Введение
Фламандский монах Луи де Блуа, O.S.B. (октябрь 1506 – 7 января 1566) был фламандским монахом и мистическим писателем, обычно известным под именем Блозиус.
Louis de Blois, O. S. B., (October 1506 – 7 January 1566) was a Flemish monk and mystical writer, generally known under the name of Blosius.
Жизнь
Людовик родился в замке Донстиен, близ Льежа, в знатной семье, с которой были породнены несколько глав государств. Он был одним из десяти детей Адриана де Блуа, сеньора де Жюминьи, и его жены Катарины Барбансон. Он получил образование при дворе Габсбургских Нидерландов в качестве пажа будущего императора Карла V, который навсегда остался его верным другом. В четырнадцать лет он принял монашеский постриг в аббатстве Лиессе в Эно. После периода испытания его отправили учиться в Лувенский университет, откуда он был отозван в 1527 году, чтобы стать коадъютором аббата Жиля Гиппуса.
Работы
Его произведения, написанные на латыни, были переведены почти на все европейские языки и привлекли не только римских католиков, но и многих известных английских мирян, таких как Уильям Эварт Гладстон и Сэмюэл Тейлор Колридж. *Consolatio Pusillanimium* (англ. перевод: *Утешение для малодушных*, Лондон, 1903)
*Sacellum Animae Fidelis* (англ. перевод: *Святилище верной души*, Лондон, 1905)
Все эти три произведения были переведены и отредактированы отцом Бертраном Уилберфорсом, O.P., и неоднократно переиздавались; особенно *Speculum Monachorum* (французский перевод Фелисити де Ламенне, Париж, 1809; англ. перевод, Париж, 1676; переиздание Лорда Колриджа, Лондон, 1871, 1872, и включено в серию "Paternoster", 1901). "Концепция монашеского образа жизни, предложенная Блозиусом, оказала влияние на христианских монахов по всей Европе и продолжает вдохновлять современных католиков в их христианской жизни". См. Georges de Blois, Louis de Blois, un Bénédictin au XVIème siècle (Париж, 1875), англ. перевод Lady Lovat (Лондон, 1878 и др.).
Sacellum Animae Fidelis (Eng. trans., The Sanctuary of the Faithful Soul, London, 1905)
All these three works were translated and edited by Father Bertrand Wilberforce, O. P., and have been reprinted several times; and especially Speculum Monachorum (French trans. by Félicité de Lamennais, Paris, 1809; Eng. trans., Paris, 1676; re edited by Lord Coleridge, London, 1871, 1872, and inserted in "Paternoster" series, 1901). "Blois’ outline of the monastic lifestyle influenced Christian monastics all throughout Europe, and it continues to inspire modern Catholics as they conduct their lives as Christians." See Georges de Blois, Louis de Blois, un Bénédictin au XVIème siècle (Paris, 1875), Eng. trans. by Lady Lovat (London, 1878, etc. ).