Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дисплейный менеджер для оконных систем X11 и Wayland
Display manager for the windowing systems X11 and Wayland
GNOME Display Manager (GDM) — это менеджер отображения (графический менеджер входа в систему) для оконных систем X11 и Wayland. Оконная система X Window по умолчанию использует менеджер отображения XDM. Однако, устранение неполадок с конфигурацией XDM обычно требует редактирования файла конфигурации. GDM позволяет пользователям настраивать параметры или решать проблемы, не прибегая к командной строке. Пользователи могут выбирать тип сеанса при каждом входе в систему. GDM 2.38.0 — последняя версия, поддерживающая настройку с помощью тем; в последующих версиях эта функция не поддерживается.
GNOME Display Manager (GDM) is a display manager (a graphical login manager) for the windowing systems X11 and Wayland. The X Window System by default uses the XDM display manager. However, resolving XDM configuration issues typically involves editing a configuration file. GDM allows users to customize or troubleshoot settings without having to resort to a command line. Users can pick their session type on a per login basis. GDM 2.38.0 is the last version that features customization with themes; subsequent releases do not support themes.
Архитектура программного обеспечения
GDM — это менеджер дисплеев, который реализует все основные функции, необходимые для управления подключенными и удаленными дисплеями. GDM был разработан с нуля и не содержит кода XDM или X Consortium.
GDM is a display manager that implements all significant features required for managing attached and remote displays. GDM was written from scratch and does not contain any XDM or X Consortium code.
Скрытые черты
До версии 2.22 в GDM было несколько пасхальных яиц в виде строк, которые можно было ввести в поле имени пользователя. Их можно найти в исходном файле "gui/guilogin.c" в функции с именем "evil". Танцующий вход – введите "Start Dancing", чтобы начать, и "Stop Dancing", чтобы остановить. (Для этого требуется стандартный приветственный экран ("GTK+ Greeter"), а не графический ("Themed Greeter")). "Gimme Random Cursor" – можно использовать многократно. Это меняет курсор мыши на случайно выбранный один из 77 различных "курсорных шрифтов", определенных в спецификации X11. "Require Quarter" (или "Require Quater", для обратной совместимости с опечаткой в оригинале), затем войдите в систему как обычно – после ввода пароля появляется диалоговое окно с надписью "Пожалуйста, вставьте 25 центов для входа". Нажатие кнопки "ОК" позволяет продолжить вход в систему.
Until version 2.22, GDM had a few Easter eggs, in the form of strings to be entered in the username box. These can be found in the source file "gui/guilogin. c", in a function named "evil". Dancing login – type "Start Dancing" to start, and "Stop Dancing" to stop. (This requires the standard greeter ("GTK+ Greeter"), rather than the graphical one ("Themed Greeter")). "Gimme Random Cursor" – can be used repeatedly. This changes the mouse cursor to a randomly selected 1 of 77 different "cursor fonts" as defined in the X11 specification. "Require Quarter" (or "Require Quater", for backward compatibility with a typo in the original), then log in normally – a dialog box that reads "Please insert 25 cents to log in." appears after entering the password. Clicking "OK" allows the login process to proceed as normal.
Королева Англии
Некоторые уведомления об авторских правах GDM ссылаются на "Королеву Англии", которую в анонсах выпуска версии 2.2.1 также называли разработчиком. Впоследствии разработчики осознали, что титул "Королева Англии" не существовал после Актов об объединении 1707 года.
Some of the copyright notices of GDM refer to the "Queen of England", whom release announcements from version 2.2.1 also named as a maintainer. Subsequently, developers realised that the title "Queen of England" has not existed since the Acts of Union of 1707.