Затонувший город Рунгхольт: Поиски атлантиды Северного моря
Rungholt
Рунгхольт: затонувший город в Северной Фризии. Трагическая история поселения, поглощенного Северным морем во время шторма в 1362 году. Поиски местоположения продолжаются.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое поселение в Шлезвиге
Historical settlement in Schleswig
Рунгольт был поселением в Северной Фризии, входившей в то время в датское герцогство Шлезвиг. Сегодня эта территория находится в Германии. Согласно сообщениям, Рунгольт ушел под воду Северного моря во время штормового нагона (известного как Grote Mandrenke или Den Store Manddrukning), обрушившегося на побережье 15 или 16 января 1362 года.
Rungholt was a settlement in North Frisia, in what was then the Danish Duchy of Schleswig. The area today lies in Germany. Rungholt reportedly sank beneath the waves of the North Sea when a storm tide (known as Grote Mandrenke or Den Store Manddrukning) hit the coast on 15 or 16 January 1362.
Местоположение
Точное местонахождение Рунгольта до сих пор не установлено окончательно. Вероятно, Рунгольт располагался на острове Странд, который был поглощен наводнением Бурхарди в 1634 году, и от которого сохранились лишь островки Пеллворм и Нордстрандишмуор, а также полуостров Нордстранд. Одно из возможных местоположений – к западу от Hallig Südfall, где в 1921 году были обнаружены значительные руины: колодцы, рвы и часть приливного шлюза. Другая теория предполагает, что Рунгольт находился к северу от Hallig Südfall. В июне 2023 года Немецкое научно-исследовательское общество объявило, что исследователи обнаружили вероятное местоположение Рунгольта под илистыми отмелями Ваттового моря и уже картографировали 10 квадратных километров этой территории.
The exact location of Rungholt has yet to be conclusively identified. It is likely that Rungholt was situated on the island of Strand, which was overwhelmed by the Burchardi Flood of 1634, and of which the islets of Pellworm and Nordstrandischmoor and the Nordstrand peninsula are the only remaining fragments. One possible location is west of the Hallig Südfall, where in 1921 significant ruins were discovered: wells, trenches and part of a tidal lock. Another theory places Rungholt to the north of the Hallig Südfall. In June 2023, the German Research Foundation announced that researchers had found the probable location of Rungholt under mudflats in the Wadden Sea and had already mapped 10 square kilometers of the area.
История
Сегодня широко признается, что Рунгольт существовал и не был просто местной легендой. Это подтверждается документами, хотя большинство из них датируются гораздо более поздним временем (XVI век). Археологи полагают, что Рунгольт был важным городом и портом, в котором могло находиться до 500 домов с населением около 3000 человек. Находки указывают на торговлю сельскохозяйственной продукцией и, возможно, янтарем. Предполагаемые остатки города были обнаружены в Ваттовом море, однако подвижность донных отложений затрудняет их сохранение. Вероятно, было разрушено около 30 поселений, а береговая линия сместилась на восток, в результате чего ранее населенные земли оказались затоплены приливными водами Ваттового моря. В описании говорится: "Это был естественный ландшафт, состоящий из торфяников и низинных болот. Он был крайне непригоден для жизни, но люди полностью его освоили и колонизировали, полностью изменив ландшафт". "Как только удаляется весь торф и откачивается вода, получаются очень плодородные почвы, идеально подходящие для сельского хозяйства [но] с повышением уровня моря и усилением штормов дамбы, которые они построили, однажды оказались недостаточными, и эти поселения просто ушли под воду."
Today it is widely accepted that Rungholt existed and was not just a local legend. Documents support this, although they mostly date from much later times (16th century). Archaeologists think Rungholt was an important town and port. It might have contained up to 500 houses, with about 3,000 people. Findings indicate trade in agricultural products and possibly amber. Supposed relics of the town have been found in the Wadden Sea, but shifting sediments make it hard to preserve them. Possibly 30 settlements were destroyed, and the coastline shifted east, leaving formerly inhabited land in the tidal Wadden Sea. provides the following specifics: "It was like a natural landscape of peat bogs and fenland. It was very uninhabitable, and they completely colonized it. They completely changed the landscape," "Once you remove all this peat and get the water out, you have very, very rich soils that are perfect for agriculture [but] "with rising sea levels and increasing storminess, one day these dikes they built were not sufficient enough, and these settlements just drowned."
Легенды и более позднее восприятие
Иногда называемый "Атлантидой Северного моря", легендарный Рунгольт был крупным и богатым городом, и считается, что катастрофа, постигшая его, была божественным наказанием за грехи его обитателей. "Синбадвентюристы" (нем. Die Hamburger Sindbadauken) – это опера для детей, написанная Бенджамином Гордоном на либретто Фрэнсиса Хюзерса. Опера была заказана Гамбургской государственной оперой и впервые исполнена 8 февраля 2015 года. В опере трое детей отправляются на поиски утерянного золота Рунгольта. В интерлюдии перед финальным актом главная героиня, Лотте, отчаянно пытается предупредить жителей Рунгольта об их неминуемой гибели, пересказывая строки из баллады Лилиенкрона. Немецкий певец Ахим Райхель положил стихотворение Лилиенкрона на музыку в своем альбоме 1977 года de. Немецкая группа Santiano выпустила песню "Rungholt" на своем CD "Von Liebe, Tod und Freiheit" в 2015 году, в которой также использованы строки из стихотворения фон Лилиенкрона. Теодор Шторм упоминает Рунгольт в своей новелле Eine Halligfahrt. Урсула Хеги упоминает Рунгольт в своем романе 2020 года "Покровительница беременных девушек". Согласно местным легендам, в тихую ночь, когда море спокойно, можно услышать звон церковных колоколов Рунгольта, доносящийся из-под воды.
Sometimes referred to as the "Atlantis of the North Sea", the Rungholt of legend was a large, rich town, with the catastrophe supposedly a divine punishment for the sins of its inhabitants. The Sinbadventurers (German: Die Hamburger Sindbadauken) is an opera for children composed by lt=Benjamin Gordon with a libretto by Francis Hüsers. It was commissioned by the Hamburg State Opera and was first performed on February 8, 2015. In the opera, three children set out to discover the lost gold of Runghold. In the Interlude before the final act, the main character, Lotte, tries desperately to warn the citizens of Rungholt of their impeding destruction by reciting verses from Liliencron’s ballad. German singer Achim Reichel put Liliencron's poem to music on his 1977 album de. German band Santiano released a song called "Rungholt" in their 2015 CD "Von Liebe, Tod und Freiheit". It also includes verses from von Liliencron's poem. Theodor Storm mentions Rungholt in his novella Eine Halligfahrt. Ursula Hegi mentions Rungholt in her 2020 novel The Patron Saint of Pregnant Girls. Local myth has it that one can still hear the church bells of Rungholt ringing underwater when sailing through the area on a calm night.