Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Таиланда
Province of Thailand
Ранонг (ระนอง, не следует путать с Районгом) — одна из южных провинций Таиланда (чангват), расположенная на западном побережье вдоль Андаманского моря. Это наименее населённая провинция Таиланда. Соседние с Ранонгом провинции (по часовой стрелке): Чумпон, Сураттхани и Пхангнга. На западе Ранонг граничит с Каутаунгом и Танинтарьи (Мьянма).
Ranong (ระนอง not to be confused with Rayong) is one of Thailand's southern provinces (changwat), on the west coast along the Andaman Sea. It has the fewest inhabitants of all Thai provinces (making it the least populous of all the Thai provinces). provinces neighboring Ranong are (clockwise) Chumphon, Surat Thani, and Phang Nga. To the west, it borders Kawthaung, Tanintharyi, Myanmar.
Климат
Большая часть Таиланда получает от 1200 до 1600 мм осадков в год. Две провинции – Ранонг и Трат – получают более 4500 мм осадков в год, что делает их самыми дождливыми местами в стране.
Most of Thailand receives from 1,200 to 1,600 mm of precipitation per year. Two provinces, Ranong and Trat, receive more than 4,500 mm a year making them the wettest places in the country.
Символы
На провинциальной печати изображен замок на вершине холма, как напоминание о том, что король Чулалонгкорн (Рама V) однажды посетил Ранонг и остановился в замке Ратана Рангсан на вершине холма Нивескири. Число пять символизирует короля Раму V; замок – дворец Ратана Рангсан; гора – Нивескири; королевный поднос символизирует жителей Ранонга. Провинциальный слоган: «Кра-перешеек, горные травы, кешью, поток минеральной воды и настоящая жемчужина Ранонга». В провинции Ранонг действует одна организация провинциальной администрации (ongkan borihan suan changwat) и 12 муниципальных районов (thesaban). Ранонг и Банг Рин имеют статус города (thesaban mueang). Кроме того, существует 10 муниципалитетов сукругов (thesaban tambon). Немуниципальные районы управляются 18 административными организациями сукругов (ongkan borihan suan tambon).
The provincial seal shows a castle on top of a hill, as an aide memoire that King Chulalongkorn (Rama V) once visited Ranong and stayed at the Ratana Rangsan Castle on top of the Niveskiri Hill. The number five refers to King Rama V; the castle is Ratana Rangsan Palace; the mountain is Niveshkiri; the royal tray refers to the people of Ranong. The provincial slogan is, "Kra Isthmus, mountain grass, cashew nut, mineral water stream, and real pearl of Ranong." one Ranong Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 12 municipal (thesaban) areas in the province. Ranong and Bang Rin have town (thesaban mueang) status. Further 10 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 18 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).
Индекс достижений человека 2022
Здоровье Образование Трудоустройство Доход 20 67 31 33 Жилье Семья Транспорт Участие 63 10 50 64 Провинция Ранонг, с показателем HAI 2022, равным 0,6291, считается "несколько низким" и занимает 56-е место в рейтинге. С 2003 года Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Таиланде отслеживала прогресс в области человеческого развития на субрегиональном уровне, используя индекс человеческих достижений (HAI) – комплексный показатель, охватывающий все восемь ключевых областей человеческого развития. С 2017 года эту задачу взял на себя Национальный совет по экономическому и социальному развитию (NESDB). Остров Ко Чанг (Ранонг) (เกาะช้าง) расположен в Тамбоне Ко Файам. Его площадь составляет 18 квадратных километров, а на всем острове насчитывается 80 домов. Основными отраслями экономики являются плантации кешью и гевеи, а также прибрежное рыболовство. Национальный парк Лаем Сон (อุทยานแห่งชาติแหลมสน) занимает общую площадь 196 875 раи (31,5 гектара) и включает в себя острова в Андаманском море, в частности Ко Ханкхао и Му Ко Кам. К достопримечательностям национального парка относятся:
Health Education Employment Income 20 67 31 33 Housing Family Transport Participation 63 10 50 64 Province Ranong, with an HAI 2022 value of 0.6291 is "somewhat low", occupies place 56 in the ranking. Since 2003, United Nations Development Programme (UNDP) in Thailand has tracked progress on human development at sub national level using the Human achievement index (HAI), a composite index covering all the eight key areas of human development. National Economic and Social Development Board (NESDB) has taken over this task since 2017. Ko Chang (Ranong) (เกาะช้าง) island in tambon Ko Phayam. With an area of 18 square kilometres and 80 homes on the entire island. Cashew and para rubber plantations as well as coastal fisheries are the main industries. Laem Son National Park (อุทยานแห่งชาติแหลมสน) It covers a total area of 196,875 rai (31.5 hectares). It also includes islands in the Andaman Sea; namely, Ko Khangkhao and Mu Ko Kam. Places of interest within the national park include:
Хат Банг Бен (หาดบางเบน) – длинный песчаный пляж, затененный соснами, где находится штаб-квартира национального парка. Хат Лэм Сон (หาดแหลมสน) – белый песчаный пляж протяженностью около четырех километров, расположенный рядом с Хат Банг Бен. Хат Прафат или Хат Хин Тунг (หาดประพาส หรือ หาดหินทุ่ง) – подобно Хат Банг Бен, Хат Прафат представляет собой большой пляж, затененный соснами. Ко Ханкхао (เกาะค้างคาว) – остров с мелкими песчаными пляжами и гравийным пляжем, известным как Хат Хин Нгам на севере. Ко Кам Яй (เกาะกำใหญ่) – живописный остров с белыми песчаными пляжами. Ко Кам Нуи (เกาะกำนุ้ย) расположен недалеко от Ко Кам Яй и имеет пляжи на одной стороне и множество близлежащих островков.
Hat Bang Ben (หาดบางเบน) is a long sandy beach shaded by pine trees where the national park headquarters is located. Hat Laem Son (หาดแหลมสน) is a white sandy beach approximately four kilometres next to Hat Bang Ben. Hat Praphat or Hat Hin Thung (หาดประพาส หรือ หาดหินทุ่ง) Similar to Hat Bang Ben, Hat Praphat is a large beach shaded by pine trees. Ko Khangkhao (เกาะค้างคาว) is an island with fine sandy beaches and a gravel beach known as Hat Hin Ngam in the north. Ko Kam Yai (เกาะกำใหญ่) is a scenic island with white sandy beaches. Ko Kam Nui (เกาะกำนุ้ย) is not far from Ko Kam Yai with beaches on one side and many other nearby islets.