Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Alive or Just Breathing – второй студийный альбом американской металкор-группы Killswitch Engage. Он был выпущен 21 мая 2002 года на лейбле Roadrunner Records. Alive or Just Breathing стал первым альбомом Killswitch Engage, выпущенным на Roadrunner, и записывался с октября 2001 года по февраль 2002 года. Продюсером альбома выступил барабанщик и гитарист Адам Даткиевич. Это был первый альбом группы на крупном лейбле, что заставило музыкантов приложить максимум усилий при написании и записи. Alive or Just Breathing считается знаковым альбомом в жанре металкор и получил высокую оценку как от поклонников, так и от критиков. Вскоре после этого Killswitch Engage пригласили Говарда Джонса в качестве замены Личу. Это также последний альбом, в записи которого участвовал Даткиевич в качестве барабанщика, поскольку он перешел на гитару перед началом гастрольного тура. Позицию барабанщика занял Том Гомес. После выхода альбома Северсон показал его Майку Гиттеру, сотруднику A&R лейбла Roadrunner Records.
Alive or Just Breathing is the second studio album by American metalcore band Killswitch Engage. It was released on May 21, 2002, through Roadrunner Records. Alive or Just Breathing was Killswitch Engage's first album on Roadrunner and was recorded from October 2001 to February 2002. Produced by drummer and guitarist Adam Dutkiewicz, this was the band's first album on a major label, which prompted them to write and record the album to the best of their abilities. Alive or Just Breathing has been viewed as a landmark album in the metalcore genre and was well praised upon its release by fans and critics. Killswitch Engage quickly recruited Howard Jones to replace Leach. This is also the last album to feature Dutkiewicz on drums, as he would switch to guitar before the touring process. The drumming position was filled by Tom Gomes. After the album was released, Severson showed it to Roadrunner Records A&R man, Mike Gitter.
Написание
Летом 2001 года Killswitch Engage записали демо, спродюсированное барабанщиком и гитаристом Адамом Даткиевичем, в которое вошли песни "Transfiguration" (позже переименованная в "Fixation on the Darkness"), "Just Barely Breathing" и "Numbered Days". После передачи демо Roadrunner, лейбл согласился доверить Даткиевичу продюсирование альбома Alive or Just Breathing, впечатлившись его продюсерскими способностями. Джесси также отметил в комментарии в Instagram, что альбом Life. Love. Regret. группы Unbroken оказал огромное влияние на тексты песен Alive or Just Breathing.
In summer of 2001, Killswitch Engage recorded a demo produced by drummer/guitarist Adam Dutkiewicz which featured the songs "Transfiguration" (which would later become "Fixation on the Darkness"), "Just Barely Breathing", and "Numbered Days". After giving the demo to Roadrunner, the label agreed to let Dutkiewicz produce Alive or Just Breathing because they were impressed with his production skills. Jesse has also stated in an Instagram comment that the album Life. Love. Regret. by Unbroken was massively influential to the lyrics of the Alive or Just Breathing.