Введение

Дочь Райана (англ. Ryan's Daughter) — британский эпический романтический драматический фильм 1970 года, снятый Дэвидом Лином по сценарию Роберта Болта с Робертом Митчумом и Сарой Майлз в главных ролях. Действие фильма разворачивается в период с августа 1917 года по январь 1918 года и повествует о замужней ирландке, завязавшей роман с британским офицером во время Первой мировой войны, несмотря на моральное и политическое неприятие со стороны её соседей-националистов. В фильме также снялись Джон Миллс, Кристофер Джонс, Тревор Говард и Лео МакКерн. Фильм представляет собой переосмысление сюжета романа Густава Флобера «Мадам Бовари», написанного в 1857 году. Музыку к фильму написал Морис Жарр, а оператором выступил Фредди Янг, использовавший формат Super Panavision 70. Первоначальный прокат фильма был встречен критиками неоднозначно, однако он имел коммерческий успех, собрав около 31 миллиона долларов.

Разработка

Изначально Роберт Болт планировал снять фильм по роману «Мадам Бовари» с Майлзом в главной роли. Лин прочитал сценарий и сказал, что он не заинтересовал его, но предложил Болту переработать его, перенеся действие в другую обстановку. Фильм по-прежнему содержит параллели с романом Фlaubertа – Рози сопоставима с Эммой Бовари, Чарльз является её мужем, а майор Дориан аналогичен Родольфу и Леону, возлюбленным Эммы.

Кастинг

Алек Гиннесс отказался от роли отца Коллинза; она была написана с учетом его кандидатуры, но Гиннесс, обратившийся в римско-католическую веру, возражал против, как ему казалось, неверного изображения католического священника. Его конфликты с Лином во время работы над фильмом «Доктор Живаго» также повлияли на это решение. Пол Скофилд был первым выбором Лина на роль Шонесси, но он не мог разорвать театральные обязательства. Джордж С. Скотт, Энтони Хопкинс и Патрик МакГухан рассматривались, но им не делали предложений, а Грегори Пек активно добивался этой роли, но отказался от нее после того, как обратились к Роберту Митчему. По сообщениям, Митчем поначалу не хотел брать на себя эту роль. Хотя он восхищался сценарием, он переживал личный кризис, и когда Лин настоял на объяснении его недоступности для съемок, Митчем ответил: «Я как раз планировал покончить с собой». Услышав это, сценарист Болт сказал ему: «Что ж, если ты просто доделаешь работу над этим ничтожным фильмом, а потом совершишь самоубийство, я с удовольствием оплачу твои похороны». Роль майора Дориана была написана для Марлона Брандо, который сначала согласился, но проблемы с производством фильма «Пожги!» вынудили его отказаться от участия. Также рассматривались кандидатуры Питера О’Тула, Ричарда Харриса и Ричарда Бёртона. Затем Лин увидел Кристофера Джонса в фильме «Война в зеркале» (1969) и решил, что Джонс идеально подходит на эту роль, поэтому утвердил его, даже не встретившись с ним лично. Он считал, что у Джонса есть редкое сочетание качеств Брандо и Дина, которое он хотел видеть в фильме.

Съемки

Лину пришлось ждать год, прежде чем появилась подходящая драматичная буря. Изображение оставалось чистым от брызг благодаря стеклянному диску, вращавшемуся перед объективом, известному как экран Clear View. Митчем поссорился с Лином, сказав, что "Работа с Дэвидом Лином – это всё равно что строить Тадж-Махал из зубочисток"; несмотря на это, Митчем признался друзьям и семье, что считает роль в фильме "Дочь Райана" одной из лучших в своей карьере и сожалеет о негативной реакции на фильм. В радиоинтервью Митчем сказал, что, несмотря на трудности в производстве, Лин был одним из лучших режиссеров, с которыми ему доводилось работать. Джонс утверждал, что у него был роман с Шэрон Тейт, которая была убита Чарльзом Мэнсоном и его последователями во время съемок, что глубоко потрясло Джонса. Майлз и Джонс также невзлюбили друг друга, что создавало проблемы при съемке любовных сцен. Джонс был помолвлен с Оливией Хасси, и Майлз его не привлекала. Он даже отказался снимать с ней сцену любви в лесу, что побудило Майлз обратиться к Митчему. Именно Митчем предложил "успокоить" Джонса, подсыпав ему в хлопья какое-то неизвестное вещество. Митчем передозировал Джонса, и актер был почти в кататоническом состоянии во время любовной сцены. Джонс и Лин часто конфликтовали. Из-за неспособности Джонса достоверно имитировать британский акцент и из-за того, что Лин считал его голос слишком монотонным, он решил, что все реплики Джонса будут переозвучены Джулианом Холлоуэем. Лин был не единственным, кто разочаровался в актере; по слухам, уход Джонса из актерской профессии был вызван плохими рецензиями на фильм "Дочь Райана". Съемки фильма заняли более чем на 185 дней больше, чем планировалось.

