Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1924–2021)
American actress (1924–2021)
Она получила широкое признание и высокую оценку критиков за исполнение роли Ребекки Морган в фильме «Звук» (1972), за которую была номинирована на премию «Оскар» и «Золотой глобус» как лучшая актриса. Тайсон продолжала сниматься в кино и на телевидении на протяжении всей своей жизни, в таких известных проектах, как сериал «Корни» (1977), «Зелёная миля» (1991), «Дневник сумасшедшей чёрной женщины» (2005), «Прислуга» (2011) и юридическая драма «Как избежать наказания». Помимо своей карьеры в кино, Тайсон выступала в различных театральных постановках и была удостоена наград за свои роли как на Бродвее, так и вне его. В 2015 году Тайсон была удостоена чести стать лауреатом Kennedy Center Honors. В ноябре 2016 года Тайсон получила Президентскую медаль Свободы – высшую гражданскую награду в США. В 2020 году её имя было внесено в Зал славы телевидения.
She garnered widespread attention and critical acclaim for her performance as Rebecca Morgan in Sounder (1972), for which she was nominated for both the Academy Award and Golden Globe for best actress. Tyson continued to act in film and television in projects throughout her life, including the acclaimed series Roots (1977), Fried Green Tomatoes (1991), Diary of a Mad Black Woman (2005), The Help (2011), and the legal drama series How to Get Away With Murder. In addition to her screen career, Tyson appeared in various theater productions. She was awarded for her performances in productions both on and off Broadway. Tyson was named a Kennedy Center honoree in 2015. In November 2016, Tyson received the Presidential Medal of Freedom, which is the highest civilian honor in the United States. In 2020, she was inducted into the Television Hall of Fame.
Ранние годы
Тайсон родилась в Бронксе, Нью-Йорк, но вскоре переехала с семьей в Восточный Гарлем. Ее родители были иммигрантами с острова Невис в Вест-Индии. Ее отец прибыл в Нью-Йорк в возрасте 21 года и прошел регистрацию на острове Эллис 4 августа 1919 года. Тайсон выросла в религиозной обстановке. Она пела в хоре и посещала молитвенные собрания в епископальной церкви в Ист-Харлеме. Мать Тайсон была против ее актерской карьеры и некоторое время не разговаривала с ней. Она изменила свое мнение, увидев Сисели на сцене. Впервые она появилась на сцене в постановке Виннет Кэрролл «Темная сторона Луны» в YMCA Гарлема в 1958 году. Тайсон сыграла небольшие роли в фильмах 1959 года «Шансы против завтрашнего дня» и «Последний разгневанный человек», а также в комедии 1960 года «Кто эта дама?». В 1961 году она дебютировала на телевидении в сериале NBC «Рубежи веры». В 1962 году она стала первой афроамериканкой, появившейся на телевидении в США с прической афро. В начале 1960-х годов Тайсон вошла в оригинальный состав спектакля «Черные» французского драматурга Жана Жене. Она сыграла роль Стефани Вирту, также известной как Секрет Роуз Диоп; среди других известных участников труппы были Майя Энджелоу, Джеймс Эрл Джонс, Годфри Кембридж, Луи Госсет-младший и Чарльз Гордон. Спектакль стал самым долгоиграющим офф-бродвейским не-мюзиклом десятилетия, выдержав 1408 представлений. Она выиграла премию Вернона Райса (впоследствии известную как премия Drama Desk) за 1961–1962 годы за свою роль в другом офф-бродвейском спектакле «Луна на радужном покрывале». В 1963 году Тайсон появилась в игровом шоу «Правда или ложь» в роли «самозванки», изображая австралийскую певицу Ширли Абикейр, и получила два из четырех возможных голосов. Тайсон, ранее работавшая в агентстве социальных служб, была замечена продюсером Дэвидом Саскиндом в спектаклях «Черные» и «Тигр, горящий тигром», и получила роль в телесериале CBS «Восточный край / Западный край» (1963–1964), где сыграла секретаршу социального работника, роль которого исполнил Джордж С. Скотт. Сериал отличался освещением социальных проблем, и один из его эпизодов, посвященный афроамериканской паре в Гарлеме (в исполнении Джеймса Эрла Джонса и Дианы Сэндс), был запрещен к показу в Атланте и Шревпорте, штат Луизиана. Она снялась вместе с Сэмми Дэвисом-младшим в фильме «Человек по имени Адам» (1966) и сыграла небольшую роль в экранизации «Комедианты» (1967), основанной на романе Грэма Грина. В 1968 году Тайсон получила заметную роль в фильме «Сердце – одинокий охотник».
