Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Совет по национальной безопасности (Homeland Security Advisory Council, HSAC) является частью аппарата президента США. Он был создан указом президента от 19 марта 2002 года.
Part of the Executive Office of the President of the US
The Homeland Security Advisory Council (HSAC) is part of the Executive Office of the President of the United States. It was created by an Executive Order on March 19, 2002.
Члены Совета
СоветРуководствоОфисДолжностьСопредседательУильям Браттон Бывший комиссар полиции Нью-Йорка и начальник Департамента полиции Лос-АнджелесаСопредседательДжейми Горелик Бывший заместитель генерального прокурораВице-председательКарен Тэнди Бывший администратор Управления по борьбе с наркотикамиПредседательEmeritusУильям Х. Уэбстер Бывший директор Центрального разведывательного управления и директор Федерального бюро расследованийЧлены СоветаОфисИмяЧленДжейсон Эйхерн Бывший исполняющий обязанности комиссара Службы таможенной и пограничной охраны СШАЧленДжон Аллен Отставной генерал Корпуса морской пехоты СШАЧленДмитрий Альперович Сооснователь CrowdStrikeЧленМарк Андриссен Сооснователь Netscape, Opsware и MosaicЧленШерил Эндрюс Мальтаис Председатель племени Wampanoag of Gay Head AquinnahЧленМэри Барра Председатель и главный исполнительный директор General MotorsЧленТарика Барретт Главный исполнительный директор Girls Who CodeЧленНоа Букбиндер Президент и главный исполнительный директор CREWЧленСафра Кац Главный исполнительный директор OracleЧленКэтрин Чен Главный исполнительный директор Polaris ProjectЧленМайкл Чертофф Бывший секретарь Министерства внутренней безопасностиЧленКэрри Кордеро Старший научный сотрудник и главный юрисконсульт Центра новой американской безопасностиЧленЛинн Гуд Председатель, президент и главный исполнительный директор Duke EnergyЧленДаниэль Грей Старший вице-президент Walgreens Boots Alliance, бывший заместитель директора Национального экономического совета и бывший секретарь кабинета министров Белого домаЧленДжейн Харман Почетный научный сотрудник и президент-эмерит Международного центра имени Вудро Вильсона и бывший член Конгресса от КалифорнииЧленРоберт Исом Главный исполнительный директор American AirlinesЧленСкотт Кирби Главный исполнительный директор United AirlinesЧленКэрис Лемак Сооснователь Zed Factor FellowshipЧленМайкл Мастерс Национальный директор и главный исполнительный директор Secure Community NetworkЧленБрайан Мойнихэн Председатель и главный исполнительный директор Bank of AmericaЧленДжанет Мургуя Президент и главный исполнительный директор UnidosUSЧленЛеон Панетта Бывший министр обороны, директор Центрального разведывательного управления и глава аппарата Белого домаЧленТед Шлейн Генеральный партнер Kleiner Perkins и исполнительный председатель Ballistic VenturesЧленСонал Шах Старший вице-президент United Way и основатель-президент Asian American FoundationЧленАли Суфан Председатель и главный исполнительный директор Soufan Group и бывший агент ФБРЧленТодд Стерн Старший научный сотрудник Института Брукингса и бывший специальный посланник по вопросам изменения климатаЧленВинсент Талуччи Исполнительный директор и главный исполнительный директор Международной ассоциации начальников полицииЧленДжонатан Томпсон Исполнительный директор и главный исполнительный директор Национальной ассоциации шерифовЧленХамди Улукая Главный исполнительный директор ChobaniЧленЛинда Уильямс Бывший президент NOBLEЧленПатрик Йоес Национальный президент Братства полицииЧленВенди Янг Президент Kids In Need of Defense
Council LeadershipOfficeNameTitleCo ChairWilliam Bratton Former New York City Police Commissioner and Chief of the Los Angeles Police DepartmentCo ChairJamie Gorelick Former Deputy Attorney GeneralVice ChairKaren Tandy Former Drug Enforcement Administration Administrator Chair EmeritusWilliam H. Webster Former Director of Central Intelligence and Director of the Federal Bureau of InvestigationCouncil MembersOfficeNameMemberJayson Ahern Former Acting Commissioner of U. S. Customs and Border ProtectionMemberJohn Allen Retired United States Marine Corps GeneralMemberDmitri Alperovitch Co Founder of CrowdStrikeMemberMarc Andreessen Co Founder of Netscape, Opsware, and MosaicMemberCheryl Andrews Maltais Tribal Chairwoman for Wampanoag Tribe of Gay Head AquinnahMemberMary Barra Chair and Chief Executive Officer of General MotorsMemberTarika Barrett Chief Executive Officer of Girls Who CodeMemberNoah Bookbinder President and Chief Executive Officer of CREWMemberSafra Catz Chief Executive Officer of OracleMemberCatherine Chen Chief Executive Officer of the Polaris ProjectMemberMichael Chertoff Former Secretary of the Department of Homeland SecurityMemberCarrie Cordero Senior Fellow and General Counsel at the Center for a New American SecurityMemberLynn Good Chair, President, and Chief Executive Officer of Duke EnergyMemberDanielle Gray Executive Vice President of Walgreens Boots Alliance, former Deputy Director of the National Economic Council, and former White House Cabinet SecretaryMemberJane Harman Distinguished Scholar and President Emerita of the Woodrow Wilson International Center for Scholars and former Congresswoman from CaliforniaMemberRobert Isom Chief Executive Officer of American AirlinesMemberScott Kirby Chief Executive Officer of United AirlinesMemberCarie Lemack Co Founder of Zed Factor FellowshipMemberMichael Masters National Director & Chief Executive Officer of the Secure Community NetworkMemberBrian Moynihan Chair and Chief Executive Officer of Bank of AmericaMemberJanet Murguía President and Chief Executive Officer of UnidosUSMemberLeon Panetta Former Secretary of Defense, Director of the Central Intelligence Agency, and White House Chief of StaffMemberTed Schlein General partner at Kleiner Perkins and Executive Chairman of Ballistic VenturesMemberSonal Shah Executive Vice President at United Way and Founding President of the Asian American FoundationMemberAli Soufan Chair and Chief Executive Officer of Soufan Group and former F. B. I. agentMemberTodd Stern Senior fellow at the Brookings Institution and former Special Envoy for Climate ChangeMemberVincent Talucci Executive Director and Chief Executive Officer of the International Association of Chiefs of PoliceMemberJonathan Thompson Executive Director and Chief Executive Officer of the National Sheriffs' AssociationMemberHamdi Ulukaya Chief Executive Officer of ChobaniMemberLynda Williams former President of NOBLEMemberPatrick Yoes National President of the Fraternal Order of PoliceMemberWendy Young President of Kids In Need of Defense