Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Брандтовский баклан (Urile penicillatus) – это исключительно морская птица из семейства баклановых, обитающая на тихоокеанском побережье Северной Америки. Летом ареал его распространения простирается от Аляски до Калифорнийского залива, но популяция к северу от острова Ванкувер мигрирует на юг зимой. Видовое название *penicillatus* происходит от латинского слова, означающего «кисточка художника» (пучок волос), в связи с белыми перьями на шее и спине в начале сезона размножения. Родовое название дано в честь немецкого натуралиста Иоганна Фридриха фон Брандта из Академии наук в Санкт-Петербурге, который описал этот вид по образцам, собранным в ходе экспедиций в Тихий океан в начале XIX века.
Brandt's cormorant (Urile penicillatus) is a strictly marine bird of the cormorant family of seabirds that inhabits the Pacific coast of North America. It ranges, in the summer, from Alaska to the Gulf of California, but the population north of Vancouver Island migrates south during the winter. Its specific name, penicillatus is Latin for a painter's brush (pencil of hairs), in reference to white plumes on its neck and back during the early breeding season. The common name honors the German naturalist Johann Friedrich von Brandt of the Academy of Sciences at St. Petersburg, who described the species from specimens collected on expeditions to the Pacific during the early 19th century.
Таксономия
Ранее он классифицировался в роде Phalacrocorax, но исследование 2014 года поддержало переклассификацию его и нескольких других видов тихоокеанских бакланов в род Urile. Международный орнитологический союз (IOU) принял эту классификацию в 2021 году.
It was formerly classified in the genus Phalacrocorax, but a 2014 study supported reclassifying it and several other Pacific cormorant species into the genus Urile. The IOU followed this classification in 2021.
Описание
Средний вес Брандтского баклана составляет 4,6 фунта. Длина тела достигает примерно 34 дюймов, а размах крыльев – 4 фута. В период размножения у взрослых особей появляется голубое пятно на горле.
The average size of a Brandt's cormorant is 4.6 pounds. They have a length of about 34 inches and their wingspan is 4 feet. During the breeding season, adults have a blue throat patch.
Распространение и среда обитания
Брандтские бакланы обитают на тихоокеанском побережье Северной Америки, в таких средах обитания, как заливы, устья рек и лагуны.
Brandt's cormorants live on the Pacific coast of North America, in habitats such as bays, estuaries, and lagoons.
Поведение
Они обычно живут группами. Размножаются с марта по август и обычно откладывают четыре яйца. О молодняке заботятся оба родителя.
They typically live in groups. They breed between March and August, and usually have four eggs. Young birds are cared for by both parents.
Диета
Брандтские корморанты питаются преимущественно рыбой, такой как сельдь и камбала, но их рацион может включать и другие виды рыб, а также креветок и крабов. Они могут охотиться как группами, так и поодиночке. Брандтские корморанты кормятся как поодиночке, так и стаями, проявляя гибкость в выборе добычи и приспособляемость к подводной среде обитания. Они питаются мелкой рыбой от поверхности до морского дна, добывая её, как и все корморанты, преследуя добычу под водой и используя ноги для передвижения. Добычей часто служит наиболее распространенный вид: в центральной Калифорнии чаще всего добывают камбалу рода Sebastes, а у берегов Британской Колумбии – тихоокеанскую сельдь. Брандтские корморанты наблюдались во время кормежки на глубинах более 200 метров.
Brandt's cormorants mostly eat fish such as herring and rockfish, but their diet can include other fish as well as shrimp and crabs. They can hunt either in groups or alone. Brandt's cormorants feed either singly or in flocks, and are adaptable in prey choice and undersea habitat. It feeds on small fish from the surface to sea floor, obtaining them, like all cormorants, by pursuit diving using its feet for propulsion. Prey is often what is most common: in central California, rockfish from the genus Sebastes is the most commonly taken, but off British Columbia, it is Pacific herring. Brandt's cormorants have been observed foraging at depths of over .