Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
морская птица
Genus of birds
the seabird
Буревестник – морская птица из рода Сула, входящая в семейство Сули́ды. Буревестники тесно связаны с бакланами (Morus), которые ранее включались в род Сула.
A booby is a seabird in the genus Sula, part of the family Sulidae. Boobies are closely related to the gannets (Morus), which were formerly included in Sula.
Систематика и эволюция
Род Сула был введён французским зоологом Матурином Жаком Бриссоном в 1760 году. Типовым видом является коричневый олуша. Название происходит от súla – старонорвежского и исландского слова для другого представителя семейства Sulidae, баклана. Английское название "booby" (олуша) возможно произошло от испанского сленгового слова *bobo*, означающего "глупый", так как эти ручные птицы имели привычку садиться на парусные корабли, где их легко ловили и ели. В связи с этим, часто упоминается, что олуш были пойманы и съедены моряками, потерпевшими кораблекрушение, в частности Уильямом Блайем с корабля "Баунти" и его сторонниками во время их знаменитого путешествия после того, как Флетчер Кристиан и его последователи бросили их в открытое море. Шесть из десяти ныне существующих видов сулид, называемых олушами, относятся к роду Сула, в то время как три вида бакланов обычно относят к роду Морус. Раньше олуша Эбботта включали в род Сула, но теперь относят к монотипическому роду Папасула, который представляет собой древнюю линию, возможно, более близкую к Морусу. Некоторые специалисты считают, что все десять видов следует рассматривать как конгенеричные в роду Сула. Однако их легко различить по остеологическим признакам. Отдельные линии бакланов и олуш известны в таком виде, по крайней мере, со среднего миоцена, около 15 миллионов лет назад. Ископаемые останки олуш задокументированы хуже, чем останки бакланов, либо потому, что скорость видообразования у олуш была ниже с конца миоцена до плиоцена (когда разнообразие бакланов было наибольшим), либо потому, что летопись ископаемых видов олуш пока неполна, из-за того, что большинство находок сделано в континентальной Северной Америке или Европе, несмотря на более тропическое распространение олуш.
The genus Sula was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760. The type species is the brown booby. The name is derived from súla, the Old Norse and Icelandic word for the other member of the family Sulidae, the gannet. The English name "booby" was possibly based on the Spanish slang term bobo, meaning "stupid", as these tame birds had a habit of landing on board sailing ships, where they were easily captured and eaten. Owing to this, boobies are often mentioned as having been caught and eaten by shipwrecked sailors, notably William Bligh of the Bounty and his adherents during their famous voyage after being set adrift by Fletcher Christian and his followers. Six of the ten extant Sulidae species called boobies are in the genus Sula, while the three gannet species are usually placed in the genus Morus. Abbott's booby was formerly included in Sula but is now placed in a monotypic genus Papasula, which represents an ancient lineage perhaps closer to Morus. Some authorities consider that all ten species should be considered congeneric in Sula. However, they are readily distinguished by means of osteology. The distinct lineages of gannets and boobies are known to have existed in such form, since at least the Middle Miocene, c.15mya. The fossil record of boobies is not as well documented as that of gannets, either because booby speciation was lower from the late Miocene to the Pliocene (when gannet diversity was at its highest), or because the booby fossil species record is as yet incomplete, due to most localities being in continental North America or Europe despite boobies' more tropical distribution.
Поведение
Они охотятся на рыбу, ныряя с высоты в море и преследуя добычу под водой. Воздушные мешки под кожей смягчают удар о воду. Олуши – колониальные гнездовники на островах и побережьях. Обычно они откладывают одно или несколько яиц бело-голубого цвета прямо на землю, а иногда и в гнездо на дереве. Селективное давление, вероятно, вызванное конкуренцией за ресурсы, сформировало экоморфологию и стратегии поиска пищи у шести видов олуш в Тихом океане.
Boobies hunt fish by diving from a height into the sea and pursuing their prey underwater. Facial air sacs under their skin cushion the impact with the water. Boobies are colonial breeders on islands and coasts. They normally lay one or more chalky blue eggs on the ground or sometimes in a tree nest. Selective pressures, likely through competition for resource, have shaped the ecomorphology and foraging behaviours of the six species of boobies in the Pacific.