Кіріспе
Жаңа Шотландияның гербі – Канаданың Жаңа Шотландия провинциясын көрсететін геральдикалық белгі. Бұл Канададағы ең көне провинциялық герб және Ұлыбританиядан тыс қолданыстағы ең көне британдық герб. Оның сипаттамасы былай: күміс түсті фонға көк түсті айқыш сызықтар салынған, ал оның үстінде Шотландия Корольдік гербі бейнеленген. Бұл герб алғаш 1625 жылы король Карл I тарапынан Канада құрлығындағы шотландтық алғашқы колонияға ресми түрде берілген. Гербті Ұлыбританияның рыцарлық ордені – Жаңа Шотландия баронеттері де геральдикалық белгі ретінде пайдаланады. 1867 жылы Жаңа Шотландия Конфедерацияға қосылғаннан кейін ол қолданыстан шығып қалды, бірақ 1929 жылы король Георг V-нің патшалық жарлығымен қайта жаңартылды.
The coat of arms of Nova Scotia is the heraldic symbol representing the Canadian province of Nova Scotia. It is the oldest provincial achievement of arms in Canada, and the oldest British coat of arms in use outside Great Britain. It is blazoned as follows: Argent, a saltire azure charged with an escutcheon of the Royal Arms of Scotland. The arms were originally granted in 1625 by King Charles I for the first Scottish colony on the Canadian mainland. The arms are also borne as a heraldic badge by the Baronets of Nova Scotia, a chivalric order of Great Britain. They fell out of use when Nova Scotia joined the Confederation in 1867, but were restored in 1929 by royal warrant of King George V.
Тарих
Бұрынғы қару-жарақ 1625 жылы король Чарльз I-нің Новая Шотландияға шотландтардың қоныс аудару әрекетінің аясында, Сэр Уильям Александр басшылығымен берілген. Олар 19 ғасырдың ортасына дейін қолданыста болды және 1867 жылы Конфедерацияға дейін қолданылған провинцияның үлкен мөрінде бейнеленді. Содан кейін барлық провинциялық үлкен мөрлер 1868 жылы жаңа мөрлермен ауыстырылды. Жаңа Шотландияның жаңа елтаңбасы алтын фонда үш қырыққабылдың арасында көк жолақтағы бұрыш балықтан тұрды. Провинциялық үкімет бұған наразы болды және ескі мөрді пайдалануды жалғастыруды қалады, бірақ федералдық үкімет бастапқыда оны жеңілдету үшін қажетті шаралар қабыланбады. Оны қайта орнатуға қысым күшейді және 1929 жылы ол қайта қолданысқа енгізілді, ал жаңа қару-жарақ тоқтатылды. Алғашқы елтаңбаға 1929 жылы жаңа патша жарлығымен қосымша элементтер қосылды.