Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род североамериканских млекопитающих
Extinct genus of North American mammal
Cimexomys — вымершее североамериканское млекопитающее, обитавшее в период от позднего мелового до палеоцена. Некоторое время оно сосуществовало с динозаврами, но пережило их. Оно принадлежало к вымершему отряду Multituberculata и входит в подотряд Cimolodonta. Вероятно, оно относится к группе Paracimexomys, хотя это и не установлено окончательно. Род Cimexomys («жучиная мышь») был назван Слоаном и Ван Валеном в 1965 году. Большинство найденных останков представлены зубами. «Cimex» означает «жук» и отсылает к месту первой находки Cimexomys minor — муравейникам на Bug Creek в штате Монтана, США. Относимость Cimexomys к группе Paracimexomys является предварительной (Kielan Jaworowska & Hurum, 2001, с. 403). Некоторые виды, обозначенные здесь как «Cimexomys», перечислены в конце. Ранее новые виды окрещивались с большим энтузиазмом, и впоследствии происходило множество переидентификаций.
Cimexomys is an extinct North American mammal that lived from the Upper Cretaceous to the Paleocene. For a while, it shared the world with dinosaurs, but outlived them. It was a member of the extinct order Multituberculata and lies within the suborder Cimolodonta. It is perhaps a member of the Paracimexomys group, though it is not certain. The genus Cimexomys ("bug mouse") was named by Sloan and Van Valen in 1965. Most remains are restricted to teeth. "Cimex" means "bug", with reference to the type locality of Cimexomys minor in the Bug Creek Anthills in Montana, United States. The inclusion of Cimexomys in the Paracimexomys group is tentative, (Kielan Jaworowska & Hurum, 2001, p. 403). Some species are termed here as "Cimexomys", and they're listed towards the end. New species have previously been christened with great enthusiasm, and much reidentification has also occurred.
Виды
Дальнейшие названия включают "Cimexomys" bellus, "C." clarki и "C." electus.
Further names include "Cimexomys" bellus, "C." clarki and "C." electus.
Cimexomys gratus
Возраст: пуэрканский (палеоцен) горизонт формации Полекат в Вайоминге (США). Вес животного составлял около 130 г, что примерно соответствует весу пяти мышей или трети крысы.
Age: Puercan (Paleocene) of the Polecat Bench Formation in Wyoming (USA). This animal weighed about 130 g, about five mice or a third of a rat.
Cimexomys judithae
Этот вид (Sahni A. 1972) также известен как Paracymexomys judithae (Archibald J. D. 1982). Ископаемые остатки найдены в отложениях кампанского возраста (позднего мелового периода) формации "Две Медицины" штата Монтана (США). На горе Яйцо, участке, связанном с колонией гнездящихся динозавров, были обнаружены почти полные зубные ряды и скелетные элементы, хотя это и не был первоначальный материал. Сообщается, что C. judithae более эволюционирован, чем другие виды, и обоснованность существования рода вызывает сомнения (что отражено в более поздних описаниях "Cimexomys"). Монтеллано отнес этот вид к роду cimex в 1992 году. Оценка массы тела составляет около 20 г.
This species (Sahni A. 1972) is also known as Paracymexomys judithae (Archibald J. D. 1982). Fossils come from the Campanian (Upper Cretaceous) of the Two Medicine Formation of Montana (USA). A near complete dentition and skeletal elements were discovered at Egg Mountain, a site associated with a dinosaur nesting colony, though this wasn't the original material. C. judithae is reportedly more derived than other species, and the integrity of the genus is suspect, (as reflected here by the later entries for "Cimexomys"). Montellano reassigned this species to the cimex genus in 1992. The body mass is estimated to have been around 20 g.
Основываясь на новых находках из Монтаны, авторы утверждали, что Cimexomys слишком примитивен, чтобы быть включенным ни в Taeniolabidoidea, ни в Ptilodontoidea. Это согласуется с нашим заключением, поскольку мы предварительно относим Cimexomys к неформальной "группе Paracimexomys", которую мы выделяем для плезиоморфных (базальных), малоизученных представителей Cimolodonta (Kielan Jaworowska & Hurum, 2001, с. 393).
Based on the new material from Montana, the authors "argued that Cimexomys is too primitive to be included among either the Taeniolabidoidea or Ptilodontoidea. This agrees with our conclusion as we tentatively place Cimexomys in the informal "Paracimexomys group", which we erect for plesiomorphic (basal), poorly known members of the Cimolodonta", (Kielan Jaworowska & Hurum, 2001, p. 393).
"Cimexomys" antiquus (ореховый сорт)
(Fox R. C. 1971). Ископаемые останки известны из сантонского (верхнемелового) возраста штата Юта. Типовой образец хранится в Альберте, Канада. Вес животного составлял около 30 г.
(Fox R. C. 1971). Fossils are known from the Santonian (Upper Cretaceous) of Utah. The type fossil is in Alberta, Canada. It weighed about 30 g.
Cimexomys gregoryi
Окаменелые останки вида "Cimexomys" gregoryi (Eaton J. G. 1993) обнаружены в слоях кемпанского возраста (Верхний мел) в США. Этот вид демонстрирует сходство с родом Bryceomys.
Fossil remains of the species "Cimexomys" gregoryi (Eaton J. G. 1993) have been found in Campanian (Upper Cretaceous) aged strata in the USA. This species shows similarities to the genus Bryceomys.