Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский слэшер-фильм.
American slasher film
«Крик» – американский слэшер-фильм 1996 года режиссёра Уэса Крейвена и сценариста Кевина Уильямсона. В главных ролях: Дэвид Аркетт, Нев Кэмпбелл, Кортни Кокс, Мэтью Лиллард, Роуз Макгоуэн, Скит Ульрих и Дрю Бэрримор. Действие фильма разворачивается в вымышленном городе Вудсборо, штат Калифорния. Сюжет «Крика» рассказывает о старшекласснице Сидни Прескотт (Кэмпбелл) и её друзьях, которые в годовщину убийства её матери становятся мишенями для костюмированного серийного убийцы, известного как Призрак. Уильямсон, которому было трудно запустить свои проекты, вдохновился сообщениями о серии убийств, совершенных «Гейнсвилльским потрошителем», когда писал сценарий, сатирически изображающий клише жанра слэшеров, популяризированные такими фильмами, как «Хэллоуин» (1978), «Пятница, 13-е» (1980) и «Кошмар на улице Вязов» (1984). Сценарий Уильямсона, первоначально разрабатывавшийся под названием «Scary Movie», вызвал ожесточённые торги между несколькими студиями, прежде чем права были приобретены Miramax Films. Крейвен, несмотря на неоднократные отказы, согласился снять фильм после прочтения сценария, будучи полон решимости восстановить свою карьеру после ряда неудач. Участие Бэрримор и Кокс помогло заручиться большей поддержкой со стороны студии. Основные съёмки проходили с апреля по июнь 1996 года в Калифорнии при бюджете в 15 миллионов долларов. Крейвен сократил сцены насилия после напряжённого конфликта с Американской ассоциацией кинофильмов из-за желаемого рейтинга R. Вышедший в прокат 20 декабря 1996 года, фильм не предвещало успеха из-за опасений по поводу выпуска слэшера в период, обычно предназначенный для праздничных развлечений, но благодаря «сарафанному радио» он собрал в мировом прокате около 173 миллионов долларов, став неожиданным хитом и одним из самых кассовых фильмов года. Критики высоко оценили игру актёров и уникальный мета-юмор фильма, но раскритиковали чрезмерное насилие и отсутствие саспенса в пользу юмора. Фильм помог Уильямсону сделать карьеру сценариста и повысил узнаваемость остальных актёров. «Крик» сегодня считается одним из величайших фильмов ужасов и слэшеров в истории кинематографа. Ему приписывают возрождение интереса к жанру ужасов в 1990-х годах после периода спада популярности. Фильм оказал значительное влияние, поскольку участие Бэрримор сделало участие в фильмах ужасов более приемлемым для известных актёров и повысило привлекательность фильмов ужасов для молодой аудитории. Успех фильма положил начало мультимедийной франшизе, включающей в себя сиквелы «Крик 2» (1997), «Крик 3» (2000), «Крик 4» (2011), «Крик» (2022) и «Крик VI» (2023), а также телевизионный сериал-антологию.
Scream is a 1996 American slasher film directed by Wes Craven and written by Kevin Williamson. It stars David Arquette, Neve Campbell, Courteney Cox, Matthew Lillard, Rose McGowan, Skeet Ulrich and Drew Barrymore. Set in the fictional town of Woodsboro, California, Screams plot follows high school student Sidney Prescott (Campbell) and her friends, who, on the anniversary of her mother's murder, become the targets of a costumed serial killer known as Ghostface. Williamson, who was struggling to get his projects off the ground, was inspired by reports of a series of murders by the Gainesville Ripper as he wrote a screenplay that satirized the clichés of the slasher genre popularized in films such as Halloween (1978), Friday the 13th (1980), and A Nightmare on Elm Street (1984). Developed under the title Scary Movie, Williamson's script became the subject of an intense bidding war from multiple studios before Miramax Films purchased the rights. Craven, despite turning down the opportunity multiple times, agreed to direct the film after he had read the script as he was determined to re establish himself after several career setbacks. The involvement of Barrymore and Cox helped secure more support from the studio. Principal photography took place from April to June 1996 in California on a budget of $15 million. Craven trimmed down the violence in the film after being involved in a tense conflict with the Motion Picture Association of America over the desired R rating. Released on December 20, 1996, Scream was not expected to perform well due to concerns over releasing a slasher film in a time normally reserved for holiday entertainment, but it went on to gross approximately $173 million worldwide through the strength of word of mouth, becoming a surprise success and one of the highest grossing films of the year. Reviews praised the performances of its cast and its unique meta humor but criticized its excessive violence and lack of suspense in favor of that humor. The film helped elevate Williamson's career as a writer and raised the profiles of the rest of the cast. Scream is now regarded as one of the greatest horror and slasher films ever made. It has been credited with rekindling interest in the horror genre during the 1990s following a decline in the genre's popularity. It has remained influential, as Barrymore's involvement helped make participating in horror films more acceptable to prominent actors and increased horror films' appeal with younger audiences. The success of the film launched a multimedia franchise, which comprises the sequels Scream 2 (1997), Scream 3 (2000), Scream 4 (2011), Scream (2022), and Scream VI (2023), as well as an anthology television series.
