Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ultramega OK — дебютный студийный альбом американской рок-группы Soundgarden, выпущенный 31 октября 1988 года на лейбле SST Records. После выхода EP Screaming Life (1987) и Fopp (1988), оба на лейбле Sub Pop, Soundgarden подписали контракт с SST и приступили к работе над своим дебютным полноформатным альбомом. В результате альбом объединил в себе элементы хэви-метала, психоделического рока и хардкор-панка. Группа поддержала альбом туром по Соединенным Штатам, а также своим первым зарубежным турне. В 1990 году альбом был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение».
Ultramega OK is the debut studio album by American rock band Soundgarden, released on October 31, 1988, by SST Records. Following the release of the EPs Screaming Life (1987) and Fopp (1988), both for the Sub Pop record label, Soundgarden signed with SST and went to work on their debut full length. The resulting album contained elements of heavy metal, psychedelic rock, and hardcore punk. The band supported the album with a tour of the United States, as well as its first overseas tour. In 1990, the album earned a Grammy Award nomination for Best Metal Performance.
Запись
Альбом был записан весной 1988 года в Сиэтле, штат Вашингтон, и Ньюберге, штат Орегон, с продюсером Дрю Канулеттом. Фронтмен Крис Корнелл сказал, что во время записи группа не нашла общего языка с Канулеттом. Он сказал: "В плане материала мы прошли тот же путь, что и всегда, но продюсер не был знаком со звуком, который мы хотели, и не понимал, что происходит в Сиэтле". Позже, в интервью 1995 года, Корнелл признался: "Мы совершили огромную ошибку с Ultramega OK, потому что покинули привычную обстановку и людей, с которыми работали, и выбрали продюсера, который действительно негативно повлиял на наш альбом. SST предложили этого продюсера, потому что можно было заключить выгодную сделку. Я об этом жалею, потому что с точки зрения материала это могла быть одна из лучших наших пластинок. Она немного сбила наш темп, потому что звучала не совсем как мы". Примерно в то же время опытный сиэтлский продюсер Джек Эндино, который также спродюсировал первый EP Soundgarden, Screaming Life, начал процесс ремикса альбома и фактически сделал черновой микс трека "Flower". Однако, из-за желания группы двигаться дальше и финансовых затрат на переиздание и распространение записи, работа была приостановлена. Проект был возобновлен в 2014 году Джеком Эндино и Кимом Тайлом и завершен в 2017 году.
The album was recorded in spring 1988 in Seattle, Washington, and Newberg, Oregon, with producer Drew Canulette. Frontman Chris Cornell said that during the recording sessions the band wasn't on the same page with Canulette. He said, "Material wise we went through the process that we always do, but the producer wasn't used to the sound we wanted and didn't know what was happening in Seattle." Later, in a 1995 interview, Cornell admitted "we made a huge mistake with Ultramega OK, because we left our home surroundings and people we'd been involved with and used this producer that really did affect our album in a kind of negative way. The producer was suggested by SST because they could get a good deal. I regret it, because in terms of material, it should have been one of the best records we ever did. It actually slowed down our momentum a little bit because it didn't really sound like us." Around that same time, veteran Seattle producer Jack Endino, who also produced Soundgarden's first EP, Screaming Life, began the process of remixing the album, and actually completed a rough mix of "Flower". But, due to the band wanting to move on and the financial costs involved with re pressing and redistributing the record, it was put on hold. The project resumed in 2014 by Jack Endino and Kim Thayil, and was completed in 2017.
Опаковка и название
На обложке альбома, сфотографированной Лэнсом Мерсером, изображена черно-белая фотография группы. По словам Корнелла, название альбома было шуткой, придуманной Тайлом. Корнелл объяснил, что название Ultramega OK означает "абсолютно, невероятно даже хорошо", и предположил, что британская версия могла бы называться Ultramega UK.
The album's cover art, photographed by Lance Mercer, features a black and white picture of the band. According to Cornell, the album's title was a joke conceived by Thayil. Cornell explained that the title Ultramega OK means "absolutely, unbelievably not bad," and suggested that the British version was going to be called Ultramega UK.
Тур
Soundgarden поддержали альбом туром по Соединенным Штатам весной 1989 года и туром по Европе, который начался в мае 1989 года и стал первым заграничным турне группы.
Soundgarden supported the album with a tour in the United States in the spring of 1989 and a tour in Europe, which began in May 1989 and was the band's first overseas tour.
Переиздания
Ultramega OK был переиздан на LP в 2012 году. Композиция "Одна минута молчания" в него не вошла. Новое переиздание Ultramega OK вышло 10 марта 2017 года на Sub Pop в четырех форматах: двойной LP на черном и цветном виниле, CD, кассета и цифровое скачивание. Альбом был полностью ремикширован и ремастерин из оригинальных магнитных лент Джеком Эндино. В качестве бонусных треков он содержит шесть ранних восьмидорожечных версий песен с этого же альбома, взятых с демозаписи, которую участники группы неофициально называли "Ultramega EP". Запись была сделана Endino и Крисом Ханзеком в студии Reciprocal Recording в 1987 году.
Ultramega OK was reissued on LP in 2012. "One Minute of Silence" was not included on it. A new reissue of Ultramega OK was released on March 10, 2017, on Sub Pop in four formats, namely, black and colored double LP, CD, cassette tape, and digital download. The album was fully remixed and remastered from the original tapes by Jack Endino. It includes, as bonus tracks, six early eight track versions of songs from the same album, taken from a demo tape, informally called the "Ultramega EP" by the band members, recorded by Endino and Chris Hanzsek at Reciprocal Recording studio in 1987.
Список треков
Только на кассете присутствует 20-й трек под названием "13 Minutes of Silence Remix", аналогичный шуточному треку "One Minute of Silence" из оригинального издания.
On cassette only, there is a 20th track titled "13 Minutes of Silence Remix", similar to the joke track "One Minute of Silence" from the original release.