Tyson was born in the Bronx, New York City, but soon relocated with her family to East Harlem. Her parents were immigrants from Nevis in the West Indies. Her father arrived in New York City at age 21 and was processed at Ellis Island on August 4, 1919. Tyson grew up in a religious atmosphere. She sang in the choir and attended prayer meetings at an Episcopal church in East Harlem. Tyson's mother was opposed to her becoming an actress and would not speak to her for a time. She changed her mind when she saw Cicely appear on stage. and she first appeared onstage in Vinnette Carroll's production of Dark of the Moon at the Harlem YMCA in 1958. Tyson had small roles in the 1959 films Odds Against Tomorrow and The Last Angry Man, as well as the 1960 comedy, Who Was That Lady? 1n 1961, she made her television debut in the NBC series Frontiers of Faith. In 1962, she became the first African American woman to wear an Afro on television in the United States. In the early 1960s, Tyson appeared in the original cast of French playwright Jean Genet's The Blacks. She played the role of Stephanie Virtue Secret Rose Diop; other notable cast members included Maya Angelou, James Earl Jones, Godfrey Cambridge, Louis Gossett Jr., and Charles Gordone. The show was the longest running off Broadway non musical of the decade, running for 1,408 performances. She won the 1961–1962 Vernon Rice Award (later known as the Drama Desk Award) for her performance in another off Broadway production, Moon on a Rainbow Shawl. In 1963, Tyson appeared on the game show To Tell The Truth as an "imposter" for Australian singer Shirley Abicair, receiving two of the four possible votes. Tyson, who once worked for a social services agency, was spotted by producer David Susskind in The Blacks and in Tiger, Tiger Burning Bright, and was cast for a role in the CBS TV series East Side/West Side (1963–1964), playing the secretary of a social worker played by George C. Scott. The show was noted for its treatment of social issues, and one of its episodes, on an African American couple in Harlem (played by James Earl Jones and Diana Sands), was blacked out in Atlanta and Shreveport, Louisiana. She appeared with Sammy Davis Jr. in the film A Man Called Adam (1966) and had a small role in the film version of The Comedians (1967) based on the Graham Greene novel. In 1968 Tyson had a featured role in The Heart Is a Lonely Hunter.
Поздняя карьера
В 1989 году Тайсон появилась в телевизионном мини-сериале «Женщины Брюстер Плейс». В 1991 году Тайсон сыграла Сипси в фильме «Зеленые помидоры». В телесериале «Сладкое правосудие» (1994–1995) Тайсон исполнила роль активистки за гражданские права и адвоката Кэрри Грейс Баттл, персонажа, прототипом для которого послужила Дови Джонсон Раундтри. Среди других заметных ролей в кино – драмы «Худлум» (1997) и «Дневник сумасшедшей чернокожей женщины» (2005), а также телевизионные фильмы «Самая старая вдова Конфедерации рассказывает всё» (1994) (за которую она получила свою третью премию «Эмми») и «Урок перед смертью» (1999). В 2005 году Тайсон снялась в фильме «Из-за Винн-Дикси». В 2010 году Тайсон появилась в фильме «Почему я женился 2?» и озвучила документальный фильм Пола Робсона, удостоенный награды – «Вверх из низов: В поисках американской мечты». В 2011 году Тайсон впервые снялась в музыкальном видеоклипе Уиллоу Смит – «21st Century Girl». В том же году она сыграла Константину Джефферсон, служанку в Джексоне, штат Миссисипи, в получившей признание критиков исторической драме «Прислуга». Действие фильма разворачивается на фоне движения за гражданские права. Фильм был удостоен награды Ассоциации кинокритиков за лучший актерский ансамбль и награды Гильдии киноактеров за выдающуюся игру актерского состава. На 67-й церемонии вручения премии «Тони», 9 июня 2013 года, Тайсон получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе за исполнение роли мисс Кэрри Уоттс в спектакле «Путешествие в Баунтифул». Получив награду, 88-летняя актриса стала самым пожилым лауреатом премии «Тони» за лучшую женскую роль. Она также была удостоена премии «Drama Desk» и премии «Outer Critics Circle» за выдающуюся женскую роль в пьесе. В 2013 году Тайсон сыграла второстепенную роль в фильме ужасов «Дом призраков в Коннектикуте 2: Призраки Джорджии». Начиная с 2014 года, Тайсон появлялась в сериале «Как избежать наказания за убийство» в роли Офелии Харкнесс, матери главной героини Анналіз Китинг (Виола Дэвис); за эту роль она была номинирована на премию «Эмми» за выдающуюся приглашенную актрису в драматическом сериале в 2015, 2017, 2018, 2019 и 2020 годах. В 2020 году она снялась в популярном фильме «Падение из благодати», который был представлен на Netflix.
