Введение
«Один лягушачий вечер» – американский анимационный музыкальный короткометражный фильм 1955 года, написанный Майклом Мальтезом и снятый Чаком Джонсом под музыкальным руководством Милта Франклина. Этот фильм, частично вдохновлённый картиной Кэри Гранта 1944 года «Однажды давным-давно» с танцующей гусеницей в маленькой коробке, ознаменовал дебют Мичигана Дж. Жабы: антропоморфной лягушки, обладающей талантом к пению и танцам, которые он демонстрирует лишь тому, кто владеет коробкой, в которой он живёт. Этот популярный короткометражный фильм включал в себя разнообразные музыкальные номера, от таких шлягеров, как «Hello! Ma Baby» и «I'm Just Wild About Harry» до арии Фигаро «Largo al Factotum» из оперы «Севильский цирюльник». Фильм был выпущен 31 декабря 1955 года в рамках серии мультфильмов Warner Bros. «Merrie Melodies». В 1994 году он был назван одним из 50 величайших мультфильмов всех времен по результатам голосования представителей анимационной индустрии. В 2003 году Библиотека Конгресса США признала фильм «культурно, исторически или эстетически значимым» и включила его в Национальный реестр фильмов для сохранения. Фильм входит в состав DVD-издания Looney Tunes Golden Collection: Volume 2 (Disc 4) и сопровождается аудиокомментарием, дополнительной звуковой дорожкой, содержащей только инструментальную музыку (без вокала), и документальным фильмом о создании картины – It Hopped One Night: A Look at "One Froggy Evening". Он также был представлен в VHS-выпуске «Маленькие гиганты».
One Froggy Evening is a 1955 American Technicolor animated musical short film written by Michael Maltese and directed by Chuck Jones, with musical direction by Milt Franklyn. The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog: an anthropomorphic frog with a talent for singing and dancing that he demonstrates for no one except whoever possesses the box wherein he resides. This popular short contained a wide variety of musical entertainment, with songs ranging from "Hello! Ma Baby" and "I'm Just Wild About Harry", two Tin Pan Alley classics, to "Largo al Factotum", Figaro's aria from the opera Il Barbiere di Siviglia. The short was released on December 31, 1955, as part of Warner Bros.' Merrie Melodies series of cartoons. In 1994, it was voted of The 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field. In 2003, the United States Library of Congress deemed the film "culturally, historically, or aesthetically significant", and selected it for preservation in the National Film Registry. The film is included in the Looney Tunes Golden Collection: Volume 2 DVD box set (Disc 4), along with an audio commentary, optional music only audio track (only the instrumental, not the vocal), and a making of documentary, It Hopped One Night: A Look at "One Froggy Evening". It was also featured on the VHS release of Little Giants.
Сюжет
В середине 1950-х годов строитель, участвовавший в сносе "Здания Дж. С. Уилбера", отковыривает верхнюю часть краеугольного камня и находит внутри металлический ящик. Неизвестный мужчина открывает ящик и обнаруживает в нем, наряду с памятной грамотой от 16 апреля 1892 года, живую лягушку, которая надевает цилиндр и держит трость. После того, как лягушка неожиданно исполняет музыкальный номер, мужчина видит возможность нажиться на антропоморфных талантах лягушки и тайком уносит ее с собой в ящике под мышкой. Все попытки мужчины эксплуатировать лягушку терпят неудачу: лягушка выступает исключительно для своего хозяина и мгновенно превращается в обычную лягушку, как только кто-нибудь другой ее видит. Не подозревая об этом, мужчина берет лягушку к агенту по поиску талантов. После того, как его выгоняют из-за очевидной неспособности лягушки играть роли, он использует все свои сбережения, чтобы арендовать заброшенный театр и самостоятельно представить лягушку публике. Лягушка выступает на высоком канате за закрытым занавесом, в то время как мужчина пытается привлечь зрителей, обещая "бесплатное пиво". Когда лягушка заканчивает песню, мужчина рвет шнур, пытаясь открыть занавес. К тому времени, как мужчина дотягивается и тянет остатки шнура, полностью открывая занавес перед толпой, лягушка снова превращается в обычную. Разгневанная толпа закидывает мужчину гнилыми овощами. После этих неудач мужчина остается бездомным и живет на скамейке в парке; там лягушка по-прежнему выступает только для него. Полицейский слышит пение и подходит к мужчине, который указывает на лягушку как на певца. Когда лягушка снова предстает обычной, полицейский арестовывает мужчину, формально за бродяжничество, но также и за психическое расстройство. Мужчина помещен в "психопатическую" больницу вместе с лягушкой, которая продолжает петь серенады несчастному пациенту. После освобождения, теперь изможденный и нищий мужчина – все еще несущий ящик с лягушкой внутри – замечает строительную площадку, где он первоначально нашел ящик. Он радостно бросает его в новый краеугольный камень будущего "Здания Трегуэтт Браун" и убегает, наконец избавившись от своего бремени. Столетие спустя, в 2056 году, здание Браун разрушается футуристическими рабочими-разрушителями. Ящик с лягушкой обнаруживают снова, на этот раз один из сотрудников 21-го века. Предвкушая легкий заработок, рабочий скрывается с лягушкой, и цикл начинается заново.
