Яддо – историческое место для художников в Саратога-Спрингс, Нью-Йорк. Резиденции для писателей, музыкантов, скульпторов и др. Престижные награды выпускников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сообщество художников в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк
Artists' community in Saratoga Springs, New York
Yaddo – это сообщество художников, расположенное на поместье в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. Его миссия заключается в «поддержке творческого процесса, предоставляя художникам возможность работать без перерыва в поддерживающей среде». 11 марта 2013 года Yaddo был признан Национальным историческим памятником. Здесь предоставляются резиденции художникам, работающим в области хореографии, кино, литературы, музыкальной композиции, живописи, перформанса, фотографии, гравюры, скульптуры и видео. Художники, работавшие в Yaddo, коллективно удостоились 82 Пулитцеровских премий, 34 стипендий фонда Макартура, 70 Национальных книжных премий, 24 премий Национального круга книжных критиков, 108 Римских премий, 49 премий Уайтинга для писателей, Нобелевской премии (Сол Беллоу, лауреат Пулитцеровской премии за художественную литературу и Нобелевской премии по литературе в 1976 году), как минимум одной премии Букера (Алан Холлингхёрст, 2004) и бесчисленного множества других наград.
Yaddo is an artists' community located on a estate in Saratoga Springs, New York. Its mission is "to nurture the creative process by providing an opportunity for artists to work without interruption in a supportive environment." On March 11, 2013 it was designated a National Historic Landmark. It offers residencies to artists working in choreography, film, literature, musical composition, painting, performance art, photography, printmaking, sculpture, and video. Collectively, artists who have worked at Yaddo have won 82 Pulitzer Prizes, 34 MacArthur Fellowships, 70 National Book Awards, 24 National Book Critics Circle Awards, 108 Rome Prizes, 49 Whiting Writers' Awards, a Nobel Prize (Saul Bellow, who won the Pulitzer Prize in Fiction and Nobel Prize in Literature in 1976), at least one Man Booker Prize (Alan Hollinghurst, 2004) and countless other honors.
Колония художников
В 1900 году, после преждевременной смерти четырех детей Трасков, Яддо, по крайней мере в первые годы своего существования, финансировался за счет прибыли от офисного здания Боулинг-Грин на Манхэттене, в котором Спенсер Траск принимал активное участие. В 1949 году, во времена маккартизма, в прессе писательница Агнес Смедли была точно обвинена в шпионаже в пользу Советского Союза. Смедли путешествовала с Мао Цзэдуном, освещая Китайскую коммунистическую революцию, и с 1943 года провела пять лет в Яддо. Поэт Роберт Лоуэлл настоял на отстранении директора Яддо Элизабет Эймс от должности, поскольку она подвергалась допросам ФБР. В конечном итоге Эймс была полностью оправдана, но в ходе расследования узнала, что ее помощница Мэри Таунсенд была осведомителем ФБР. Эймс оставалась директором до выхода на пенсию в 1969 году, руководив сообществом Яддо с момента его основания в 1924 году. Ее сменил Ньюман Э. Уэйт, который занимал пост президента с 1969 по 1977 год, когда эту должность занял Кертис Харнак. Литературный критик и будущий член совета директоров Яддо Луи Кроненбергер в своих мемуарах писал, что назвать Яддо «смесью самых привлекательных, приятных и великодушных людей, наряду с другими, странными, маньяками величия, несговорчивыми и воинственными» – значит лишь признать, что за последние сорок с лишним лет, особенно плодотворные годы директорства Элизабет Эймс, здесь жили и развивались лучшие таланты в области искусства.
