Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Джонстон (ок. 1661 – 3 сентября 1732) — американский политик, 32-й мэр города Нью-Йорк в период с 1714 по 1719 год.
American politician
John Johnstone (c. 1661 – 3 September 1732) was the 32nd Mayor of New York City from 1714 to 1719.
Карьера
Он был сподвижником Джорджа Скотта из Питлочи, аптекарем из Эдинбурга и эмигрировал в Тринадцать колоний в 1685 году на борту кораблей "Генри" и "Фрэнсис". Сам Скотт умер на борту корабля. В Нью-Джерси он был известен как доктор Джонстон. В 1686 году Джонстону был выделен участок земли в 500 акров владельцами Восточного Нью-Джерси на имя его жены, а в 1701 году – еще 30 000 акров. Несмотря на инвестиции в землю Восточного Нью-Джерси, Джон Джонстон в конечном итоге поселился в Нью-Йорке и был избран в Нью-Йоркскую Генеральную Ассамблею, где служил в 1709 и 1710 годах. С 1710 по 1714 год Джонстон представлял Перт-Амбой в Генеральной Ассамблее Нью-Джерси. К 1714 году он стал мэром Нью-Йорка и занимал эту должность до 1716 года. В 1715 году губернатор Роберт Хантер впервые рекомендовал его Короне для включения в Нью-Йоркский провинциальный совет, чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся после смерти доктора Сэмюэля Стаатса. Джонстон был назначен в 1720 году, но к 1722 году преемник Хантера, Уильям Бернет, пожаловался, что доктор Джонстон "более двух лет проживал в Нью-Джерси без какого-либо разрешения, полученного под рукой и печатью губернатора или президента", и потребовал его отстранения от Совета. В июле 1723 года его заменил Уильям Провост. Губернатор Бернет имел непосредственные сведения о проживании Джонстона в Нью-Джерси, поскольку одновременно являлся губернатором Нью-Йорка и Нью-Джерси. Джон Джонстон вернулся в Генеральную Ассамблею Нью-Джерси в 1721 году, вновь представляя Перт-Амбой. Он был спикером большую часть этого времени – с 1721 по 1722 год и снова с 1725 по 1729 год, а промежуток времени занимал Уильям Трент. Он оставался в Ассамблее до своей смерти 3 сентября 1732 года.
An associate of George Scot of Pitlochie, he was a druggist from Edinburgh and emigrated to the Thirteen Colonies in 1685 aboard the Henry and Francis. Scot himself died on board the ship. In New Jersey, he was known as Dr. Johnstone. In 1686, Johnstone was granted a tract of 500 acres by the East New Jersey Proprietors on account of his wife and another 30,000 acres in 1701. In spite of his investment in East New Jersey land, John Johnstone eventually settled in New York and was elected to the New York General Assembly, serving in 1709 and 1710. Between 1710 and 1714 Johnstone represented Perth Amboy in the New Jersey General Assembly. By 1714 he was mayor of New York City, in which office he served until 1716. He was first recommended to the Crown for the New York Provincial Council by Governor Robert Hunter in 1715 to fill a vacancy caused by the death of Dr. Samuel Staats. Johnstone was finally appointed in 1720, but by 1722 Hunter's successor, William Burnet, complained that Dr. Johnstone had "without any leave obtained under the Hand and seal of any Governor or president, now resided for above two years last past in New Jersey", and asked for his removal from the Council. In July 1723 he was replaced by William Provost. Governor Burnet had first hand knowledge of Johnstone's New Jersey residency, as he served as governor of both New York and New Jersey simultaneously. John Johnstone had returned to the New Jersey General Assembly in 1721, again representing Perth Amboy. He served as Speaker for most of that time, from 1721 through 1722, and again from 1725 through 1729, with the interim occupied by William Trent. He remained in the Assembly until his death on September 3, 1732.
Брак и дети
В 1686 году Джонстон женился на Евфаме Скотт, дочери Джорджа Скотта из Питлочи. У них родились: Евфемия Джонстон, Изабель Джонстон, Кэтрин Джонстон, Джон Джонстон-младший, Маргарет Джонстон, Эндрю Джонстон, Уильям Джонстон, Джанет, Джеймс Джонстон, Джордж Джонстон, Льюис Джонстон, Изабель Джонстон и Мэри Джонстон.
In 1686, Johnstone was married to Euphame Scot, the daughter of George Scot of Pitlochie. Together, they were the parents of Euphemia Johnston, Isabel Johnstone, Katherine Johnstone, John Johnston, Jr., Margaret Johnston, Andrew Johnston, William Johnstone, Janet, James Johnstone, George Johnston, Lewis Johnston, Isabel Johnstone, and Mary Johnston.
Смерть
Джонстон умер 3 сентября 1732 года в Перт-Амбое, штат Нью-Джерси.
Johnstone died on 3 September 1732 in Perth Amboy, New Jersey.