Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий музыковед (1749–1818)
German musicologist (1749–1818)
Иоганн Николаус Форкель (22 февраля 1749 – 20 марта 1818) был немецким музыковедом и музыкальным теоретиком, которого обычно считают одним из основоположников современной музыкологии. В его публикациях – «Иоганн Себастьян Бах: Жизнь, искусство и творчество», первое значительное исследование жизни и творчества Иоганна Себастьяна Баха.
Johann Nikolaus Forkel (22 February 1749 – 20 March 1818) was a German musicologist and music theorist, generally regarded as among the founders of modern musicology. His publications include Johann Sebastian Bach: His Life, Art, and Work, the first substantial survey on the life and works of Johann Sebastian Bach.
Биография
Он родился в Медере, в Кобурге. Он был сыном сапожника и получил раннее музыкальное образование, особенно в игре на клавишных инструментах, от Иоганна Генриха Шультезиуса, местного кантора. В других областях музыкального образования он был самоучкой, особенно в теории музыки. В юности он служил певцом в Люнебурге, а затем два года изучал юриспруденцию в Геттингенском университете, с которым оставался связан более пятидесяти лет, занимая различные должности, включая преподавателя теории музыки, органиста, учителя игры на клавишных инструментах и, в конечном итоге, руководителя всей музыкальной жизнью университета. В 1787 году он получил почетную докторскую степень по философии от этого университета. Форкеля часто считают основателем исторической музыкологии, поскольку именно он превратил изучение истории и теории музыки в академическую дисциплину с высокими научными стандартами. Он был горячим поклонником Иоганна Себастьяна Баха, чью музыку он активно популяризировал. Он также написал первую биографию Баха (в 1802 году), которая особенно ценна и сегодня, поскольку ему удалось напрямую общаться с сыновьями Баха – Карлом Филиппом Эммануилом Бахом и Вильгельмом Фридеманом Бахом, и таким образом получить множество ценных сведений, которые иначе могли бы быть утеряны. Его библиотека, собранная с большой тщательностью и разбором в то время, когда редкие книги были доступны по цене, составляет ценную часть Берлинской государственной библиотеки, а также библиотеки Königliche Institut für Kirchenmusik. Он скончался в Геттингене.
He was born at Meeder in Coburg. He was the son of a cobbler, and received early musical training, especially in keyboard playing, from Johann Heinrich Schulthesius, who was the local Kantor. In other aspects of his music education he was self taught, especially in regards to theory. As a teenager he served as a singer in Lüneburg, and studied law for two years at the University of Göttingen; he remained associated with the university for more than fifty years, where he held varied positions, including instructor of music theory, organist, keyboard teacher, and eventually director of all music at the university. In 1787 he received an honorary doctorate of philosophy from the institution. Forkel is often regarded as the founder of Historical Musicology, for it is with him that the study of music history and theory became an academic discipline with rigorous standards of scholarship. He was an enthusiastic admirer of Johann Sebastian Bach, whose music he did much to popularize. He also wrote the first biography of Bach (in 1802), one which is of particular value today, as he was still able to correspond directly with Bach's sons Carl Philipp Emanuel Bach and Wilhelm Friedemann Bach, and thereby obtained much valuable information that would otherwise have been lost. His library, which was accumulated with care and discrimination at a time when rare books were cheap, forms a valuable portion of the Berlin State Library and also of the library of the Königliche Institut für Kirchenmusik. He died at Göttingen.