Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кость, соединяющая плечевую кость с ключицей.
Bone that connects the humerus (upper arm bone) with the clavicle (collar bone)
the bone
Лопатка (scapula или scapulae), также известная как лопаточное весло, – это кость, соединяющая плечевую кость с ключицей. Как и соединенные с ней кости, лопатки парные, и каждая лопатка с каждой стороны тела является приблизительно зеркальным отражением другой. Название происходит от классического латинского слова, обозначающего садовую лопатку или небольшую лопату, на которую она, как считалось, похожа. В составных терминах в медицинской терминологии для обозначения лопатки используется префикс omo. Этот префикс происходит от ὦμος (ōmos) – древнегреческого слова, обозначающего плечо, и является родственным латинскому (h)umerus, который в латинском языке обозначает либо плечо, либо плечевую кость. Лопатка формирует заднюю часть плечевого пояса. У человека это плоская кость, приблизительно треугольной формы, расположенная на заднелатеральной поверхности грудной клетки.
The scapula (: scapulae or scapulas), also known as the shoulder blade, is the bone that connects the humerus (upper arm bone) with the clavicle (collar bone). Like their connected bones, the scapulae are paired, with each scapula on either side of the body being roughly a mirror image of the other. The name derives from the Classical Latin word for trowel or small shovel, which it was thought to resemble. In compound terms, the prefix omo is used for the shoulder blade in medical terminology. This prefix is derived from ὦμος (ōmos), the Ancient Greek word for shoulder, and is cognate with the Latin (h)umerus, which in Latin signifies either the shoulder or the upper arm bone. The scapula forms the back of the shoulder girdle. In humans, it is a flat bone, roughly triangular in shape, placed on a posterolateral aspect of the thoracic cage.
Структура
Лопатка — это толстая плоская кость, расположенная на грудной стенке, служащая местом прикрепления для трех групп мышц: собственных, внешних и стабилизирующих с ротацией. Собственные мышцы лопатки включают мышцы вращательной манжеты — подлопаточную, малую круглую, надостную и подостную. Эти мышцы прикрепляются к поверхности лопатки и отвечают за внутреннее и внешнее вращение плечевого сустава, а также за отведение плеча. Внешние мышцы включают двуглавую, трехглавую и дельтовидную мышцы и прикрепляются к клювовидному отростку и надостекловидному бугорку лопатки, подостекловидному бугорку лопатки и ости лопатки. Эти мышцы отвечают за различные движения плечевого сустава. Третья группа, в основном отвечающая за стабилизацию и вращение лопатки, состоит из трапециевидной, передней зубчатой, мышцы, поднимающей лопатку, и ромбовидных мышц. Они прикрепляются к медиальным, верхним и нижним краям лопатки. Головка, отростки и утолщенные части кости содержат губчатое вещество; остальное состоит из тонкого слоя компактного вещества. Центральная часть надостной ямки и верхняя часть подостной ямки, особенно первая, обычно настолько тонкие у людей, что полупрозрачны; иногда в этом месте кость отсутствует, и прилегающие мышцы разделены только волокнистой тканью. Лопатка имеет две поверхности, три края, три угла и три отростка.
The scapula is a thick, flat bone lying on the thoracic wall that provides an attachment for three groups of muscles: intrinsic, extrinsic, and stabilizing and rotating muscles. The intrinsic muscles of the scapula include the muscles of the rotator cuff—the subscapularis, teres minor, supraspinatus, and infraspinatus. These muscles attach to the surface of the scapula and are responsible for the internal and external rotation of the shoulder joint, along with humeral abduction. The extrinsic muscles include the biceps, triceps, and deltoid muscles and attach to the coracoid process and supraglenoid tubercle of the scapula, infraglenoid tubercle of the scapula, and spine of the scapula. These muscles are responsible for several actions of the glenohumeral joint. The third group, which is mainly responsible for stabilization and rotation of the scapula, consists of the trapezius, serratus anterior, levator scapulae, and rhomboid muscles. These attach to the medial, superior, and inferior borders of the scapula. The head, processes, and the thickened parts of the bone contain cancellous tissue; the rest consists of a thin layer of compact tissue. The central part of the supraspinatus fossa and the upper part of the infraspinatous fossa, but especially the former, are usually so thin in humans as to be semitransparent; occasionally the bone is found wanting in this situation, and the adjacent muscles are separated only by fibrous tissue. The scapula has two surfaces, three borders, three angles, and three processes.
