«Я женился на убийце топором» (1993) – чёрная комедия с Майком Майерсом о страхе обязательств и загадочной девушке. Культовый фильм и основа для сериала Netflix!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская чёрная комедия 1993 года режиссёра Томаса Шламме.
1993 American black comedy film by Thomas Schlamme
«Так я женился на убийце топором» – американский романтический чёрный комедийный фильм 1993 года, снятый Томасом Шламме с Майком Майерсом и Нэнси Трэвис в главных ролях. Майерс играет Чарли Маккензи, мужчину, боящегося серьёзных отношений, пока не встречает Харриет (Трэвис), работающую в мясной лавке, которая, возможно, является серийным убийцей. Майерс также исполняет роль Стюарта, отца Чарли. Фильм получил смешанные отзывы критиков и не имел большого кассового успеха, собрав 27 миллионов долларов, но со временем обрёл культовый статус. В мае 2022 года на Netflix вышел мини-сериал «The Pentaverate», созданный Майерсом и основанный на теориях заговора из вселенной, впервые упомянутых в этом фильме.
So I Married an Axe Murderer is a 1993 American romantic black comedy film, directed by Thomas Schlamme and starring Mike Myers and Nancy Travis. Myers plays Charlie MacKenzie, a man afraid of commitment until he meets Harriet (Travis), who works at a butcher shop, and who may be a serial killer. Myers also plays Stuart, Charlie's father. The film received a mixed reception from critics and did not fare well at the box office, grossing $27 million, but it has gained a cult following in the years since its release. A miniseries called The Pentaverate, created by Myers and based on the in universe conspiracy theories mentioned in this film, was released in May 2022 on Netflix.
Сюжет
Чарли Маккензи – популярный местный поэт из Сан-Франциско, который делает свои частые расставания темой своих стихов. Его лучший друг Тони, недавно повышенный до звания детектива полиции, считает, что Чарли боится серьезных отношений и найдет (или придумает) любую причину, чтобы разорвать отношения. Покупая ужин для своих родителей, шотландцев Стюарта и Мэй, он встречает мясницу по имени Гарриет, и она ему нравится. Во время визита к семье Чарли и Мэй обсуждают его недавнее расставание, и Мэй упоминает статью в таблоиде о невесте, известной как «Миссис Икс», которая убивает своих мужей во время медового месяца топором. Чарли возвращается в мясную лавку и предлагает помочь Гарриет. Они находят общие интересы и начинают встречаться. Однажды ночью он знакомится с эксцентричной сестрой Гарриет, Роуз, которая предупреждает Чарли быть осторожным. Он узнает, что Гарриет раньше жила в Атлантик-Сити, была связана с тренером по русским боевым искусствам и во сне зовет кого-то по имени Ральф. Чарли устраивает ужин, чтобы познакомить ее со своими родителями, которые говорят, что она их любимая из всех его партнерш. Чарли читает статью о миссис Икс, в которой две жертвы опознаны как эксперт по боевым искусствам и мужчина по имени Ральф. Чарли начинает бояться и просит Тони расследовать историю о Гарриет и миссис Икс. Тони сообщает, что все мужья миссис Икс были объявлены пропавшими без вести вместе со своими женами, заверяя, что Гарриет вряд ли является миссис Икс. Чарли остается в напряжении и после нескольких неудачных свиданий расстается с ней. Тони сообщает, что убийца из дела миссис Икс признался. Облегченный, Чарли извиняется перед Гарриет, прочитав ей одно из своих стихотворений с ее крыши. Они мирятся, и Гарриет объясняет некоторые детали своего прошлого, например, что Ральф – имя женщины, которую она знает. На годовщине свадьбы своих родителей Чарли делает Гарриет предложение. Она соглашается после некоторого колебания. После свадебной церемонии они отправляются в медовый месяц в уединенный горный отель. После отъезда Тони узнает, что признавшийся убийца на самом деле патологический лжец. Он отправляет фотографию Гарриет знакомым пропавших мужей, и все узнают в ней жену своих друзей. Телефонная связь с отелем прервана из-за шторма, и Тони нанимает самолет. Приземлившись, он звонит Чарли и предупреждает, что Гарриет действительно миссис Икс, но телефонная линия в отеле не работает, и отключилось электричество. Чарли в панике пытается держаться от Гарриет подальше, не раскрывая ей своих подозрений, но персонал отеля заставляет его войти