Цензура

Американская киноассоциация первоначально присвоила фильму "Дочь Райана" рейтинг "R". Основными причинами этого решения стали сцена обнажённости между Майлзом и Джонсом, а также темы, связанные с супружеской неверностью. В то время компания MGM испытывала финансовые трудности и обжаловала рейтинг не из-за художественных соображений, а по финансовым причинам. На слушании по апелляции руководители MGM объяснили, что им необходим менее строгий рейтинг, чтобы привлечь больше зрителей в кинотеатры, иначе компания не сможет остаться на плаву. Апелляция была удовлетворена, и фильм получил рейтинг "GP", который впоследствии был заменён на "PG". Американский политический советник Джек Валенти считал это одним из пятен на репутации рейтинговой системы. Когда MGM повторно представила фильм в MPAA в 1996 году, ему был возвращён рейтинг "R".

В Австралии и Новой Зеландии фильм изначально получил рейтинг PG, но в настоящее время имеет рейтинг M.

Кинотеатральный выпуск

"Дочь Райана" открылась в театре Зигфелда в Нью-Йорке 9 ноября 1970 года и собрала 50 050 долларов в первую неделю проката. Через два месяца после выхода в прокат фильм собрал более 2 миллионов долларов по всему миру.

Прием

После первого выхода фильм "Дочь Райана" вызвал резко негативную реакцию у многих кинокритиков. Роджер Эберт поставил ему две звезды из четырех и написал, что "персонажи Лина, хорошо прописанные и убедительно сыгранные, в конечном итоге теряются на фоне его чрезмерного размаха". Винсент Канби из The New York Times назвал сценарий "типом романа для женского клуба, который стоит читать под феном, и эту пошлость не скрывает ни сложная постановка (мистер Лин построил для фильма собственную, совершенно новую ирландскую деревню), ни почти метафизический стиль". Артур Д. Мерфи из Variety охарактеризовал фильм как "блестящую загадку, потому что Дэвиду Лину в значительной степени удалось реализовать смелую и очевидную задачу – создать интимную романтическую трагедию на фоне сурового географического и политического ландшафта Ирландии 1916 года; загадку, потому что чрезмерная продолжительность, возможно, на 30 минут, лишь подчеркивает некоторые слабости оригинального сценария Роберта Болта, приглушает воздействие актерской игры и подавляет выдающуюся операторскую работу и постановку". Джин Сискел из Chicago Tribune оценил фильм в полторы звезды из четырех и написал: "Неудачный кастинг, нарочитая режиссура, которая становится комичной во время большой любовной сцены, и пустые персонажи превращают "Дочь Райана" Дэвида Лина в эпическое разочарование". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times отметил: "Оригинальная любовная история, рассказанная Робертом Болтом на фоне этих пустынных морских пейзажей, кажется слишком хрупкой и слишком банальной, чтобы выдержать сокрушительный вес 3 часов 18 минут в формате Super Panavision". Полин Каэль из The New Yorker написала: "В этом фильме нет ни художественного, ни морального оправдания – только конъюнктура. Пустота "Дочери Райана" видна практически в каждом кадре". По словам Джеймса Уолкотта, на встрече Национального общества кинокритиков критик журнала Time Ричард Шикель спросил Лина, "как человек, снявший "Краткую встречу", мог создать такую чушь, как "Дочь Райана"". Некоторые считают, что негативные отзывы связаны с завышенными ожиданиями критиков после трех эпических фильмов, снятых Лином подряд до "Дочери Райана". Черновой монтаж длился более 220 минут и подвергся критике за свою