Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әскери немесе мемлекеттік қызмет жүйесі
System of military or government service
Ұлттық қызмет – міндетті немесе ерікті мемлекеттік қызмет жүйесі, көбінесе әскери қызмет. Әскери шақыру – міндетті ұлттық қызмет. Ұлттық қызмет термині 1939 жылғы Ұлыбританияның Ұлттық қызмет (Қарулы күштер) заңынан шыққан. Ұлттық қызметтің мерзімі мен сипаты елге қарай өзгереді. Кейбір жағдайларда ұлттық қызмет міндетті болып табылады, және шетелде тұратын азаматтар отанына қайтарылып, оны толықтыруға шақырылуы мүмкін. Басқа жағдайларда ұлттық қызмет ерікті болып келеді. Көптеген жастар мұндай бағдарламаларда бір немесе бірнеше жыл өткізеді. Міндетті әскери қызмет әдетте барлық азаматтарды 18 жасқа келгенде (жоғары білім алушылар үшін кейінірек) бір немесе екі жылға тіркеуді талап етеді. Көптеген елдерде тек ерлер әскери қызметке шақырылады, бірақ Норвегия, Швеция, Израиль, Эритрея, Марокко және Солтүстік Корея ерлер мен әйелдердің екеуін де шақырады. Ерікті ұлттық қызмет үшін тек үш айлық негізгі әскери оқу жеткілікті болуы мүмкін. АҚШ-тағы баламасы – Таңдаулы қызмет. Америка Құрама Штаттарында Бейбітшілік корпусына және Америкорпқа ерікті түрде жазылу да ұлттық қызмет деп аталады.
National service is the system of compulsory or voluntary government service, usually military service. Conscription is mandatory national service. The term national service comes from the United Kingdom's National Service (Armed Forces) Act 1939. The length and nature of national service depends on the country in question. In some instances, national service is compulsory, and citizens living abroad can be called back to their country of origin to complete it. In other cases, national service is voluntary. Many young people spend one or more years in such programmes. Compulsory military service typically requires all citizens to enroll for one or two years, usually at age 18 (later for university level students). Most conscripting countries conscript only men, but Norway, Sweden, Israel, Eritrea, Morocco and North Korea conscript both men and women. Voluntary national service may require only three months of basic military training. The US equivalent is Selective Service. In the United States, voluntary enrollments at the Peace Corps and AmeriCorps are also known as national service.
Тарихи дәлелдер
100 жылы шамасында Плутарх б.з.б. 5 ғасырындағы римдік генералдың ұлттық қызмет туралы ертедегі пікірін келтірді: «Шетелде жұмыспен қамтылу арқылы ішкі дау-жанжалдардың алдын алудың саяси мақсатымен, сондай-ақ байлар мен кедейлер, плебейлер мен патрицистер бір әскерде және бір лагерде қайтадан араласып, мемлекет үшін ортақ қызмет атқару арқылы бір-біріне кешірімділік пен достықпен қарауға бейімделеді деген үмітпен».
Around 100 AD, Plutarch quoted an early case for national service made by a Roman general sometime around the 5th century BC:With the politic design of preventing intestine broils by employment abroad, and in the hope that when rich as well as poor, plebeians and patricians, should be mingled again in the same army and in the same camp, and engage in one common service for the public, it would mutually dispose them to reconciliation and friendship.