Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В химии единица Сведберга или сведберг (символ S, иногда Sv) — несистемная единица измерения коэффициента седиментации. Единица Сведберга позволяет косвенно оценивать размер частицы на основе скорости её осаждения под действием ускорения (то есть, как быстро частица заданного размера и формы выпадает в осадок из суспензии). Она названа в честь Сванте Аррениуса, получившего Нобелевскую премию по химии за его работы над дисперсными системами, коллоидами и изобретение ультрацентрифуги.
Non SI unit for sedimentation coefficients
the surname
In chemistry, a Svedberg unit or svedberg (symbol S, sometimes Sv) is a non SI metric unit for sedimentation coefficients. The Svedberg unit offers a measure of a particle's size indirectly based on its sedimentation rate under acceleration (i. e. how fast a particle of given size and shape settles out of suspension). in chemistry for his work on disperse systems, colloids and his invention of the ultracentrifuge.
Факторы
Коэффициент Сведберга является нелинейной функцией. Коэффициент седиментации – это отношение скорости движения вещества в центрифуге к ускорению в сопоставимых единицах. Вещество с коэффициентом седиментации 26S (26) будет перемещаться со скоростью 26 микрометров в секунду (26) под воздействием ускорения в миллион единиц силы тяжести (107 м/с2). Центробежное ускорение определяется как rω, где r – радиальное расстояние от оси вращения, а ω – угловая скорость в радианах в секунду. Более крупные частицы, как правило, седиментируют быстрее и, следовательно, имеют более высокие значения Сведберга. Единицы Сведберга не являются напрямую аддитивными, поскольку они отражают скорость седиментации, а не вес.
The Svedberg coefficient is a nonlinear function. The sedimentation coefficient is the ratio of the speed of a substance in a centrifuge to its acceleration in comparable units. A substance with a sedimentation coefficient of 26S (26) will travel at 26 micrometers per second (26) under the influence of an acceleration of a million gravities (107 m/s2). Centrifugal acceleration is given as rω; where r is the radial distance from the rotation axis and ω is the angular velocity in radians per second. Bigger particles tend to sediment faster and so have higher Svedberg values. Svedberg units are not directly additive since they represent a rate of sedimentation, not weight.
Использование
При центрифугировании небольших биохимических объектов сложилась общепринятая практика выражения коэффициентов седиментации в единицах Сведберга. Сведберг – наиболее важная величина, используемая для дифференциации рибосом. Рибосомы состоят из двух сложных субъединиц, каждая из которых включает компоненты рРНК и белка. У прокариот (включая бактерии) субъединицы обозначаются как 30S и 50S, в соответствии с их "размером" в единицах Сведберга. Эти субъединицы состоят из трех видов рРНК: 16S, 23S и 5S, а также рибосомных белков. При ультрацентрифугировании бактериальных рибосом получают как интактные рибосомы (70S), так и разделенные рибосомные субъединицы – большую субъединицу (50S) и малую субъединицу (30S). Внутри клеток рибосомы обычно существуют в виде смеси соединенных и разделенных субъединиц. Наиболее крупные частицы (целые рибосомы) осаждаются к дну трубки, в то время как более мелкие частицы (разделенные субъединицы 50S и 30S) обнаруживаются в верхних фракциях.
In centrifugation of small biochemical species, a convention has developed in which sedimentation coefficients are expressed in the Svedberg units. The svedberg is the most important measure used to distinguish ribosomes. Ribosomes are composed of two complex subunits, each including rRNA and protein components. In prokaryotes (including bacteria), the subunits are named 30S and 50S for their "size" in Svedberg units. These subunits are made up of three forms of rRNA: 16S, 23S, and 5S and ribosomal proteins. For bacterial ribosomes, ultracentrifugation yields intact ribosomes (70S) as well as separated ribosomal subunits, the large subunit (50S) and the small subunit (30S). Within cells, ribosomes normally exist as a mixture of joined and separate subunits. The largest particles (whole ribosomes) sediment near the bottom of the tube, whereas the smaller particles (separated 50S and 30S subunits) appear in upper fractions.