Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латиноамериканская многонациональная организация
торговая ассоциация
Latin American multinational organization
the trade association
Латиноамериканская интеграционная ассоциация / Asociación Latinoamericana de Integración / Associação Latino Americana de Integração (LAIA / ALADI) – международная и региональная организация. Она была создана 12 августа 1980 года Монтевидеоским договором 1980 года, заменив Латиноамериканскую ассоциацию свободной торговли (LAFTA/ALALC). В настоящее время в ее состав входят 13 стран-членов, и любое латиноамериканское государство может подать заявку о вступлении.
The Latin American Integration Association / Asociación Latinoamericana de Integración / Associação Latino Americana de Integração (LAIA / ALADI) is an international and regional scope organization. It was created on 12 August 1980 by the 1980 Montevideo Treaty, replacing the Latin American Free Trade Association (LAFTA/ALALC). Currently, it has 13 member countries, and any of the Latin American States may apply for accession.
Цели
Развитие процесса интеграции, осуществляемого в рамках ALADI, направлено на содействие гармоничному и сбалансированному социально-экономическому развитию региона, а его долгосрочной целью является постепенное и последовательное создание единого латиноамериканского рынка.
The development of the integration process developed within the framework of the ALADI aims at promoting the harmonious and balanced socio economic development of the region, and its long term objective is the gradual and progressive establishment of a Latin American single market.
Государства-члены
Государства-членыДата присоединенияНаселениеПлощадь сушиИсключительная экономическая зонаПлатформаСтолица Аргентина Основатель 40117096 2780400 км² 1084386 км² 856346 км² Буэнос-Айрес Боливия Основатель 10426160 1098581 км² Без выхода к морю Сукре и Ла-Пас Бразилия Основатель 190732694 8514877 км² 3660955 км² 774563 км² Бразилиа Чили Основатель 17094275 756096,3 км² 3681989 км² 252947 км² Сантьяго де Чили Колумбия Основатель 45656937 1141748 км² 817816 км² 53691 км² Богота Куба 1999 11242621 110860 км² 350751 км² 61525 км² Гавана Эквадор Основатель 14306876 283561 км² 1072533 км² 41034 км² Кито Мексика Основатель 112322757 1972550 км² 3177593 км² 419102 км² Мехико Парагвай Основатель 7030917 406752 км² Без выхода к морю Асунсьон Панама 2011 3405813 78200 км² 335646 км² 53404 км² Панама-Сити Перу Основатель 29885340 1285215,6 км² 906454 км² 82000 км² Лима Уругвай Основатель 3424595 176215 км² 142166 км² 75327 км² Монтевидео Венесуэла Основатель 30102382 916445 км² 860000 км² 98500 км² Каракас Итого: 521213563 19651873 км² 16214170 км² 2839313 км²
State MembersJoin DatePopulationLand SurfaceExclusive Economic ZonePlatformCapital City Argentina Founder 40117096 2780400 km2 1084386 km2 856346 km2 Buenos Aires Bolivia Founder 10426160 1098581 km2 Landlocked Sucre & La Paz Brazil Founder 190732694 8514877 km2 3660955 km2 774563 km2 Brasília Chile Founder 17094275 756096.3 km2 3681989 km2 252947 km2 Santiago de Chile Colombia Founder 45656937 1141748 km2 817816 km2 53691 km2 Bogotá Cuba 1999 11242621 110860 km2 350751 km2 61525 km2 Havana Ecuador Founder 14306876 283561 km2 1072533 km2 41034 km2 Quito Mexico Founder 112322757 1972550 km2 3177593 km2 419102 km2 Mexico City Paraguay Founder 7030917 406752 km2 Landlocked Asunción Panama 2011 3405813 78200 km2 335646 km2 53404 km2 Panama City Peru Founder 29885340 1285215.6 km2 906454 km2 82000 km2 Lima Uruguay Founder 3424595 176215 km2 142166 km2 75327 km2 Montevideo Venezuela Founder 30102382 916445 km2 860000 km2 98500 km2 Caracas Total: 521213563 19651873 km2 16214170 km2 2839313 km2
Присоединение других стран Латинской Америки
Договор Монтевидео 1980 года открыт для присоединения любой латиноамериканской страны. 26 августа 1999 года было осуществлено первое присоединение к Договору Монтевидео 1980 года, с включением Республики Куба в качестве страны-члена АЛАДИ. 10 мая 2012 года Республика Панама стала тринадцатой страной-членом АЛАДИ. Также, присоединение Республики Никарагуа было одобрено на шестнадцатом заседании Совета министров (Резолюция 75 (XVI)), состоявшемся 11 августа 2011 года. В настоящее время Никарагуа работает над выполнением условий для вступления в АЛАДИ в качестве страны-члена. АЛАДИ расширяет сферу своей деятельности на остальную Латинскую Америку посредством многосторонних связей или частичных соглашений с другими странами и интеграционными объединениями континента (статья 25). Латиноамериканская ассоциация интеграции также предусматривает горизонтальное сотрудничество с другими интеграционными движениями в мире и частичные действия с третьими развивающимися странами или их соответствующими интеграционными объединениями (статья 27).
The 1980 Montevideo Treaty is open to the accession of any Latin American country. On 26 August 1999, the first accession to the 1980 Montevideo Treaty was executed, with the incorporation of the Republic of Cuba as a member country of the ALADI. On 10 May 2012, the Republic of Panama became the thirteenth member country of the ALADI. Likewise, the accession of the Republic of Nicaragua was accepted in the Sixteenth Meeting of the Council of Ministers (Resolution 75 (XVI)), held on 11 August 2011. Currently, Nicaragua moves towards the fulfillment of conditions for becoming a member country of the ALADI. The ALADI opens its field of actions for the rest of Latin America through multilateral links or partial agreements with other countries and integration areas of the continent (Article 25). The Latin American Integration Association also contemplates the horizontal cooperation with other integration movements in the world and partial actions with third developing countries or their respective integration areas (Article 27).