Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маркиз Мантуи с 1444 по 1478 год.
Marquis of Mantua from 1444 to 1478
Людовико III Гонзага, маркиз Мантуи, известный как Турок, также писался Лодовико (также Людовик II; 5 июня 1412 – 12 июня 1478) и был правителем итальянского города Мантуи с 1444 года до своей смерти в 1478 году.
Ludovico III Gonzaga of Mantua, known as the Turk , also spelled Lodovico (also Ludovico II; 5 June 1412 – 12 June 1478) was the ruler of the Italian city of Mantua from 1444 to his death in 1478.
Биография
Людовико был сыном Джанфранческо I Гонзаги и Паолы Малатесты, дочери Малатесты IV Малатесты из Пезаро. Людовико пошел по пути своего отца, Джанфранческо, сражаясь как кондотьер с 1432 года, когда Джанфранческо был заместителем командующего армией Франческо Буссоне. В 1433 году он женился на Барбаре Бранденбургской, племяннице императора Сигизмунда, хотя часть семейных феодов перешла к его братьям Карло, Джанлусидо и Алессандро. Венецианские войска под командованием Никколо Пичинино, однако, сорвали его попытку вернуть Асолу. Лодийский мир (1454) обязал Людовико вернуть все свои завоевания и окончательно отказаться от претензий на три города. Однако папа не был доволен местом проведения, написав: «Место было болотистым и нездоровым, и жара выжигала все; вино было невкусным, а еда – неприятной». Тем не менее, совет завершился для Людовико большим личным престижем, с возведением его сына Франческо в сан кардинала. С 1466 года Людовико находился более или менее постоянно на службе у Сфорца Миланских. Он умер в Гойто в 1478 году во время чумы и был похоронен в соборе Мантуи. Трактат написан в форме платонического диалога, в котором неназванный архитектор (очевидно, сам Филарет) строит новый город для своего покровителя (очевидно, Франческо Сфорца из Милана). Во время диалога, прерывающего трактат, их посещает другой господин в образе Людовико: его роль в диалоге – убедить Сфорцу в том, что тот осознал свою ошибку, проявляя предпочтение «современной архитектуре», то есть готической, и что, увидев античную архитектуру в Риме, теперь отдает предпочтение именно ей, с чем и пытается убедить своего покровителя Филарет.
Ludovico was the son of Gianfrancesco I Gonzaga and Paola Malatesta daughter of Malatesta IV Malatesta of Pesaro. Ludovico followed the path of his father, Gianfrancesco, fighting as a condottiero from as early as 1432, when Gianfrancesco was vice commander of Francesco Bussone's army. In 1433, he married Barbara of Brandenburg, niece of emperor Sigismund. although part of the family fiefs went to his brothers Carlo, Gianlucido and Alessandro. Venetian troops under Niccolò Piccinino however thwarted his attempt to regain Asola. The Peace of Lodi (1454) obliged Ludovico to give back all his conquests, and to renounce definitively his claim to the three cities. However, the pope was not satisfied with the host city, writing: "The place was marshy and unhealthy, and the heat burnt up everything; the wine was unpalatable and the food unpleasant." However, the council ended on a note of great personal prestige for Ludovico with the elevation of his son Francesco to the purple. From 1466 Ludovico was more or less constantly at the service of the Sforza of Milan. He died in Goito in 1478, during a plague. He was buried in Mantua cathedral. The treatise takes the format of a Platonic dialogue, featuring an unnamed architect (evidently Filarete himself) who is building a new city for a princely patron (evidently Francesco Sforza of Milan). During the dialogue interspersing the treatise they are visited by another lord, in the figure of Ludovico: his role in the dialogue is to persuade Sforza that he has seen the error of his ways in showing favour to "modern architecture", by which is meant Gothic architecture, and, having seen the architecture of antiquity in Rome, now favours such architecture instead, which is also what Filarete is also trying to persuade his patron.