в номер для новобрачных в их первую ночь вместе. Заперев Гарриет в шкафу, Чарли находит письмо, якобы написанное им, объясняющее его отсутствие Гарриет. Появляется Роуз с топором и раскрывает себя как убийцу миссис Икс. Она считает, что мужья Гарриет отнимают у нее сестру, и поэтому убивала их в медовый месяц, оставляя письма от их имени, чтобы Гарриет верила, что каждый муж бросил ее. Чарли убегает от Роуз. Тони ведет полицию в отель и арестовывает Гарриет, по-прежнему считая ее убийцей. Чарли, преследуемый Роуз до крыши отеля, привлекает внимание Тони, когда Гарриет увозят. Пока полиция поднимается на крышу, Роуз замахивается топором на Чарли и сбрасывается с здания. Тони ловит ее, и она арестована и увезена. Чарли и Гарриет возвращаются к счастливой совместной жизни.
Charlie MacKenzie is a popular local beat poet living in San Francisco who makes his frequent break ups the subject of his poems. His best friend Tony, a recently promoted police detective, believes that Charlie is afraid of commitment and will identify (or invent) any reason to break up with someone. While purchasing dinner for his Scottish born parents, Stuart and May, he encounters a butcher named Harriet, and is attracted to her. During his visit with his family, Charlie and May discuss his most recent break up, and May brings up a tabloid article about a bride known as "Mrs. X", who kills her husbands on their honeymoons using an axe. Charlie goes back to the butcher shop and offers to help Harriet. The two find common bonds and start to date. After staying at her place one night, Charlie meets Harriet's eccentric sister, Rose, who warns Charlie to be careful. He learns Harriet used to live in Atlantic City, was involved with a trainer in Russian martial arts, and screams for someone named Ralph in her sleep. Charlie arranges a dinner with her to meet his parents, who say she is their favourite of all his partners. Charlie reads the article about Mrs. X, which identifies two of her victims as a martial arts expert and a man named Ralph. Charlie becomes fearful and asks Tony to investigate Harriet and the Mrs. X story. Tony reveals that the husbands of Mrs. X were all reported missing alongside their wives, assuring that Harriet is unlikely to be Mrs. X. Charlie remains on edge, and after a few more troubled dates, breaks up with her. Tony reports that a killer in the Mrs. X story has confessed. Relieved, Charlie apologizes to Harriet by reciting one of his beat poems to her from her rooftop. They make up, and Harriet explains away some of her history, such as Ralph being the name of a woman she knows. At his parents' wedding anniversary Charlie proposes to Harriet. She accepts after some hesitation. Following the wedding ceremony, they embark on a honeymoon to a secluded mountain hotel. After they depart, Tony learns that the confessed killer is actually a compulsive liar. He sends a photo of Harriet to the known associates of the missing husbands, and all identify her as their friends' wife. With phone lines to the hotel down due to a storm, Tony charters a plane. Once he lands, he calls Charlie locally and warns him that Harriet really is Mrs. X, but the hotel phone line is knocked out and power is lost. Charlie panics and tries to stay away from Harriet without letting her know what he knows, but the hotel staff force him into the honeymoon suite for their first night together. After locking Harriet in the closet, Charlie discovers a letter, purportedly written by him, explaining his absence to Harriet. Rose appears wielding an axe and reveals herself as the Mrs. X killer. She feels that Harriet's husbands are taking her sister from her, motivating her to kill them on their honeymoon night and leave letters behind claiming to be from them, leading Harriet to believe that each husband abandoned her. Charlie flees from Rose. Tony leads the police into the hotel and arrests Harriet, still believing her to be the murderer. Charlie, having been chased to the hotel roof by Rose, gets Tony’s attention as they take Harriet away. While the police make their way up to the roof, Rose swings the axe at Charlie and is thrown off the building. Tony catches her, and she is arrested and taken away. Charlie and Harriet resume their lives as a happy couple.
