Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этот список университетов в Швеции основан на Постановлении о высшем образовании 1993 года (с изменениями, действовавшими до января 2006 года). За редкими исключениями, все высшее образование в Швеции финансируется из государственных средств. Шведская система высшего образования различает universitet и högskola (университет и высшую школу соответственно). Университеты ориентированы на научные исследования и могут присуждать степени бакалавра, магистра и доктора по многим академическим дисциплинам, в то время как högskolor обычно больше ориентированы на прикладные науки и обладают ограниченными правами на присуждение докторских степеней. Однако стоит отметить, что некоторые университеты по-прежнему называют себя högskola на шведском языке, особенно старые специализированные учебные заведения в области инженерии и медицины (например, Королевский технологический институт KTH называется "Kungliga Tekniska Högskolan", а Технологический университет Чалмерса – "Chalmers Tekniska Högskola"). Кроме того, как universitet, так и högskolor обычно переводятся как "university" на английский язык, при этом некоторые считают, что в последнем случае более точным переводом было бы "university college".
None
This list of universities in Sweden is based on the Higher Education Ordinance of 1993 (as amended until January 2006). With few exceptions, all higher education in Sweden is publicly funded. The Swedish higher education system differentiates between universitet and högskola (university and university college respectively). The universities are research oriented and may award Bachelor's, Master's, and Doctor's degrees in many academic fields, whereas the högskolor usually are more focused on applied sciences, and only have limited rights granting doctor's degrees. Note, however, that some universities still call themselves högskola in Swedish, mainly older specialised institutions in engineering and medicine (for instance KTH Royal Institute of Technology is called "Kungliga Tekniska Högskolan" and Chalmers University of Technology is called "Chalmers Tekniska Högskola"). Also, both proper universities and högskolor are translated to "university" in English, where in the latter case, some argue that "university college" would be more correct.
Государственные университеты
Приоритет определяется годом основания как университета. Только Уппсальский университет (основан в 1477 г.) и Лундский университет (основан в 1666 г.) были изначально основаны как университеты, в то время как все остальные университеты получили статус университета из статуса *högskola* (университетского колледжа) уже после своего основания. Два университета, основанные под шведским управлением – Тартуский университет с 1632 года (ныне в Эстонии) и Королевская академия Турку с 1640 года (впоследствии преобразованная в Хельсинкский университет, ныне в Финляндии), а также Университет Грайфсвальда с 1456 года (ныне в Германии, но находившийся под шведским феодальным управлением с 1631 по 1806 год и под шведским контролем с 1806 по 1815 год) – исключены из списка.
The order of precedence is based on their year of establishment as a university. Only Uppsala University (est. 1477) and Lund University (est. 1666) were actually founded as universities, whereas all the other universities were raised from högskola (university college) status to the higher university status after they had been founded. Two universities founded under Swedish rule, the University of Tartu from 1632 (now in Estonia) and the Royal Academy of Turku from 1640 (later established as University of Helsinki, now in Finland), as well as the University of Greifswald from 1456 (now in Germany but a fief held by Sweden 1631–1806, Swedish 1806–1815), are excluded from the list. University Established as a university First establishment Student population (FTE, 2013) Research grants (2013, in billion SEK)Uppsala University 1477 1477 18,347 4.112Lund University 1666 1425 23,539 4.874University of Gothenburg 1954 1891 21,121 3.446Stockholm University 1960 1878 22,434 2.633Karolinska Institutet 1965 1810 5,641 4.805Umeå University 1965 1965 13,389 2.336KTH Royal Institute of Technology 1970 1827 10,544 2.836Linköping University 1975 1969 15,252 1.892Swedish University of Agricultural Sciences 1977 1775 3,515 2.083Luleå University of Technology 1997 1971 6,509 0.857Karlstad University 1999 1977 6,717 0.341Örebro University 1999 1977 7,581 0.364Mid Sweden University 2005 1993 5,946 0.371Linnaeus University 2010 1967 (Växjö University) / 1977 (Kalmar University) 11,663 0.435Malmö University 2018 1998 12,566 1.382
Växjö University (1967–2009) was a university that has now merged with Kalmar University (1977–2009), becoming the Linnaeus University in 2010.