Переломы лопастей
Из-за своей прочной структуры и защищенного расположения переломы лопатки встречаются редко. При их возникновении это свидетельствует о серьезной травме грудной клетки. Переломы лопатки, затрагивающие шейку лопатки, имеют два варианта. Один (редкий) тип перелома проходит через анатомическую шейку лопатки. Другой, более распространенный тип перелома – через хирургическую шейку лопатки. Хирургическая шейка располагается медиальнее коракоидного отростка. Аномально выступающий нижний угол лопатки известен как крыловидная лопатка и может быть вызван параличом передней зубчатой мышцы. При этом состоянии стороны лопатки, прилегающие к позвоночнику, отходят наружу и назад. Внешний вид верхней части спины напоминает крыло. Кроме того, любое состояние, вызывающее слабость передней зубчатой мышцы, может привести к "крыловидности" лопатки.
Because of its sturdy structure and protected location, fractures of the scapula are uncommon. When they do occur, they are an indication that severe chest trauma has occurred. Scapular fractures involving the neck of the scapula have two patterns. One (rare) type of fracture is through the anatomical neck of the scapula. The other more common type of fracture is through the surgical neck of the scapula. The surgical neck exits medial to the coracoid process. An abnormally protruding inferior angle of the scapula is known as a winged scapula and can be caused by paralysis of the serratus anterior muscle. In this condition the sides of the scapula nearest the spine are positioned outward and backward. The appearance of the upper back is said to be wing like. In addition, any condition causing weakness of the serratus anterior muscle may cause scapular "winging".
Дискенез щитовидной кости
Лопатка играет важную роль в синдроме плечевого столкновения. Нарушенная функция лопатки называется лопаточной дискинезией. Одно из действий, которое лопатка выполняет во время броска или подачи, – это поднятие акромиального отростка для предотвращения сдавления сухожилий вращательной манжеты. Эти две мышцы действуют как пара сил в плечевом суставе, обеспечивая правильное поднятие акромиального отростка, и при наличии мышечного дисбаланса может развиться синдром плечевого столкновения. Другие состояния, связанные с лопаточной дискинезией, включают синдром грудного выхода и связанный с ним синдром малого грудного мышцы.
The scapula plays an important role in shoulder impingement syndrome. Abnormal scapular function is called scapular dyskinesis. One action the scapula performs during a throwing or serving motion is elevation of the acromion process in order to avoid impingement of the rotator cuff tendons. These two muscles act as a force couple within the glenohumeral joint to properly elevate the acromion process, and if a muscle imbalance exists, shoulder impingement may develop. Other conditions associated with scapular dyskenesis include thoracic outlet syndrome and the related pectoralis minor syndrome.
Этимология
Название "скапула" как синоним "лопатки" имеет латинское происхождение. Оно обычно используется в медицинской англоязычной терминологии и является частью современной официальной латинской номенклатуры Terminologia Anatomica. "Лопатка" – это разговорное название этой кости.
The name scapula as synonym of shoulder blade is of Latin origin. It is commonly used in medical English and is part of the current official Latin nomenclature, Terminologia Anatomica. Shoulder blade is the colloquial name for this bone.