In 1989, Tyson appeared in the television miniseries The Women of Brewster Place. In 1991, Tyson appeared in Fried Green Tomatoes as Sipsey. In the 1994–95 television series Sweet Justice, Tyson portrayed a civil rights activist and attorney named Carrie Grace Battle, a character she modeled after Dovey Johnson Roundtree. Her other notable film roles include the dramas Hoodlum (1997) and Diary of a Mad Black Woman (2005), and the television films Oldest Living Confederate Widow Tells All (1994) (for which she received her third Emmy Award) and A Lesson Before Dying (1999). In 2005, Tyson co starred in Because of Winn Dixie. In 2010, Tyson appeared in Why Did I Get Married Too? and narrated the Paul Robeson Award winning documentary Up from the Bottoms: The Search for the American Dream. In 2011, Tyson appeared in her first music video in Willow Smith's 21st Century Girl. That same year, she played Constantine Jefferson, a maid in Jackson, Mississippi, in the critically acclaimed period drama The Help. Set in the backdrop of the Civil Rights Movement, the film won the Broadcast Film Critics Association Award for Best Acting Ensemble and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture. At the 67th Tony Awards, on June 9, 2013, Tyson won the Tony Award for Best Actress in a Play for her performance as Miss Carrie Watts in The Trip to Bountiful. Upon winning, the 88 year old actress became the oldest recipient of the Best Actress Tony Award. She also won the Drama Desk Award for Outstanding Actress in a Play and the Outer Critics Circle Award for Outstanding Actress in a Play for the role. In 2013, Tyson played a supporting role in the horror film The Haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia. Beginning in 2014, Tyson guest starred on How to Get Away with Murder as Ophelia Harkness, the mother of main character Annalise Keating (Viola Davis); for this role, she was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series in 2015, 2017, 2018, 2019, and 2020. In 2020, she starred in the popular movie A Fall From Grace which was featured on Netflix.
Смерть
Тайсон умерла 28 января 2021 года в возрасте 96 лет. Ее похороны прошли 16 февраля в Абиссинской баптистской церкви в Гарлеме, на них присутствовали Тайлер Перри, ее крестник Ленни Кравиц, а также Билл и Хиллари Клинтон. Тайсон похоронена на кладбище Вудлон (Бронкс, Нью-Йорк) рядом с бывшим мужем Майлзом Дэвисом.
Tyson died on January 28, 2021, at the age of 96. Her funeral was held February 16 at the Abyssinian Baptist Church in Harlem, and was attended by Tyler Perry, her godson Lenny Kravitz, and Bill and Hillary Clinton. Tyson was interred in Woodlawn Cemetery (Bronx, New York) with former husband Miles Davis.