In 1900, after the premature deaths of the Trasks' four children, At least in its early years, Yaddo was funded by profits from the Bowling Green Offices Building in Manhattan, in which Spencer Trask was extensively involved. In 1949 during the McCarthy Era, a news story accurately accused writer Agnes Smedley of spying for the Soviet Union. Smedley had traveled with Mao Zedong to report on the Chinese Communist Revolution and, beginning in 1943, had spent five years at Yaddo. Poet Robert Lowell pushed the Board of Directors to oust Yaddo's director, Elizabeth Ames, who was being questioned by the FBI. Ames was eventually exonerated of all charges but learned from the investigation that her assistant Mary Townsend was an FBI informant. Ames remained director until her retirement in 1969, having overseen the Yaddo community from its creation in 1924. Ames was succeeded by Newman E. Waite who served as president from 1969 until 1977 when Curtis Harnack assumed the position. Literary critic and eventual Yaddo board member Louis Kronenberger wrote in his memoir that to call Yaddo "a mixture of some of the most attractive, enjoyable, generous minded people and of others who were weird, megalomaniac, intransigent, pugnacious is only to say that it has housed and nourished most of the finest talents in the arts of the past forty odd years—the immensely fruitful years of Elizabeth Ames's directorship."
Последние годы
В мае 2005 года вандалы, используя пейнтбольные пистолеты, повредили две статуи "Четырех сезонов", скамейку Поэта, фонтан и дорожки синей краской. Ремонт обошелся в 1400 долларов. В 2018 году Yaddo избрал фотографа Питера Каяфаса и романистку Дженис Й. К. Ли сопредседателями совета директоров. Yaddo получил крупные пожертвования от Spencer Trask & Company и Кевина Кимберлина, действующего председателя компании. Писательница Патриция Хайсмит завещала сообществу свое имущество, оцененное в 3 миллиона долларов.
In May 2005, vandals, using paintball guns, damaged two of the Four Seasons statues, the Poet's Bench, a fountain, and pathways with blue paint. Repairs cost $1,400. In 2018, Yaddo elected photographer Peter Kayafas and novelist Janice Y. K. Lee as co chairs of its board of directors. Yaddo has received large contributions from Spencer Trask & Company and Kevin Kimberlin, the firm's current chairman. Novelist Patricia Highsmith bequeathed her estate, valued at $3 million, to the community.
В популярной культуре
Книга Джонатана Эймса «Пробудитесь, сэр!» (2004) частично происходит в Яддо. Действие романа Кеннета Фейринга «Кинжал разума» (1941), написанного в 1930-х годах во время пребывания в Яддо, разворачивается в Демарест-холле – художественной колонии, созданной по образцу Яддо. В 1-м сезоне сериала «Ты» в 8-й серии под названием «You Got Me Babe» Блайт помогает Бек сосредоточиться на написании и преодолеть писательский блок, отключив её от мобильного телефона и интернета, а также обустроив её квартиру так, чтобы она стала её личным «Яддо». Яддо неоднократно упоминается в пьесе Терезы Ребек «Семинар». В комедийной драме Netflix «Частная жизнь» (2018) начинающая писательница Сейди (в исполнении Кайли Картер) получает возможность провести месяц в Яддо, чтобы сосредоточиться на совершенствовании своего писательского мастерства. Яддо также неоднократно упоминается и фигурирует в фильме, например, на кофейной кружке с названием «Yaddo». Некоторые сцены фильма также сняты в Яддо. Яддо упоминается в 11-й серии 2-го сезона сериала Showtime «The Affair», где агент Ноа Солоуэя предлагает ему устроить пребывание в Яддо для работы над его вторым романом.
Jonathan Ames' book Wake Up Sir! (2004) is partially set at Yaddo. Dagger of the Mind (1941), a novel by 1930s Yaddo resident Kenneth Fearing, takes place in Demarest Hall, an art colony modeled after Yaddo. In You season 1, episode 8: "You Got Me Babe", Blythe helps Beck focus on writing and break through writer's block by disconnecting Beck from her cellphone and the Internet, and setting up Beck's apartment to make her "own Yaddo". Yaddo is mentioned repeatedly throughout the Theresa Rebeck play Seminar. In the 2018 Netflix comedy drama Private Life, aspiring writer Sadie (played by Kayli Carter) gets the opportunity to spend a month at Yaddo to focus on refining her writing skills. It is also repeatedly mentioned and referenced throughout the movie, e. g. by a coffee mug showing the Yaddo name on it. A few scenes of the movie are set at Yaddo‘s location as well. Mentioned in the Showtime series The Affair season 2, episode 11 where Noah Solloway's agent offers to set him up at Yaddo to write his second novel.