Ричард III: Король и трагическая судьба последнего Плантагенета

Введение

Король Англии с 1483 по 1485 год. Ричард III (2 октября 1452 – 22 августа 1485) был королем Англии с 26 июня 1483 года до своей смерти в 1485 году. Он был последним королем династии Плантагенетов и ее младшей ветви – дома Йорков. Его поражение и смерть в битве при Босворте ознаменовали конец Средневековья в Англии. Ричард был создан герцогом Глостерским в 1461 году после восшествия на престол его брата Эдуарда IV. В 1472 году он женился на Анне Невилл, дочери Ричарда Невилла, 16-го графа Уорвика, и вдове Эдуарда Вестминстерского, сына Генриха VI. Он управлял Северной Англией во время правления Эдуарда и сыграл роль в вторжении в Шотландию в 1482 году. Когда Эдуард IV умер в апреле 1483 года, Ричард был назначен лордом-протектором королевства для старшего сына и преемника Эдуарда, 12-летнего Эдуарда V. До того, как были завершены приготовления к коронации Эдуарда V, намеченной на 22 июня 1483 года, брак его родителей был объявлен бигамным и, следовательно, недействительным. Теперь, будучи официально незаконнорожденным, Эдуард и его братья и сестры были лишены права наследовать трон. 25 июня собрание лордов и представителей общин одобрило декларацию в этом смысле и провозгласило Ричарда законным королем. Он был коронован 6 июля 1483 года. Эдуард и его младший брат Ричард Шрусберийский, герцог Йоркский, известные как «Принцы в Тауэре», исчезли из Лондонского Тауэра примерно в августе 1483 года. Во время его правления произошло два крупных восстания против Ричарда. В октябре 1483 года неудачное восстание возглавили верные союзники Эдуарда IV и бывший союзник Ричарда, Генри Стаффорд, 2-й герцог Букингемский. Затем, в августе 1485 года, Генрих Тюдор и его дядя, Джаспер Тюдор, высадились в Уэльсе с отрядом французских войск и прошли через Пемброкшир, набирая солдат. Войска Генриха разгромили армию Ричарда близ города Маркет-Босворт в Лестершире. Ричард был убит, став последним английским королем, погибшим в бою. Генрих Тюдор взошел на престол как Генрих VII. Тело Ричарда было доставлено в близлежащий город Лестер и похоронено без церемоний. Считается, что его первоначальный надгробный памятник был удален во время Английской Реформации, и его останки ошибочно полагали брошенными в реку Соар. В 2012 году Филиппа Лэнгли заказала археологические раскопки при содействии Общества Ричарда III на месте, ранее занимавшем монастырь Серых братьев. Университет Лестера идентифицировал человеческий скелет, найденный на месте, как принадлежащий Ричарду III на основании радиоуглеродного датирования, сравнения с современными описаниями его внешности, выявления травм, полученных в битве при Босворте, и сравнения его митохондриальной ДНК с ДНК двух потомков по материнской линии его сестры Анны. Он был перезахоронен в Лестерском соборе в 2015 году.