Сюжет
В небольшом городке Вудсборо, штат Калифорния, старшеклассница Кейси Беккер одна дома, когда ей звонит незнакомый человек. Они обсуждают фильмы ужасов, пока звонивший не становится садистом, угрожая ее жизни и рассказывая, что ее парень, Стив, привязан к ее террасе. Звонящий требует, чтобы она ответила на вопросы о фильмах ужасов, чтобы спасти его жизнь, но она дает неверный ответ о пятнице 13-го, и Стив убит. Кейси пытается сбежать из дома, но её зарезают до смерти люди в костюме "Ghostface", а её выкорчеванный труп повесят на дереве. СМИ по всему городу, как только начинается полицейское расследование. Подросток Сидни Прескотт борется с приближающейся первой годовщиной изнасилования и убийства своей матери Морин Коттон Уэри. Травма сделала ее неспособной к полноценным отношениям со своим парнем Билли Лумисом. Пока её отец Нил едет на работу, Сидни ждет дома в одиночестве её лучшую подругу, Татум Райли. Ей звонят, высмеивая её из-за смерти Морин, и на неё нападает Призрачное лицо, которое исчезает как раз перед тем, как Билли пробрался в её окно. Однако она начинает подозревать, когда он уронил мобильный телефон, и его арестовывает заместитель шерифа Дьюи Райли, брат Татума. В полицейском участке Сидни сталкивается с журналистом-расследователем Гейлом Уэзерсом, который утверждает, что у Морин было несколько романов, в том числе один с Коттоном, и что его ошибочно обвинили в ее убийстве. Сидни остается в доме Татума, но получает еще один насмешливый звонок от убийцы. Звонки отслежены до телефона Нила, но полиция не может его найти. После освобождения Билли встречает Сидни в школе и огорчает ее, сравнивая свою отсутствующую мать со смертью Морин. После отстранения от учебы в связи с убийствами, директор Химбри был зарезан до смерти в своем кабинете. Чтобы отпраздновать закрытие, Стю Мачер, парень Татума, устраивает вечеринку в своем уединенном доме. Дьюи и Гейл будут следить за вечеринкой на случай, если убийца нанесет удар снова. В то время как его одноклассник Рэнди Микс подробно рассказывает правила выживания в фильме ужасов, Татум изолирована в гараже призрачным лицом, который раздавит ее дверью гаража. После обнаружения убийства Химбри, большинство участников вечеринки уходят, чтобы увидеть его повешенное тело, чуть не наезжая на Дьюи и Гейла и непреднамеренно приведший их к скрытой машине Нила. Билли приезжает в дом, чтобы помириться с Сидни, и они наконец занимаются сексом. После этого на них внезапно нападает Призрачное лицо, и Билли получает нож. Сидни уклоняется от Призрачного лица, который убивает оператора Гейла Кенни и зарезает Дьюи, когда он возвращается. Гейл, пытаясь бежать в своем фургоне, разбивается и теряет сознание. Сидни ищет убежище внутри дома, запер Стю и Рэнди снаружи, поскольку они обвиняют друг друга в том, что они убийцы. Видимо раненый Билли возвращается и позволяет Рэнди войти, прежде чем выстрелить ему в плечо, раскрывая себя как убийцу и Стю как его сообщника. Билли признается, что они убили Морин, потому что открытие ее романа с его отцом стало причиной ухода его матери. Пара похитила Нила, чтобы обвинить его в своих преступлениях, и начали убивать друг друга, чтобы показать себя единственными выжившими. Их прерывает возвращение Гейла, что дает Сидни возможность обезвредить Билли и убить Стю, сбросив телевизор на его голову. Билли пытается ударить Сидни ногой, но его застреляет Гейл. После того, как Рэнди замечает, что убийцы из фильмов ужасов оживают для последнего страха, Билли садится назад, а Сидни стреляет ему в голову, убивая его. На рассвете Нила спасают, Дьюи отвезли на скорой, а Гейл предоставляет импровизированный репортаж о событиях ночи.
