Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация искусств, также известная как некоммерческая художественная организация, обычно принимает форму некоммерческой организации, ассоциации или фонда. Такие организации создаются для развития и продвижения творчества художников в различных видах изобразительного и исполнительского искусства, таких как кино, скульптура, танец, живопись, мультимедиа, поэзия и перформанс.
A not for profit arts organization, also known as a nonprofit arts organization, usually takes the form of a not for profit organization, nonprofit organization, association, or foundation. Such organizations are formed for the purpose of developing and promoting the work of artists in various visual and performing art forms such as film, sculpture, dance, painting, multimedia, poetry, and performance art.
История
Хотя музеи и организации исполнительских искусств существуют на протяжении веков, их количество значительно возросло после окончания Второй мировой войны. Особенно важную роль сыграли государственные организации, такие как Совет по искусству Великобритании, Совет Канады, Совет по искусству штата Нью-Йорк и Национальный фонд искусств, созданные для финансирования грантов и поддержки развития искусства и культуры. Некоммерческие юридические организации оказывают услуги художникам, а также организациям в сфере искусства и культуры. Филадельфийские добровольческие юристы для искусства (PVLA) – одна из таких организаций. PVLA, благодаря своим юристам-волонтерам, предоставляет художникам и организациям искусства и культуры не уголовную юридическую помощь по вопросам, связанным с искусством.
Although museums and performing arts societies have existed for centuries, they have proliferated since the end of World War II. In particular, government sponsored organisations such as the Arts Council of Great Britain, the Canada Council, the New York State Council on the Arts and the National Endowment for the Arts, have been created to fund award grants to help promote the development of art and culture. Not for profit legal service organizations provide services to artists and arts and cultural organizations. Philadelphia Volunteer Lawyers for the Arts (PVLA) is one such organization. Through its volunteer attorneys PVLA provides non criminal legal assistance to artists and arts and cultural organizations on arts related issues.
Канадские художественные центры
В Канаде с 1960-х годов в городах по всей стране развилась сеть организаций, управляемых художниками, часто известных как "параллельные галереи" или центры художников (ARC), с целью стимулирования экспонирования современных работ канадских и международных художников. Как правило, их задача – предоставить альтернативные выставочные площадки для начинающих и современных художников, не входящих в систему коммерческих галерей. Канадские ARC обычно выплачивают гонорар и не делают упор на продажу работ, хотя это может различаться в зависимости от галереи. Рекомендуемый размер гонораров устанавливается Канадским представительством художников (CARFAC) – организацией, занимающейся защитой прав художников.
In Canada, a series of artist run organizations often known as "parallel galleries" or artist run centres (ARCs) have developed in cities across the country since the 1960s to encourage the exhibition of contemporary works by Canadian and international artists. The purpose is often to provide alternative spaces for exhibition for emerging artists and contemporary artists outside the commercial gallery system. Canadian ARCs usually pay a fee and de emphasize the selling of work, although this will vary from gallery to gallery. A recommended schedule of payment is provided by the Canadian Artists' Representation (CARFAC), an artists' advocacy group.
Некоммерческие организации против некоммерческих организаций в США
В Соединенных Штатах организации, не стремящиеся к получению прибыли, определяются отдельно от некоммерческих организаций. Организации, не стремящиеся к получению прибыли, – это группы, в которых нет штатных должностей и которые часто представляют собой коллективы или социальные объединения. В то время как некоммерческие организации – это организации, управляемые наемными сотрудниками и часто советами из волонтеров, с общественной миссией. Эти организации функционируют как бизнес, но имеют другую налоговую идентификацию и дополнительно поддерживаются за счет грантов. Музей является примером некоммерческой организации, а художественный коллектив – примером организации, не стремящейся к получению прибыли.
In the United States, not for profit organizations are defined separately from nonprofit organizations. Not for profits are groups that do not have salaried positions and are often collectives or social groups. Whereas nonprofits are organizations run by salaried employees and often volunteer boards with a community mission. These organizations operate like a business but have different tax identification and are supported additionally by grants. A museum is an example of a nonprofit, whereas an artists' collective may be an example of a not for profit.