King of England from 1483 to 1485

Richard III (2 October 145222 August 1485) was King of England from 26 June 1483 until his death in 1485. He was the last king of the Plantagenet dynasty and its cadet branch the House of York. His defeat and death at the Battle of Bosworth Field marked the end of the Middle Ages in England. Richard was created Duke of Gloucester in 1461 after the accession of his brother Edward IV. In 1472, he married Anne Neville, daughter of Richard Neville, 16th Earl of Warwick and widow of Edward of Westminster, son of Henry VI. He governed northern England during Edward's reign, and played a role in the invasion of Scotland in 1482. When Edward IV died in April 1483, Richard was named Lord Protector of the realm for Edward's eldest son and successor, the 12 year old Edward V. Before arrangements were complete for Edward V's coronation, scheduled for 22 June 1483, the marriage of his parents was declared bigamous and therefore invalid. Now officially illegitimate, Edward and his siblings were barred from inheriting the throne. On 25 June, an assembly of lords and commoners endorsed a declaration to this effect, and proclaimed Richard as the rightful king. He was crowned on 6 July 1483. Edward and his younger brother Richard of Shrewsbury, Duke of York, called the "Princes in the Tower", disappeared from the Tower of London around August 1483. There were two major rebellions against Richard during his reign. In October 1483, an unsuccessful revolt was led by staunch allies of Edward IV and Richard's former ally, Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham. Then, in August 1485, Henry Tudor and his uncle, Jasper Tudor, landed in Wales with a contingent of French troops, and marched through Pembrokeshire, recruiting soldiers. Henry's forces defeated Richard's army near the Leicestershire town of Market Bosworth. Richard was slain, making him the last English king to die in battle. Henry Tudor then ascended the throne as Henry VII. Richard's corpse was taken to the nearby town of Leicester and buried without ceremony. His original tomb monument is believed to have been removed during the English Reformation, and his remains were wrongly thought to have been thrown into the River Soar. In 2012, an archaeological excavation was commissioned by Philippa Langley with the assistance of the Richard III Society on the site previously occupied by Grey Friars Priory. The University of Leicester identified the human skeleton found at the site as that of Richard III as a result of radiocarbon dating, comparison with contemporary reports of his appearance, identification of trauma sustained at Bosworth and comparison of his mitochondrial DNA with that of two matrilineal descendants of his sister Anne. He was reburied in Leicester Cathedral in 2015.

Ранние годы

Ричард родился 2 октября 1452 года в замке Фотрингхей в Нортгемптоншире, одиннадцатым из двенадцати детей Ричарда, 3-го герцога Йоркского, и Сесили Невилл, и самым младшим, пережившим младенчество. Его детство совпало с началом того, что традиционно называют «Войнами роз» – периодом политической нестабильности и периодической открытой гражданской войны в Англии во второй половине XV века между йоркистами, поддерживавшими отца Ричарда (потенциального претендента на престол короля Генриха VI с рождения), и противостоявшими режиму Генриха VI и его жены Маргариты Анжуйской, и ланкастерами, верными короне. В 1459 году его отец и йоркисты были вынуждены бежать из Англии, после чего Ричард и его старший брат Джордж были переданы под опеку их тети Анны Невилл, герцогини Букингемской, и, возможно, кардинала Томаса Буркье, архиепископа Кентерберийского. Когда их отец и старший брат Эдмунд, граф Ратлендский, были убиты в битве при Уэйкфилде 30 декабря 1460 года, Ричард и Джордж были отправлены матерью в Низкие страны. Они вернулись в Англию после поражения ланкастеров в битве при Таутоне. Они участвовали в коронации своего старшего брата королем Эдуардом IV 28 июня 1461 года, когда Ричард был назван герцогом Глостерским и стал Рыцарем Подвязки и Рыцарем Бани. Эдуард назначил его единственным комиссаром Аррея для западных округов в 1464 году, когда ему было 11 лет. К 17 годам он командовал самостоятельно. Ричард провел несколько лет своего детства в замке Миддлхэм в Уэнслидейле, Йоркшир, под опекой своего кузена Ричарда Невилла, 16-го графа Уорвика, позже известного как «Короледелец» из-за его роли в Войнах роз. Уорвик руководил обучением Ричарда как рыцаря; осенью 1465 года Эдуард IV предоставил Уорвику 1000 фунтов на расходы по воспитанию младшего брата. С некоторыми перерывами Ричард оставался в Миддлхэме с конца 1461 года до начала 1465 года, когда ему было 12 лет, или с 1465 года до достижения совершеннолетия в 1468 году, когда ему исполнилось 16 лет. Находясь в поместье Уорвика, он, вероятно, встретил Фрэнсиса Ловелла, который был его верным сторонником в более поздней жизни, и младшую дочь Уорвика, свою будущую жену Анну Невилл. Возможно, уже на этом раннем этапе Уорвик рассматривал братьев короля как подходящие партии для своих дочерей, Изабель и Анны: молодых аристократов часто отправляли воспитываться в домах их предполагаемых будущих супругов, как это было с отцом молодых герцогов, Ричардом Йоркским. Когда отношения между королем и Уорвиком стали напряженными, Эдуард IV выступил против этого брака. При жизни Уорвика Джордж был единственным королевским братом, женившимся на одной из его дочерей, старшей Изабель, 12 июля 1469 года, без разрешения короля. Джордж присоединился к восстанию своего тестя против короля, в то время как Ричард оставался верен Эдуарду, хотя ходили слухи о его связи с Анной. Ричард и Эдуард были вынуждены бежать в Бургундию в октябре 1470 года после перехода Уорвика на сторону бывшей королевы Ланкастеров Маргариты Анжуйской. В 1468 году сестра Ричарда Маргарет вышла замуж за Карла Смелого, герцога Бургундского, и братья могли рассчитывать на радушный прием там. Эдуард был восстановлен на престоле весной 1471 года после битв при Барнете и Тьюксбери, в обеих из которых 18-летний Ричард сыграл решающую роль. В подростковом возрасте, по неизвестной причине, у Ричарда развилась боковая кривизна позвоночника (сколиоз). В 2014 году, после обнаружения останков Ричарда, остеоархеолог доктор Джо Эпплби из Школы археологии и древней истории Лестерского университета зафиксировала изображение позвоночника и воссоздала модель с помощью 3D-печати, придя к выводу, что, хотя спинной сколиоз выглядел драматично, он, вероятно, не вызвал серьезных физических деформаций, которые нельзя было бы скрыть одеждой.

