Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мигрирующая утка, размножающаяся в северной Евразии и Северной Америке.
Migratory duck that breeds in northern Eurasia and North America
Пинтаил, или северный пинтаил (Anas acuta) – вид уток с широким географическим ареалом, размножающийся в северных районах Европы, на территории Палеарктики и в Северной Америке. Это перелётная птица, зимующая южнее ареала размножения, до экватора. Необычно для птицы с таким обширным ареалом, у неё нет географических подвидов, если утка Итона (Eaton's pintail), возможно являющаяся близким видом, не рассматривается как отдельный вид. Это крупная утка, и длинные центральные хвостовые перья самца послужили основой для английского и научного названий вида. У обоих полов голубовато-серые клювы и серые ноги и лапы. Самец (дрейк) более эффектен: тонкая белая полоса тянется от затылка шоколадного цвета вниз по шее к преимущественно белому брюху. На спине и боках у дрейка также привлекательный серо-коричневый и чёрный рисунок. Оперение самки (курицы) более скромное и приглушённое, с тускло-коричневыми перьями, схожими с оперением других самок крякв. Курицы издают грубый кряк, а дрейки – свистящий звук, похожий на флейту. Северный пинтаил – птица открытых заболоченных угодий, гнездящаяся на земле, часто на некотором расстоянии от воды. Питается, выискивая растительную пищу, а в период гнездования добавляет в рацион мелких беспозвоночных. Вне сезона размножения очень общителен, образуя большие смешанные стаи с другими видами уток. На популяцию этой утки влияют хищники, паразиты и птичьи болезни. Деятельность человека, такая как сельское хозяйство, охота и рыболовство, также оказала значительное влияние на численность. Тем не менее, благодаря огромному ареалу и большой популяции, этот вид не находится под угрозой исчезновения в мировом масштабе.
The pintail or northern pintail (Anas acuta) is a duck species with wide geographic distribution that breeds in the northern areas of Europe and across the Palearctic and North America. It is migratory and winters south of its breeding range to the equator. Unusually for a bird with such a large range, it has no geographical subspecies if the possibly conspecific duck Eaton's pintail is considered to be a separate species. This is a large duck, and the male's long central tail feathers give rise to the species' English and scientific names. Both sexes have blue grey bills and grey legs and feet. The drake is more striking, having a thin white stripe running from the back of its chocolate coloured head down its neck to its mostly white undercarriage. The drake also has attractive grey, brown, and black patterning on its back and sides. The hen's plumage is more subtle and subdued, with drab brown feathers similar to those of other female dabbling ducks. Hens make a coarse quack and the drakes a flute like whistle. The northern pintail is a bird of open wetlands which nests on the ground, often some distance from water. It feeds by dabbling for plant food and adds small invertebrates to its diet during the nesting season. It is highly gregarious when not breeding, forming large mixed flocks with other species of duck. This duck's population is affected by predators, parasites and avian diseases. Human activities, such as agriculture, hunting and fishing, have also had a significant impact on numbers. Nevertheless, owing to the huge range and large population of this species, it is not threatened globally.
Таксономия
Этот вид был впервые описан Карлом Линнеем в его знаковом издании 1758 года Systema Naturae как Anas acuta. Внутри крупного рода уток Anas, образцы были собраны J. V. Arundel на острове Сидней (остров Манра), островах Феникс в 1885 году и поступили в национальную коллекцию Ливерпуля через коллекцию канона Генри Бейкера Тристрама, приобретенную в 1896 году. Размножение происходит с апреля по июнь, гнездо строится на земле и скрывается среди растительности в сухом месте, часто на значительном расстоянии от воды. Это неглубокое углубление в земле, выстланное растительным материалом и пухом. В Палеарктике размножающиеся популяции сокращаются на большей части ареала, включая их основное место обитания в России. В других регионах популяции стабильны или подвержены колебаниям.
This species was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae as Anas acuta. Within the large dabbling duck genus Anas, The specimens were collected by J. V. Arundel in Sydney Island (Manra Island), Phoenix Islands in 1885 and came to the Liverpool national collection via Canon Henry Baker Tristram's collection which was purchased in 1896. Breeding takes place between April and June, with the nest being constructed on the ground and hidden amongst vegetation in a dry location, often some distance from water. It is a shallow scrape on the ground lined with plant material and down. In the Palaearctic, breeding populations are declining in much of the range, including its stronghold in Russia. In other regions, populations are stable or fluctuating.