Награды и почести
Сисли Тайсон – обладательница многочисленных наград, включая почетную премию «Оскар», три премии «Эмми» и премию «Тони». Тайсон выиграла три премии «Эмми» за свою работу на телевидении, за фильмы «Автобиография мисс Джейн Питтман» (1974) и «Самая старая вдова Конфедерации рассказывает всё» (1994). Она получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе за исполнение в «Путешествии в Баунтифул» в 2014 году. Почетную премию «Оскар» Тайсон получила в 2018 году с надписью: «Её незабываемые выступления и личная порядочность вдохновили поколения кинематографистов, актеров и зрителей». Тайсон также удостоена различных наград за выдающиеся достижения в качестве новаторского деятеля искусства. В 2015 году она была удостоена чести в Центре Кеннеди. В 2016 году президент Барак Обама наградил её Президентской медалью Свободы. В 2020 году она получила премию «Пибоди» за вклад в карьеру. В том же году её имя было включено в Зал славы телевидения. В 1977 году Тайсон была введена в Зал славы чернокожих кинематографистов. В 1980 году она получила награду «Золотая пластина» Американской академии достижений. В 1982 году Тайсон была удостоена премии «Кристалл» от организации «Женщины в кино». Эта премия вручается выдающимся женщинам, которые благодаря своей стойкости и мастерству внесли вклад в расширение роли женщин в индустрии развлечений. В 1988 году Тайсон получила награду «Кандис» за выдающиеся заслуги от Национальной коалиции 100 чернокожих женщин. В 1997 году она получила звезду на Голливудской аллее славы. В 2005 году Тайсон была удостоена чести на балу «Легенды» Опры Уинфри. Её также чествовали Конгресс за расовое равенство, Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения и Национальный совет чернокожих женщин. В 2010 году Тайсон была награждена медалью Спингарна NAACP за вклад в индустрию развлечений, карьеру модели и поддержку гражданских прав. Она была удостоена чести в Центре Кеннеди в 2015 году. В ноябре 2016 года президент Барак Обама вручил ей высшую гражданскую награду США – Президентскую медаль Свободы. В сентябре 2018 года Академия кинематографических искусств и наук объявила о награждении Тайсон почетной премией «Оскар». 18 ноября 2018 года Тайсон стала первой афроамериканкой, получившей почетный «Оскар». В 2018 году Тайсон была введена в Зал славы американского театра. Одна из 12 съемочных площадок на студии Тайлера Перри была названа в её честь. В 2020 году её имя было включено в Зал славы Академии телевидения. В 2022 году она была посмертно введена в Black Music & Entertainment Walk of Fame. Тайсон получила почетные степени в Университете Кларка Атланта, Колумбийском университете, Университете Говарда и колледже Морхаус, исторически сложившемся колледже для афроамериканцев. Школа исполнительских и изобразительных искусств имени Сисли Тайсон, специализированная школа в Ист-Оранже, штат Нью-Джерси, была названа в её честь в 2009 году.
Cicely Tyson is the recipient of numerous accolades, including an Academy Honorary Award, three Emmy Awards, and a Tony Award. Tyson won three Primetime Emmy Awards for her work in television winning for, The Autobiography of Miss Jane Pittman (1974), and Oldest Living Confederate Widow Tells All (1994). She won the Tony Award for Best Actress in a Play her performance in The Trip to Bountiful in 2014. Tyson won her Honorary Academy Award in 2018 with the inscription reading, "Whose unforgettable performances and personal integrity have inspired generations of filmmakers, actors and audiences." Tyson has also received various honours for her lifetime achievement as a groundbreaking artist. In 2015, she received a Kennedy Center Honor. In 2016 she was bestowed the Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama. In 2020, she received a Career Achievement Peabody Award. That same year she was inducted into the Television Hall of Fame. In 1977, Tyson was inducted into the Black Filmmakers Hall of Fame. In 1980, she received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. In 1982, Tyson was awarded the Women in Film Crystal Award. The award is given to outstanding women who, through their endurance and the excellence of their work, have helped to expand the role of women within the entertainment industry. In 1988, Tyson received a Candace Award for Distinguished Service from the National Coalition of 100 Black Women. In 1997, she received a star on the Hollywood Walk of Fame. In 2005, Tyson was honored at Oprah Winfrey's Legends Ball. She was also honored by the Congress of Racial Equality, the National Association for the Advancement of Colored People, and the National Council of Negro Women. Tyson was awarded the NAACP's 2010 Spingarn Medal for her contribution to the entertainment industry, her modeling career, and her support of civil rights. Tyson was a recipient of the Kennedy Center Honors in 2015. She was awarded the United States' highest civilian honor, the Presidential Medal of Freedom, by President Barack Obama in November 2016. In September 2018, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced that Tyson would receive an Academy Honorary Award. On November 18, 2018, Tyson became the first African American woman to receive an honorary Oscar. In 2018, Tyson was inducted into the American Theater Hall of Fame. One of 12 soundstages was named after Tyson in her honor at Tyler Perry Studios. She was chosen to be inducted into the Television Academy's Hall of Fame in 2020. In 2022, she was posthumously inducted into the Black Music & Entertainment Walk of Fame in 2022. Tyson received honorary degrees from Clark Atlanta University, Columbia University; Howard University; and Morehouse College, an all male historically black college. The Cicely Tyson School of Performing and Fine Arts, a magnet school in East Orange, New Jersey, was named after her in 2009.