Производство
Генезис фильма восходит к 1987 году, когда продюсер Роберт Н. Фрид, недавно покинувший Orion Pictures, чтобы начать самостоятельную работу, встретился с писателем Робби Фоксом для обсуждения идей для сюжета. В итоге они заговорили о проблемах в отношениях с женщинами и пришли к согласию, что "большинство женщин, кажется, настроены нас уничтожить!". Фрид и сопродюсер Кэри Вудс основали собственную продюсерскую компанию в 1992 году. "Я женился на топором" стал их первым фильмом, а сценарий написал Фокс в 1987 году. В первоначальном варианте Чарли был евреем, и, по словам Фрида, фильм "первоначально задумывался скорее как история о паранойе, чем об обязательствах". До того, как Майерса пригласили на роль, Вуди Аллен рассматривал возможность сыграть Чарли. Шеви Чейз, Альберт Брукс и Мартин Шорт также рассматривали эту роль, но им не понравился персонаж.
The genesis of the film originated in 1987, when producer Robert N. Fried, who had recently left Orion Pictures to set up on his own, met with writer Robbie Fox to discuss story ideas. They ended up talking about the problems they had with women and agreed that "most women appeared to be out to destroy us!" Fried and co producer Cary Woods formed their own production company in 1992. So I Married An Axe Murderer was their first film, Fox wrote the screenplay in 1987. In the original version, Charlie was Jewish and, according to Fried, it was "initially conceived as being more about paranoia than commitment". Before Myers was asked, Woody Allen considered playing Charlie. Chevy Chase, Albert Brooks, and Martin Short also considered the role but did not like the character.
Локации
Действие фильма разворачивается в Сан-Франциско, штат Калифорния, и демонстрирует известные достопримечательности и районы этого мегаполиса, включая мост Золотые Ворота, Дворец изящных искусств и Алькатрас. Ресторан, в котором Чарли и Гарриет ходят на двойное свидание с Тони и Сьюзан, – Fog City Diner, закрывшийся в 2013 году. Мясная лавка, использованная в сцене "Мяса мира", – Prudente Meats на Грант-авеню, в районе Норт-Бич Сан-Франциско. Сцена расставания Чарли и Гарриет была снята на площади Аламо, на фоне панорамы Сан-Франциско. Финальные сцены происходят в доме Дансмуир в предгорьях Восточного Окленда. Дополнительные спецэффекты и фоновые рисунки создали иллюзию уединенности этого места среди гор, а в эпилоге раскрывается, что у Чарли и Гарриет родился сын по имени Стюарт, названный в честь отца Чарли.
Set in San Francisco, California, the film features familiar sights and neighborhoods of the Golden State metropolis, including the Golden Gate Bridge, the Palace of Fine Arts and Alcatraz. The restaurant where Charlie and Harriet double date with Tony and Susan is the Fog City Diner, which closed its doors in 2013. The butcher shop used for "Meats of the World" was Prudente Meats on Grant Avenue, in the North Beach Section of San Francisco. The scene where Charlie breaks up with Harriet was set in Alamo Square, with the San Francisco skyline in the background. The final scenes are set at Dunsmuir House in the East Oakland foothills. Additional special effects and matte paintings created the illusion that the location was secluded among mountains. and an epilogue which revealed that Charlie and Harriet have a son named Stuart, after Charlie's father.