Группа 77 (G77) в ООН: коалиция развивающихся стран для продвижения экономических интересов и совместных переговоров. 134 страны-участника. История и цели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коалиция развивающихся стран
Coalition of developing countries
Группа 77 (G77) в Организации Объединенных Наций (ООН) – это коалиция развивающихся стран, созданная для продвижения коллективных экономических интересов своих членов и укрепления совместного переговорного потенциала в Организации Объединенных Наций. Организация, штаб-квартира которой находится в Женеве, насчитывала 77 стран-основательниц, но в настоящее время ее членами являются 134 государств. Первая крупная встреча состоялась в Алжире в 1967 году, где была принята Алжирская хартия и заложены основы для создания постоянных институциональных структур под руководством Рауля Пребиша, ранее работавшего в ЭКЛА. Представительства Группы 77 существуют в Женеве (ООН), Риме (ФАО), Вене (ЮНИДО), Париже (ЮНЕСКО), Найроби (ЮНЕП), а также Группа 24 в Вашингтоне (Международный валютный фонд и Всемирный банк).
The Group of 77 (G77) at the United Nations (UN) is a coalition of developing countries, designed to promote its members' collective economic interests and create an enhanced joint negotiating capacity in the United Nations. There were 77 founding members of the organization headquartered in Geneva, but it has since expanded to 134 member countries. The first major meeting was in Algiers in 1967, where the Charter of Algiers was adopted and the basis for permanent institutional structures was begun under the leadership of Raul Prebisch who had previously worked at ECLA. There are Chapters of the Group of 77 in Geneva (UN), Rome (FAO), Vienna (UNIDO), Paris (UNESCO), Nairobi (UNEP) and the Group of 24 in Washington, D. C. (International Monetary Fund and World Bank).
Политика
Группу отмечали за единую позицию против апартеида и поддержку всеобщего разоружения. Она поддерживала Новый международный экономический порядок. В вопросах охраны окружающей среды G77 придерживается позиции, согласно которой развитые страны несут историческую ответственность за выбросы парниковых газов, а также указывает на неравенство в выбросах на душу населения между развивающимися и развитыми странами. В связи с этим G77 часто противится принятию обязывающих обязательств по сокращению выбросов.
The group was credited with a common stance against apartheid and for supporting global disarmament. It has been supportive of the New International Economic Order. Regarding environmental matters, the G77's position is that the developed countries bear historical responsibility for greenhouse gas emissions, pointing also to the disparity in per capita emissions between the developing and developed countries. As a result, the G77 often resists binding commitments to reduce its emissions.
Бывшие члены
Новая Зеландия подписала первоначальную «Совместную декларацию развивающихся стран» в октябре 1963 года, но вышла из группы до формирования G77 в 1964 году (присоединилась к ОЭСР в 1973 году). Южная Корея была одним из государств-основателей, но покинула группу после вступления в ОЭСР в 1996 году. Социалистическая Федеративная Республика Югославия была одним из основателей; к концу 1990-х годов она все еще числилась в списке членов, однако отмечалось, что она «не может участвовать в деятельности G77». Она была исключена из списка в конце 2003 года. Югославия председательствовала в группе с 1985 по 1986 год. Босния и Герцеговина была последним из бывших югославских государств, состоявшим в G77, и прекратила членство в 2019 году. Кипр был одним из государств-основателей. G77 была разделена на географические регионы, и поскольку единой европейской зоны не существовало, Румыния была отнесена к региону Латинской Америки. Румыния вышла из G77 после присоединения к Европейскому Союзу.
New Zealand signed the original "Joint Declaration of the Developing Countries" in October 1963 but pulled out of the group before the formation of the G77 in 1964 (it joined the OECD in 1973). South Korea was a founding member but left the Group after joining the OECD in 1996. Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a founding member; by the late 1990s, it was still listed on the membership list, but it was noted that it "cannot participate in the activities of G77." It was removed from the list in late 2003. It had presided over the group from 1985 to 1986. Bosnia and Herzegovina was the last former Yugoslavian state to be a member of the G77 and is no longer a member as of 2019. Cyprus was a founding member The G77 was divided into geographical regions, and because there was technically no European area, Romania was placed under the umbrella of Latin America. Romania left the G77 following its accession to the European Union.
Китай
Группа 77 включает Китай в список своих членов. Правительство Китая последовательно оказывает политическую поддержку G77 и делает финансовые взносы в Группу с 1994 года, но не рассматривает себя как члена. В связи с этим официальные заявления G77 публикуются от имени Группы 77 и Китая или G77+Китай.
The Group of 77 lists China as one of its members. The Chinese government provides consistent political support to the G77 and has made financial contributions to the Group since 1994, but it does not consider itself to be a member. As a result, official statements of the G77 are delivered in the name of The Group of 77 and China or G77+China.
Группа из 24 человек
Группа 24 (G 24) — это структурное подразделение G 77, созданное в 1971 году для координации позиций развивающихся стран по вопросам международной валютной системы и финансирования развития, а также для обеспечения надлежащего представления их интересов в переговорах по международным финансовым вопросам. Каждый член G24 также является членом G77.
The Group of 24 (G 24) is a chapter of the G 77 that was established in 1971 to coordinate the positions of developing countries on international monetary and development finance issues and to ensure that their interests were adequately represented in negotiations on international monetary matters. Every member of the G 24 is also a member of the G77.