Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подкласс ракообразных
Subclass of crustaceans
Derocheilocarididae — семейство морских ракообразных, составляющих часть мейобентоса. Это единственное семейство в монотипическом отряде Mystacocaridida и монотипическом подклассе Mystacocarida. Эти мистакокариды имеют длину менее 1 мм и обитают в промежутках между песчинками в приливной зоне песчаных пляжей.
Derocheilocarididae is a family of marine crustaceans that form part of the meiobenthos. It is the only family in the monotypic order Mystacocaridida, and the monotypic subclass Mystacocarida. These mystacocarids are less than long, and live interstitially in the intertidal zones of sandy beaches.
Таксономия
Таксономия мистакокаридов чрезвычайно консервативна, поскольку все мистакокариды внешне похожи друг на друга. По состоянию на 2022 год 13 описанных видов разделены между двумя родами: Derocheilocaris (восемь видов) и Ctenocheilocaris (пять видов). Первые мистакокариды были обнаружены на пляже в южной Новой Англии в 1939 году. Отсутствие данных из других частей мира, "почти наверняка", связано с недостатком надлежащей выборки, а не с их фактическим отсутствием. У них цилиндрическое тело с пятью грудными и пятью брюшными сегментами. Придатки головы – две пары длинных антенн, пара мандибул, похожих на конечности, и две пары максилл – значительно длиннее, чем на груди, и имеют множество тонких волосков, которые животное использует для процеживания детрита из воды в качестве пищи. Также присутствует лабрум. Голова относительно большая и разделена перетяжкой, из-за чего большая задняя часть кажется грудью. Настоящая грудь имеет пять пар грудных конечностей. Конечность на первом сегменте модифицирована в максиллипеды, которые участвуют в процессе питания совместно с максиллами, но не срастаются с головой. Эти три пары конечностей похожи, однако максиллипеды можно отличить от максилл по наличию рудиментарного экзопода. Оставшиеся четыре пары грудных конечностей редуцированы до небольших, несегментированных лопастей, но последняя пара у самцов слегка модифицирована. Их безнажковый живот заканчивается надбрюшной пластинкой, церком и парой крупных, клещеподобных фурок, на брюшной поверхности которых расположены два ряда гребней с щетинками. Из-за их небольшого размера у них отсутствует циркуляторная и дыхательная системы. Науплиевый глаз полностью отсутствует. После спаривания мистакокариды откладывают крошечные яйца, из которых вылупляются личинки науплии или метанауплии.
The taxonomy of the mystacocarids is extremely conservative, since all mystacocarids look superficially alike. as of 2022, the 13 described species are divided between two genera, Derocheilocaris (eight species) and Ctenocheilocaris (five species). The first mystacocarids to be found were discovered on a beach in southern New England in 1939. The lack of records from other parts of the world is "almost certainly" due to a lack of appropriate sampling, rather than a true absence. They have a cylindrical body, with five thoracic and five abdominal segments. The appendages of the head—two pairs of long antennae, a pair of limb like mandibles and two pairs of maxillae—are much longer than those on the thorax and have a number of fine hairs that the animal uses to strain detritus from the water to feed on. Also a labrum is present. The head is relatively large and divided into two by a stricture, so that the larger posterior part gives the appearance of being the thorax. The actual thorax has five pairs of thoracic limbs. The pair on the first segment has been modified into maxillipeds, which collaborates with the maxillae in the feeding process, but is not fused with the head. These three pairs of limbs looks similar, but the maxillipeds can be distinguished from the maxillae in the form of a vestigial exopod. The remaining four thoracic pairs of limbs has been reduced to small, unsegmented lobes, but the last pair is slightly modified in males. Their limbless abdomen ends in a supra anal plate, a telson and a pair of large, pincer like furca which on the ventral surface bears two sets of combs with setae. Because of their small size, there is no circulatory or respiratory system. A nauplius eye is completely absent. After mating, mystacocarids lay tiny eggs which hatch into a nauplius or metanauplius larva.