У других животных
У рыб лопатка — это структура, прикрепленная к верхней поверхности сустава грудного плавника, и сопровождается аналогичной коракоидной пластиной на нижней поверхности. Хотя у хрящевых рыб эти пластины прочные, у большинства других рыб обе пластины обычно небольшие и могут быть частично хрящевыми или состоять из нескольких костных элементов. У ранних тетрапод эти две структуры соответственно стали лопаткой и костью, называемой прокоракоидом (обычно называемой просто «коракоидом», но не гомологичной структуре млекопитающих с этим названием). У амфибий и рептилий (включая птиц) эти две кости различны, но вместе образуют единую структуру, к которой прикрепляются многие мышцы передней конечности. У таких животных лопатка обычно представляет собой относительно простую пластину, лишенную выступов и ости, которые она имеет у млекопитающих. Однако детальное строение этих костей значительно различается у различных групп живых организмов. Например, у лягушек кости прокоракоида могут быть соединены вместе на нижней стороне тела, чтобы амортизировать удар при приземлении, а у черепах объединенная структура образует форму буквы Y, чтобы лопатка могла сохранять связь с ключицей (которая является частью панциря). У птиц прокоракоиды помогают фиксировать крыло к верхней части грудины. У ископаемых терапсид третья кость, истинная коракоида, образовалась сразу за прокоракоидом. Получившаяся трехкостная структура все еще встречается у современных однопроходных, но у всех остальных живых млекопитающих прокоракоид исчез, а коракоида слилась с лопаткой, образовав коракоидный отросток. Эти изменения связаны с прямой походкой млекопитающих по сравнению с более раскидистым положением конечностей рептилий и амфибий; мышцы, ранее прикрепленные к прокоракоиду, больше не нужны. Измененная мускулатура также отвечает за изменение формы остальной части лопатки; передний край исходной кости стал остью и акромионом, от которых главная полка лопатки возникает как новая структура.
In fish, the scapular blade is a structure attached to the upper surface of the articulation of the pectoral fin, and is accompanied by a similar coracoid plate on the lower surface. Although sturdy in cartilagenous fish, both plates are generally small in most other fish, and may be partially cartilagenous, or consist of multiple bony elements. In the early tetrapods, these two structures respectively became the scapula and a bone referred to as the procoracoid (commonly called simply the "coracoid", but not homologous with the mammalian structure of that name). In amphibians and reptiles (birds included), these two bones are distinct, but together form a single structure bearing many of the muscle attachments for the forelimb. In such animals, the scapula is usually a relatively simple plate, lacking the projections and spine that it possesses in mammals. However, the detailed structure of these bones varies considerably in living groups. For example, in frogs, the procoracoid bones may be braced together at the animal's underside to absorb the shock of landing, while in turtles, the combined structure forms a Y shape in order to allow the scapula to retain a connection to the clavicle (which is part of the shell). In birds, the procoracoids help to brace the wing against the top of the sternum. In the fossil therapsids, a third bone, the true coracoid, formed just behind the procoracoid. The resulting three boned structure is still seen in modern monotremes, but in all other living mammals, the procoracoid has disappeared, and the coracoid bone has fused with the scapula, to become the coracoid process. These changes are associated with the upright gait of mammals, compared with the more sprawling limb arrangement of reptiles and amphibians; the muscles formerly attached to the procoracoid are no longer required. The altered musculature is also responsible for the alteration in the shape of the rest of the scapula; the forward margin of the original bone became the spine and acromion, from which the main shelf of the shoulder blade arises as a new structure.
У динозавров
У динозавров основными костями плечевого пояса были лопатка и коракоид, обе из которых непосредственно сочленялись с ключицей. Ключица присутствовала у динозавров-зауроподоморфов, но в основном отсутствовала у динозавров-орнитишей. Место на лопатке, где она сочленялась с плечевой костью (верхней костью передней конечности), называется гленоидальной впадиной. Лопатка служит местом прикрепления мышц спины и передних конечностей динозавра.
In dinosaurs the main bones of the pectoral girdle were the scapula (shoulder blade) and the coracoid, both of which directly articulated with the clavicle. The clavicle was present in saurischian dinosaurs but largely absent in ornithischian dinosaurs. The place on the scapula where it articulated with the humerus (upper bone of the forelimb) is called the glenoid. The scapula serves as the attachment site for a dinosaur's back and forelimb muscles.