In the small town of Woodsboro, California, high school student Casey Becker is home alone when she receives a phone call from an unknown person. They discuss horror films until the caller turns sadistic, threatening her life and revealing that her boyfriend, Steve, is tied up on her patio. The caller demands she answer questions about horror films to save his life, but she gives an incorrect answer about Friday the 13th and Steve is killed. Casey attempts to escape the house but is stabbed to death by someone wearing a "Ghostface" costume and her disemboweled corpse is hanged from a tree. The news media descend on the town as a police investigation begins. Teenager Sidney Prescott struggles with the impending first anniversary of the rape and murder of her mother Maureen by Cotton Weary. The trauma has made her unable to consummate her relationship with her boyfriend, Billy Loomis. As her father Neil is traveling for work, Sidney waits home alone for her best friend, Tatum Riley. She receives a call taunting her about Maureen's death and is attacked by Ghostface, who disappears just before Billy comes through her window. However, she becomes suspicious when he drops a cell phone, and he is arrested by Deputy Sheriff Dewey Riley, Tatum's brother. At the police station, Sidney is confronted by investigative journalist Gale Weathers, who claims that Maureen had several affairs, including one with Cotton, and that he was wrongly accused of her murder. Sidney stays at Tatum's home but receives another taunting call from the killer. The calls are traced to Neil's phone, but the police are unable to locate him. After his release, Billy encounters Sidney at school and further upsets her by comparing his absent mother to Maureen's death. After suspending school in the wake of the murders, Principal Himbry is stabbed to death in his office. To celebrate the closure, Stu Macher, Tatum's boyfriend, hosts a party at his secluded home. Dewey and Gale keep watch on the party in case the killer strikes again. As fellow high schooler Randy Meeks details the rules of surviving a horror film, Tatum is isolated in the garage by Ghostface, who crushes her with the garage door. After discovering Himbry's murder, most of the partygoers leave to see his hanging body, nearly running over Dewey and Gale and inadvertently leading them to Neil's hidden car. Billy arrives at the house to reconcile with Sidney, and they finally have sex. Afterward, they are suddenly attacked by Ghostface, and Billy is stabbed. Sidney evades Ghostface, who kills Gale's cameraman Kenny and stabs Dewey when he returns. Gale, attempting to flee in her van, crashes and is knocked unconscious. Sidney seeks refuge inside the house, locking Stu and Randy outside as they accuse each other of being the killer. A seemingly wounded Billy returns and allows Randy inside before shooting him in the shoulder, revealing himself as the killer and Stu as his accomplice. Billy confesses that they killed Maureen because the discovery of her affair with his father was responsible for his mother leaving. The pair abducted Neil to frame him for their crimes and proceed to stab each other to portray themselves as the only survivors. They are interrupted by Gale's return, which gives Sidney the chance to incapacitate Billy and kill Stu by dropping a television set on his head. Billy attempts to stab Sidney but is shot by Gale. After Randy remarks that horror film killers revive for a final scare, Billy sits back up and Sidney shoots him in the head, killing him. As dawn breaks, Neil is rescued, Dewey is taken away by ambulance, and Gale provides an impromptu news report about the night's events.
Актерский состав
Дэвид Аркетт в роли Дьюи Райли: Неуклюжий и невезучий заместитель шерифа. Фильм пользовался наибольшим успехом у подростков и молодых людей в возрасте до 20-ти лет. В 2000 году фильм "Крик" был выпущен в составе "The Ultimate Scream Collection" вместе с двумя его продолжениями: "Крик 2" (1997) и "Крик 3" (2000). В издание вошли специальные материалы, такие как пробы актеров, дубли и документальный фильм о создании трилогии с интервью Уэса Крейвена, Кевина Уильямсона, Нив Кэмпбелл, Кортни Кокс и Дэвида Аркетта. Люди нетрадиционной сексуальной ориентации, совершавшие убийства, чтобы доказать свое интеллектуальное превосходство.
David Arquette as Dewey Riley: The goofy and hapless deputy sheriff The film was most successful with teenagers and young people in their 20s. In 2000, Scream was released as part of "The Ultimate Scream Collection", alongside its then two sequels, Scream 2 (1997) and Scream 3 (2000). The release introduced special features including cast screen tests, outtakes, and a documentary about the making of the three films featuring interviews with Craven, Williamson, Campbell, Cox, and Arquette. queer individuals who committed murder to prove their intellectual superiority.