Заметки о производстве
В мультфильме отсутствует речь и вокал, за исключением лягушки. Вокал лягушки озвучивает певец и руководитель музыкального коллектива Билл Робертс. Когда мультфильм был создан, у лягушки не было имени, но Чак Джонс позже назвал его Мичиган Дж. Лягушкой, по названию песни "The Michigan Rag", написанной специально для этого мультфильма. Джонс и его аниматоры изучали настоящих лягушек, чтобы добиться убедительного перехода от обычной лягушки к артистичному исполнителю. Персонаж стал талисманом телеканала The WB в 1990-х годах. В фрагменте, показанном в бонусных материалах к DVD Looney Tunes Golden Collection, Джонс рассказывает, что начал называть персонажа "Мичиганской лягушкой" в 1970-х годах. Во время интервью с писателем Джеем Коксом Джонс решил использовать "J" в качестве средней инициалы лягушки, вдохновившись именем интервьюера.
Продолжение
В 1995 году Чак Джонс вновь использовал образ Мичиганского лягушонка в мультфильме под названием Another Froggy Evening, где озвучиванием лягушки занимался Джефф Маккарти. В мультфильме "Другой лягушоний вечер" показано, что Мичиган существовал всегда. Мужчины из каменного века (во время строительства Стоунхенджа), Римской империи и эпохи американской революции, все они похожи на человека из оригинального короткометражного фильма, – не могут извлечь выгоду из поющего лягушонка, который продолжает исполнять шоу-музыку начала XX века, независимо от эпохи. В некоторых эпизодах лягушонок проявляет определенную степень антропоморфизма, но не музыкального таланта, добровольно прячась в своей коробке на виду у других. Наконец, когда Мичигана вот-вот собирается съесть голодающий человек, заброшенный на остров, его похищает Марвин Марсианин, который обнаруживает, что лягушонок понимает марсианский язык. Лягушонок приглашает Марвина послушать его пение, и они исполняют дуэт, когда космический корабль улетает. В толпе зрителей в Римской империи присутствуют карикатуры на Джонса, созданные Уорреном О’Нилом, и на Сискела и Эберта, созданные Мортом Друкером.
Вдохновение
Сюжет мультфильма «One Froggy Evening» имеет некоторое сходство с сюжетом фильма «Однажды в жизни» (Once Upon a Time) 1944 года от Columbia Pictures с Кэри Грантом в главной роли, в котором танцующую гусеницу держат в обувной коробке. Для Warner Bros. было обычной практикой пародировать сцены из известных игровых фильмов в своих мультфильмах «Merrie Melodies». В свою очередь, фильм «Однажды в жизни» был основан на радиопостановке 1940 года «Мой клиент Керли» («My Client Curley»), адаптированной Норманом Корвином по рассказу Люсиль Флетчер. Также считается, что вдохновением для сюжета послужил Оль Рип, рогатый ящер, «обнаруженный» в 1897 году в капсуле времени, заложенной в краеугольный камень здания суда округа Истленд, штат Техас, в 1928 году. Некоторые движения лягушки напоминают манеру исполнения великих артистов эпохи рэгтайма, таких как Берт Уильямс, известный тем, что носил цилиндр и трость, и исполнял такие яркие, высокие танцевальные па, как кеквок, которые демонстрирует лягушка в сцене «Привет, мамочка, малыш!» («Hello! Ma Baby»). Уильямс также был заметной фигурой в клубе «The Frogs».
Прием
Кинокритик Джей Кокс заявил, что этот короткометражный фильм "приближается к совершенству настолько, насколько это когда-либо удавалось любому мультфильму" в статье о Чаке Джонсе, опубликованной в журнале Time в 1973 году. В документальном фильме 2000 года "Чак Джонс: Экстремальные и промежуточные кадры" ("Chuck Jones: Extremes & Inbetweens") режиссер Стивен Спилберг назвал этот фильм "«Гражданином Кейном» среди короткометражных мультфильмов". В 1994 году он был назван одним из 50 величайших мультфильмов всех времен по результатам голосования специалистов в области анимации.