Университет | Основан как университет | Первое учреждение | Численность студентов (FTE, 2013) | Исследовательские гранты (2013, в млрд SEK)
---|---|---|---|---
Уппсальский университет | 1477 | 1477 | 18 347 | 4,112
Лундский университет | 1666 | 1425 | 23 539 | 4,874
Гетеборгский университет | 1954 | 1891 | 21 121 | 3,446
Стокгольмский университет | 1960 | 1878 | 22 434 | 2,633
Каролинский институт | 1965 | 1810 | 5 641 | 4,805
Умеоский университет | 1965 | 1965 | 13 389 | 2,336
КТГ Королевский технологический институт | 1970 | 1827 | 10 544 | 2,836
Линчёпингский университет | 1975 | 1969 | 15 252 | 1,892
Шведский университет сельскохозяйственных наук | 1977 | 1775 | 3 515 | 2,083
Лулеоский технологический университет | 1997 | 1971 | 6 509 | 0,857
Карлстадский университет | 1999 | 1977 | 6 717 | 0,341
Эребруский университет | 1999 | 1977 | 7 581 | 0,364
Университет Средней Швеции | 2005 | 1993 | 5 946 | 0,371
Линнеус университет | 2010 | 1967 (Векшёский университет) / 1977 (Кальмарский университет) | 11 663 | 0,435
Мальмёский университет | 2018 | 1998 | 12 566 | 1,382
The order of precedence is based on their year of establishment as a university. Only Uppsala University (est. 1477) and Lund University (est. 1666) were actually founded as universities, whereas all the other universities were raised from högskola (university college) status to the higher university status after they had been founded. Two universities founded under Swedish rule, the University of Tartu from 1632 (now in Estonia) and the Royal Academy of Turku from 1640 (later established as University of Helsinki, now in Finland), as well as the University of Greifswald from 1456 (now in Germany but a fief held by Sweden 1631–1806, Swedish 1806–1815), are excluded from the list. University Established as a university First establishment Student population (FTE, 2013) Research grants (2013, in billion SEK)Uppsala University 1477 1477 18,347 4.112Lund University 1666 1425 23,539 4.874University of Gothenburg 1954 1891 21,121 3.446Stockholm University 1960 1878 22,434 2.633Karolinska Institutet 1965 1810 5,641 4.805Umeå University 1965 1965 13,389 2.336KTH Royal Institute of Technology 1970 1827 10,544 2.836Linköping University 1975 1969 15,252 1.892Swedish University of Agricultural Sciences 1977 1775 3,515 2.083Luleå University of Technology 1997 1971 6,509 0.857Karlstad University 1999 1977 6,717 0.341Örebro University 1999 1977 7,581 0.364Mid Sweden University 2005 1993 5,946 0.371Linnaeus University 2010 1967 (Växjö University) / 1977 (Kalmar University) 11,663 0.435Malmö University 2018 1998 12,566 1.382
Växjö University (1967–2009) was a university that has now merged with Kalmar University (1977–2009), becoming the Linnaeus University in 2010.
Векшёский университет (1967–2009) был университетом, который объединился с Кальмарским университетом (1977–2009), образовав Линнеус университет в 2010 году.
The order of precedence is based on their year of establishment as a university. Only Uppsala University (est. 1477) and Lund University (est. 1666) were actually founded as universities, whereas all the other universities were raised from högskola (university college) status to the higher university status after they had been founded. Two universities founded under Swedish rule, the University of Tartu from 1632 (now in Estonia) and the Royal Academy of Turku from 1640 (later established as University of Helsinki, now in Finland), as well as the University of Greifswald from 1456 (now in Germany but a fief held by Sweden 1631–1806, Swedish 1806–1815), are excluded from the list. University Established as a university First establishment Student population (FTE, 2013) Research grants (2013, in billion SEK)Uppsala University 1477 1477 18,347 4.112Lund University 1666 1425 23,539 4.874University of Gothenburg 1954 1891 21,121 3.446Stockholm University 1960 1878 22,434 2.633Karolinska Institutet 1965 1810 5,641 4.805Umeå University 1965 1965 13,389 2.336KTH Royal Institute of Technology 1970 1827 10,544 2.836Linköping University 1975 1969 15,252 1.892Swedish University of Agricultural Sciences 1977 1775 3,515 2.083Luleå University of Technology 1997 1971 6,509 0.857Karlstad University 1999 1977 6,717 0.341Örebro University 1999 1977 7,581 0.364Mid Sweden University 2005 1993 5,946 0.371Linnaeus University 2010 1967 (Växjö University) / 1977 (Kalmar University) 11,663 0.435Malmö University 2018 1998 12,566 1.382
Växjö University (1967–2009) was a university that has now merged with Kalmar University (1977–2009), becoming the Linnaeus University in 2010.
Частные университеты и högskolor
Есть семь частных высших учебных заведений, имеющих право присуждать ученые степени, а именно: Йоханнелундская школа теологии в Уппсале, Чалмерсский технологический университет в Гетеборге, Стокгольмская школа экономики и Фонд Йёнчёпингского университета, Ersta Sköndal Bräcke University College, Sophiahemmet University College и Университетский колледж Стокгольма (Enskilda Högskolan Stockholm).
There are seven private institutions of higher education with the right to give post graduate degrees, namely Johannelund School of Theology in Uppsala, Chalmers University of Technology in Gothenburg, Stockholm School of Economics and Jönköping University Foundation, Ersta Sköndal Bräcke University College, Sophiahemmet University College and University College Stockholm (Enskilda Högskolan Stockholm).