продолжительность и плохой темп. Лин почувствовал себя обязанным удалить до 17 минут отснятого материала перед широким прокатом фильма. Отсутствующие кадры так и не были восстановлены или найдены. Лин воспринял критику очень близко к сердцу и заявил, что больше никогда не будет снимать фильмы. (Другие оспаривают это, указывая на то, что Лин пытался, но не смог реализовать несколько проектов, включая "Баунти".) Фильм имел умеренный успех в мировом прокате и стал одним из самых кассовых фильмов 1970 года в Великобритании, где его показывали в кинотеатре Вест-Энда почти два года подряд. Фильм также подвергся критике за то, как в нем изображен ирландский пролетариат – как нецивилизованный. В 2008 году один ирландский комментатор назвал их "местным стадом похотливых людей, лишенных работы, чтобы занять себя". Некоторые критиковали фильм как попытку приуменьшить значение Пасхального восстания 1916 года и последовавшей за ним ирландской войны за независимость в контексте вспышки "Смуты" в Северной Ирландии во время выхода фильма. С момента выхода фильма на DVD "Дочь Райана" сохранила свою репутацию одного из самых слабых фильмов Лина, критики считают его "слишком длинным" (Variety), "устаревшей переработкой "Мадам Бовари"" (The Times) и "пышной и раздутой самолюбовательностью, в которой Дэвид Лин дает нам гораздо меньше, чем кажется на первый взгляд" (Роджер Эберт). Другие элементы, такие как карикатура Джона Миллса на "деревенского дурачка" (за которую он получил "Оскар"), вызвали неоднозначную реакцию. В обзоре книги о создании фильма "Making Ryan’s Daughter: The Myths, Madness and Mastery" в The Irish Times в 2020 году его экстравагантность и конфликты личностей описываются примерно так же, как и критики самого фильма – "захватывающее, но в конечном итоге снисходительное и обреченное предприятие".

Награды и почести

Номинант категории премии Результат Ref. Лучшая актриса Сара Майлс Лучший актёр второго плана Джон Миллс Лучшая операторская работа Фредди Янг Лучший звук Гордон Маккалум и Джон Брамэл Премия «Оскар» Лучшая актриса Сара Майлс Лучший актёр второго плана Джон Миллс Лучшая операторская работа Фредди Янг Лучший звук Гордон Маккалум и Джон Брамэл Британская киноакадемия Лучший фильм Дэвид Лин Лучшая режиссура Лучшая актриса в главной роли Сара Майлс Лучший актёр второго плана Джон Миллс Лучшая актриса второго плана Эвин Кроули Лучшая операторская работа Фредди Янг Лучший дизайн костюмов Джоселин Рикардс Лучший монтаж Норман Сэвидж Лучший художественный руководитель Стивен Б. Гримс Лучший звук Гордон Маккалум Британское общество операторов Лучшая операторская работа Фредди Янг Премия «Давид ди Донателло» Лучший иностранный фильм Энтони Хэвелок Аллан Премия Гильдии режиссёров Америки Выдающееся достижение в режиссуре игрового фильма Дэвид Лин Премия Evening Standard Лучший фильм Премия «Золотой глобус» Лучшая актриса в драматическом фильме Сара Майлс Лучший актёр второго плана в фильме – драма Тревор Ховард Джон Миллс Премия «Грэмми» Лучшая оригинальная музыка, написанная для фильма или специальной телевизионной программы Морис Жарр Круг кинокритиков Канзас-Сити Лучший актёр второго плана Джон Миллс Премия «Лорел» Лучший фильм 6-е место Лучшая женская драматическая роль Сара Майлс Лучшая мужская роль второго плана Тревор Ховард 5-е место Лучший оператор Фредди Янг Лучший композитор Морис Жарр 5-е место Звезда завтрашнего дня – мужчина Кристофер Джонс Совет по рецензированию национальных фильмов Лучшие десять фильмов 5-е место