Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эквадор и Соединенные Штаты поддерживают тесные связи, основанные на взаимных интересах в поддержании демократических институтов, борьбе с каннабисом и кокаином, развитии торговых, инвестиционных и финансовых связей, сотрудничестве в содействии экономическому развитию Эквадора и участии в межамериканских организациях. Связи дополнительно укрепляются проживанием в Соединенных Штатах примерно 150 000 – 200 000 эквадорцев, ежегодным посещением Эквадора 24 000 граждан США и проживанием в Эквадоре около 15 000 граждан США. Отношения между двумя странами обострились после того, как Джулиан Ассанж обратился с просьбой о предоставлении политического убежища в посольстве Эквадора в Лондоне, после неоднократных заявлений о том, что правительство США добивается его экстрадиции из-за его работы с Wikileaks. Эквадор впервые предложил политическое убежище Джулиану Ассанжу в ноябре 2010 года, которым тот воспользовался, войдя в их посольство в Лондоне в июне 2012 года. Это убежище было отменено в 2019 году после переговоров между администрацией Морено и правительством Великобритании. С тех пор отношения улучшились после отстранения Рафаэля Корреа от должности президента Эквадора.
Ecuador and the United States maintained close ties based on mutual interests in maintaining democratic institutions; combating cannabis and cocaine; building trade, investment, and financial ties; cooperating in fostering Ecuador's economic development; and participating in inter American organizations. Ties are further strengthened by the presence of an estimated 150,000 200,000 Ecuadorians living in the United States and by 24,000 U. S. citizens visiting Ecuador annually, and by approximately 15,000 U. S. citizens living in Ecuador. Relations between the two nations have been strained following Julian Assange's bid to seek political asylum in the Ecuadorian embassy in London following repeated claims that the US government was pursuing his extradition due to his work with Wikileaks. Ecuador first offered political asylum to Julian Assange in November 2010. Which he then invoked by entering their London Embassy in June 2012. This was then revoked in 2019, following negotiations between the Moreno administration and the British Government. Relations have since improved following the ouster of Rafael Correa from office as President of Ecuador.
История
Обе страны были одними из первых подписавших Межамериканский договор о взаимной помощи (Договор Рио) 1947 года, региональный договор о взаимной безопасности Западного полушария. Однако при администрации Корреа Эквадор денонсировал договор в феврале 2014 года. Эквадор разделяет обеспокоенность США по поводу роста наркотрафика и международного терроризма и энергично осуждает террористические действия, направленные против правительственных чиновников или частных граждан. Правительство Эквадора практически полностью исключило производство коки с середины 1980-х годов и работает над борьбой с отмыванием денег и транзитом наркотиков и химических веществ, необходимых для переработки кокаина. По словам критика ЦРУ и бывшего агента ЦРУ, работавшего в Эквадоре, Филиппа Эджи, ЦРУ проводило масштабные операции и политические манипуляции в Эквадоре в начале 1960-х годов. В 1999 году Эквадор и США договорились о 10-летнем соглашении, в рамках которого военные самолеты наблюдения США могли использовать авиабазу в Манте, Эквадор, в качестве передового оперативного пункта для обнаружения рейсов, связанных с наркотрафиком в регионе. Соглашение истекло в 2009 году; бывший президент Рафаэль Корреа пообещал не продлевать его, и с тех пор в Эквадоре нет иностранных военных объектов. В вопросах рыболовства Соединенные Штаты претендуют на юрисдикцию в отношении управления прибрежным рыболовством в пределах 200 морских миль (370 км) от своего побережья, но исключают сильно мигрирующие виды. Эквадор, напротив, заявляет о 200-мильной (370 км) территориальной зоне и взимает лицензионные сборы и штрафы с иностранных рыболовных судов в этой зоне, не делая исключений для улова мигрирующих видов. В начале 1970-х годов Эквадор задержал около 100 судов под иностранным флагом (многие из них – США) и взыскал с них сборы и штрафы на сумму более 6 миллионов долларов. После снижения количества таких задержаний в течение нескольких лет, в 1980 и 1981 годах несколько американских тунцовых судов были вновь задержаны и конфискованы. Закон США о сохранении и управлении рыболовством Магнусона тогда автоматически запретил импорт тунца из Эквадора в США. Запрет был снят в 1983 году, и хотя фундаментальные различия между законодательством США и Эквадора сохраняются, в настоящее время конфликта нет. В течение периода, прошедшего с момента конфискаций, приведших к запрету на импорт тунца, последовательные правительства Эквадора заявили о своей готовности изучить возможные решения этой проблемы с взаимным уважением к давним позициям и принципам обеих сторон. Избрание Рафаэля Корреа в октябре 2006 года привело к напряженности в отношениях между двумя странами, и с тех пор отношения были омрачены напряжением. Рафаэль Корреа резко критиковал внешнюю политику США во время своего пребывания в должности. В апреле 2011 года отношения между Эквадором и Соединенными Штатами ухудшились, особенно после того, как Эквадор выслал посла США после публикации утечки дипломатической переписки, обвиняющей президента Корреа в сознательном игнорировании коррупции в полиции. В ответ посол Эквадора Луис Гальегос был выслан из Соединенных Штатов. В 2013 году, когда Эквадор в одностороннем порядке вышел из преференциального торгового соглашения с Соединенными Штатами, заявив, что США использовали его в качестве шантажа в связи с запросом об убежище Эдварда Сноудена, отношения между Эквадором и Соединенными Штатами достигли исторического минимума. Соглашение предлагало Эквадору 23 миллиона долларов США, которые он предложил США для обучения в области прав человека. Эквадору предлагался беспошлинный импорт в обмен на усилия по борьбе с наркотиками. Джулиан Ассанж подал заявление о получении эквадорского гражданства 16 сентября 2017 года, которое Эквадор предоставил 12 декабря 2017 года. Однако об этом было объявлено только 25 января 2018 года. Министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант заявил, что правительства Великобритании и Эквадора сотрудничали с момента инаугурации Морено и стремились разрешить ситуацию. Экстрадиция Ассанжа в Соединенные Штаты была отклонена из-за сочетания его плохого здоровья и условий в американской пенитенциарной системе. Отношения с Соединенными Штатами значительно улучшились во время президентства Ленина Морено с 2017 года. В феврале 2020 года его визит в Вашингтон стал первой встречей между президентами Эквадора и США за 17 лет. В июне 2019 года Эквадор согласился разрешить американским военным самолетам осуществлять полеты с аэропорта на Галапагосских островах.
