova Scotia joined the Confederation in 1867, but were restored in 1929 by royal warrant of King George V.
История
Герб был первоначально пожалован в 1625 году королем Карлом I в рамках попытки шотландской колонизации Новой Шотландии, возглавляемой сэром Уильямом Александром. Он оставался в использовании до середины XIX века, изображаясь на большой печати провинции, использовавшейся до Конфедерации в 1867 году. После этого все провинциальные большие печати были заменены новыми, утвержденными в 1868 году. Герб Новой Шотландии был заменен на новый, изображавший лосося на синей полосе между тремя чертополохами на золотом фоне. Правительство провинции осталось недовольно этим и хотело продолжать использовать старую печать, однако федеральное правительство первоначально не предприняло необходимых шагов для этого. Давление с целью восстановления старого герба усиливалось, и в 1929 году он был вновь принят, а новый герб был отменен. К оригинальному гербу было добавлено наметание при издании нового королевского патента в 1929 году.