Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альянс европейских национальных движений
colorcode =
веб-сайт = https://democratienationale.be
| european = Alliance of European National Movements
| colorcode =
| website = https://democratienationale. be
Национальная демократия – франкоязычная бельгийская крайне правая партия. Несмотря на это, на федеральных выборах 10 июня 2007 года она выиграла 1 из 150 мест в Палате представителей и 1 из 40 мест в Сенате.
The National Democracy is a francophone Belgian far right Despite this poll it won in the 10 June 2007 federal elections, 1 out of 150 seats in the Chamber of Representatives and 1 out of 40 seats in the Senate.
Разработка
ДН был основан Даниэлем Фере, бывшим членом Jeune Europe, который впоследствии активно участвовал в деятельности популистской партии Fr. Партия с момента своего основания конфликтовала с Партией новых сил (PFN), поскольку Фере стремился дистанцировать свою группу от крайне правых, однако, несмотря на его усилия, к ДН вскоре присоединилось несколько радикальных активистов. Выборы вызвали скандал в Бельгии, и другие партии объявили вокруг партии "санитарный кордон". Несмотря на эти успехи, ДН находился в состоянии хаоса из-за личных конфликтов и внутренних идеологических разногласий, что привело к длительному судебному процессу между двумя фракциями, обе претендовавшие на право использования названия ФН. После ухода большинства избранных представителей партия ФН казалась обречённой, пока в 1997 году с ней не объединилась "Агир" – крайне правая партия, имевшая поддержку в Льеже, после собственных внутренних трудностей. Благодаря притоку новых членов они смогли восстановить силы к выборам 1999 года, получив нового сенатора и трёх депутатов регионального парламента. Ему также запрещено баллотироваться на политические должности в течение 10 лет. Веб-мастер сайта Национального фронта также был признан виновным и лишён этого права на 7 лет. Приговор был подтверждён вышестоящим судом в октябре 2006 года.
The DN was established by Daniel Féret, a former member of Jeune Europe who subsequently was active with the populist fr. The party clashed with the Party of New Forces (PFN) from its foundation as Féret sought to distance his group from the far right but despite his efforts a number of extremist activists soon joined the DN. The election caused a furore in Belgium and the other parties declared a Cordon sanitaire around the party. Despite these successes the DN was in a state of turmoil due to personality clashes and internal ideological differences, precipitating a long court case between two factions, both claiming use of the FN name. With most of their elected representatives leaving the party, the FN appeared moribund until in 1997 Agir, a far right party with support in Liège, merged into them following internal difficulties of their own. With the influx of new members they were able to regroup for the 1999 elections, gaining a new member of the Senate and three members of the regional parliament. He is also barred from running for political office for 10 years. The webmaster of the National Front site was also convicted, and barred for 7 years. Their convictions were upheld by a superior court in October 2006.
Выборы 2006 года
В Валлонии члены Национального фронта не смогли баллотироваться под названием партии на муниципальных выборах 2006 года, поскольку партия не соблюла установленный порядок проведения выборов. В Брюсселе Национальный фронт участвовал в выборах под аббревиатурой: FN.
In Wallonia, members of the National Front could not run using the party name during the 2006 municipal elections, because the party failed to use the correct electoral procedure. In Brussels, the National Front ran under its acronym: FN.
Результаты выборов (19852010)
+ Бельгийская Палата Представителей Год выборов # голосов всего % от общего числа голосов # полученных мест 1985 3,738 0,1% 0 1987 7,596 0,1% 0 1991 64,992 1,1% 1 1995 138,496 2,3% 2 1999 90,401 1,5% 1 2003 130,012 1,98% 1 2007 131,385 1,97% 1 2010 33,591 0,51% 0
+ Belgian Chamber of Representatives Election year # of total votes % of overall vote # of seats won 1985 3,738 0.1% 0 1987 7,596 0.1% 0 1991 64,992 1.1% 1 1995 138,496 2.3% 2 1999 90,401 1.5% 1 2003 130,012 1.98% 12007131,3851.97%1 201033,5910.51%0
+ Бельгийский Сенат Год выборов # голосов всего % от общего числа голосов # полученных мест 1985 4,201 0,1% 0 1987 8,186 0,6% 0 1987 60,876 1,0% 0 1995 – – – 1999 92,924 1,5% 0 2003 147,305 2,25% 1 2007 150,461 2,27% 1 2010 – – –
+ Belgian Senate Election year # of votes % of vote # of seats won 1985 4,201 0.1% 0 1987 8,186 0.6% 0 1987 60,876 1.0% 0 1995 – – – 1999 92,924 1.5% 0 2003 147,305 2.25% 12007150,4612.27%12010 – – –
+ Европейский парламент Год выборов # голосов всего % от общего числа голосов # полученных мест 1994 175,732 2,9% 1 1999 94,848 1,52% 0 2004 181,351 2,79% 0
+ European Parliament Election year # of votes % of vote # of seats won 1994 175,732 2.9% 1 1999 94,848 1.52% 0 2004 181,351 2.79% 0