Both nations were early signatories of the Inter American Treaty of Reciprocal Assistance (the Rio Treaty) of 1947, the Western Hemisphere's regional mutual security treaty. However, under the Correa administration, Ecuador denounced the treaty in February 2014, Ecuador shares U. S. concern over increasing narcotrafficking and international terrorism and has energetically condemned terrorist actions, whether directed against government officials or private citizens. The government has maintained Ecuador virtually free of coca production since the mid 1980s and is working to combat money laundering and the transhipment of drugs and chemicals essential to the processing of cocaine. According to CIA critic and former CIA agent who was stationed in Ecuador Philip Agee, the CIA carried out extensive operations and political manipulation in Ecuador in the early 1960s. Ecuador and the U. S. agreed in 1999 to a 10 year arrangement whereby U. S. military surveillance aircraft could use the airbase at Manta, Ecuador, as a Forward Operating Location to detect drug trafficking flights through the region. The arrangement expired in 2009; former president Rafael Correa vowed not to renew it, and since then the Ecuador has not had any foreign military facilities in the country. In fisheries issues, the United States claims jurisdiction for the management of coastal fisheries up to 200 mile (370 km) from its coast, but excludes highly migratory species; Ecuador, on the other hand, claims a 200 mile (370 km) territorial sea, and imposes license fees and fines on foreign fishing vessels in the area, making no exceptions for catches of migratory species. In the early 1970s, Ecuador seized about 100 foreign flag vessels (many of them U. S.) and collected fees and fines of more than $6 million. After a drop off in such seizures for some years, several U. S. tuna boats were again detained and seized in 1980 and 1981. The U. S. Magnuson Fishery Conservation and Management Act then triggered an automatic prohibition of U. S. imports of tuna products from Ecuador. The prohibition was lifted in 1983, and although fundamental differences between U. S. and Ecuadorian legislation still exist, there is no current conflict. During the period that has elapsed since seizures which triggered the tuna import ban, successive Ecuadorian governments have declared their willingness to explore possible solutions to this problem with mutual respect for longstanding positions and principles of both sides. The election of Rafael Correa in October 2006, has strained relations between the two countries and relations have since been fraught with tension. Rafael Correa was heavily critical of U. S. foreign policy whilst in office. In April 2011, relations between Ecuador and the United States soured particularly after Ecuador expelled the U. S. ambassador after a leaked diplomatic cable was shown accusing president Correa of knowingly ignoring police corruption. In reciprocation, the Ecuadorian ambassador Luis Gallegos was expelled from the United States. In 2013, when Ecuador unilaterally pulled out of a preferential trade pact with the United States over claiming the U. S. used it as blackmail in regards to the asylum request of Edward Snowden, relations between Ecuador and the United States reached an all time low. The pact offered Ecuador US$23 million, which it offered to the U. S. for human rights training. Tariff free imports had been offered to Ecuador in exchange for drug elimination efforts. Julian Assange applied for Ecuadorian citizenship on 16 September 2017, which Ecuador granted on 12 December 2017. However, this development was not announced until 25 January 2018. British Foreign Secretary, Jeremy Hunt stated that the British and Ecuadorian governments had been co operating since Moreno's inauguration and aimed to resolve the situation. Assange extradition to the United States was denied, due to a combination of his ill health and the nature of the US carceral system. The relations with the United States improved significantly during the presidency of Lenin Moreno since 2017. In February 2020, his visit to Washington was the first meeting between an Ecuadorian and U. S. president in 17 years. In June 2019, Ecuador had agreed to allow US military planes to operate from an airport on the Galapagos Islands.