Палестинский фронт освобождения: история и террористическая деятельность.
Palestinian Liberation Front
Палестинский фронт освобождения (PLF): политическая группировка, признанная террористической организацией США и Канадой. Захват круизного лайнера Achille Lauro.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палестинская политическая фракция
Palestinian political faction
Палестинский фронт освобождения (араб. جبهة التحرير الفلسطينية, PLF) — палестинская политическая фракция. С 1997 года PLF признана террористической организацией Соединенными Штатами Америки, а с 2003 года — Канадой. PLF также запрещена в Японии.
The Palestinian Liberation Front (جبهة التحرير الفلسطينية, PLF) is a Palestinian political faction. Since 1997, the PLF has been a designated terrorist organization by the United States and by Canada since 2003. The PLF has also been banned in Japan.
Похищение Ахилле Лауро
Одним из печально известных инцидентов было захват итальянского круизного лайнера MS Achille Lauro 7 октября 1985 года. Изначальной целью захватчиков было использовать судно для проникновения в Израиль. Однако члены экипажа обнаружили их чистящими оружие, после чего группа взяла корабль под контроль, убив пожилого Леона Клингоффера, еврея из Нью-Йорка, передвигавшегося в инвалидном кресле. Позднее американские истребители вынудили египетский самолет, на котором скрывался Абу Аббас, совершить посадку на авиабазе ВВС США в Сигонелле, Сицилия, после завершения переговоров об окончании захвата. Итальянцы отпустили Аббаса, но впоследствии заочно приговорили его к пяти пожизненным заключениям. Аббас был выслан из Туниса и обосновал свою штаб-квартиру в Багдаде, Ирак. Соединенные Штаты могли бы выдвинуть против Аббаса собственные обвинения, хотя уголовное дело, возбужденное против него в 1986 году, было вскоре закрыто без предъявления обвинения.
One notorious incident was the hijacking of the Italian cruise ship MS Achille Lauro on 7 October 1985. The hijackers' original aim was to use the ship to slip into Israel. However, crew members discovered them cleaning weapons, and the group then seized control of the ship, murdering an elderly wheelchair dependent Jewish New Yorker, Leon Klinghoffer. US fighter planes later forced down the Egyptian aircraft in which Abu Abbas was escaping following a negotiated end of the hijacking, and forced it to land at a USAF base on Sigonella, Sicily. The Italians let Abbas go, but subsequently sentenced him to five life sentences in absentia. Abbas was expelled from Tunisia and established his headquarters in Baghdad, Iraq. The United States could have brought its own charges against Abbas, although a criminal complaint filed against him in 1986 was dropped a short time later without an indictment.
1990 пляжный рейд
В мае 1990 года ФНО предприняла атаку на израильский пляж Низаним, недалеко от Тель-Авива, подстрекаемая Ираком с целью сорвать усилия по достижению переговорного решения между ООП и Израилем. Нападавшие планировали убить туристов и израильских гражданских лиц, но этого удалось избежать. Однако эта акция имела важное значение, поскольку отказ Ясира Арафата осудить нападение привел к прекращению Соединенными Штатами американо-палестинского диалога, начатого в 1988 году. Несмотря на официальное молчание Арафата по этому вопросу, ФНО столкнулась с резкой критикой внутри ООП, и Абу Аббасу пришлось покинуть свой пост в исполнительном комитете.
In May 1990, the PLF launched an attack on Israel's Nizanim beach, near Tel Aviv, urged on by Iraq to torpedo the moves towards a negotiated solution between the PLO and Israel. The attackers had intended to kill tourists and Israeli civilians, but this was prevented. However, the action was significant, in that the failure of Yasser Arafat to condemn this attack led to the United States backing out of the American–Palestinian dialogue that had begun in 1988. Despite Arafat's official silence on the issue, the PLF suffered heavy internal criticism within the PLO, and Abu Abbas had to step down from his seat on the executive committee.
ПЛФ в последние годы
Лидеры ФНО были активны в составе ООП, а Абу Аббас выступал в качестве представителя ФНО в исполнительном комитете ООП. В годы, последовавшие за подписанием ООП соглашений Осло 1993 года, против которых выступает ФНО, Абу Аббас согласился отказаться от терроризма и признал право Израиля на существование. Организация поддерживала представительства на палестинских территориях, в Ливане и Ираке, однако её деятельность ослабла. Она пользуется низкой поддержкой на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа, а её основная сила сосредоточена в ливанских лагерях беженцев, где, по сообщениям, она координировала свои действия с движением "Фатх" против различных группировок, поддерживаемых Сирией. В ноябре 2001 года израильские власти арестовали 15 членов ячейки ФНО. Некоторые из задержанных прошли военную подготовку в Ираке. Ячейка планировала совершить нападения в Иерусалиме, Тель-Авиве и аэропорту Бен-Гурион. Ранее ячейка уже была причастна к другим террористическим актам, включая убийство израильского гражданского лица Юрия Гуштейна. В ходе операции "Иракская свобода" под руководством США Абу Аббас был захвачен американскими войсками в апреле 2003 года. Он скончался 9 марта 2004 года, находясь под стражей США в Ираке, предположительно по естественным причинам.
PLF leaders were active in the PLO with Abu Abbas acting as PLF representative in the PLO's executive committee. During the years after the PLO signed the 1993 Oslo Accords, which the PLF opposes, Abu Abbas agreed to abandon terrorism and acknowledged Israel's right to exist. The movement maintained offices in the Palestinian Territories, Lebanon and Iraq, but its activities dwindled. It has a low level of support in the West Bank and Gaza Strip, and its main strength lies in the Lebanese refugee camps, where it is reported to have coordinated with Fatah against various Syrian backed factions. In November 2001, 15 members of a PLF cell were arrested by Israeli authorities. Some of those captured had received military training in Iraq. The cell had been planning attacks in Jerusalem, Tel Aviv, and Ben Gurion airport. The cell had already been involved in other terrorist activities including the murder of Israeli civilian Yuri Gushstein. During the US led Operation Iraqi Freedom, Abu Abbas was captured in April 2003 by US forces. He died on 9 March 2004 while in US custody in Iraq, reportedly of natural causes.