Richard was born on 2 October 1452, at Fotheringhay Castle in Northamptonshire, the eleventh of the twelve children of Richard, 3rd Duke of York, and Cecily Neville, and the youngest to survive infancy. His childhood coincided with the beginning of what has traditionally been labelled the 'Wars of the Roses', a period of political instability and periodic open civil war in England during the second half of the fifteenth century, between the Yorkists, who supported Richard's father (a potential claimant to the throne of King Henry VI from birth), and opposed the regime of Henry VI and his wife, Margaret of Anjou, and the Lancastrians, who were loyal to the crown. In 1459, his father and the Yorkists were forced to flee England, whereupon Richard and his older brother George were placed in the custody of their aunt Anne Neville, Duchess of Buckingham, and possibly of Cardinal Thomas Bourchier, Archbishop of Canterbury. When their father and elder brother Edmund, Earl of Rutland, were killed at the Battle of Wakefield on 30 December 1460, Richard and George were sent by their mother to the Low Countries. They returned to England following the defeat of the Lancastrians at the Battle of Towton. They participated in the coronation of their eldest brother as King Edward IV on 28 June 1461, when Richard was named Duke of Gloucester and made both a Knight of the Garter and a Knight of the Bath. Edward appointed him the sole Commissioner of Array for the Western Counties in 1464 when he was 11. By the age of 17, he had an independent command. Richard spent several years during his childhood at Middleham Castle in Wensleydale, Yorkshire, under the tutelage of his cousin Richard Neville, 16th Earl of Warwick, later known as 'the Kingmaker' because of his role in the Wars of the Roses. Warwick supervised Richard's training as a knight; in the autumn of 1465, Edward IV granted Warwick 1,000 pounds for the expenses of his younger brother's tutelage. With some interruptions, Richard stayed at Middleham either from late 1461 until early 1465, when he was 12 or from 1465 until his coming of age in 1468, when he turned 16. While at Warwick's estate, it is likely that he met both Francis Lovell, who was his firm supporter later in his life, and Warwick's younger daughter, his future wife Anne Neville. It is possible that even at this early stage Warwick was considering the king's brothers as strategic matches for his daughters, Isabel and Anne: young aristocrats were often sent to be raised in the households of their intended future partners, as had been the case for the young dukes' father, Richard of York. As the relationship between the king and Warwick became strained, Edward IV opposed the match. During Warwick's lifetime, George was the only royal brother to marry one of his daughters, the elder, Isabel, on 12 July 1469, without the king's permission. George joined his father in law's revolt against the king, while Richard remained loyal to Edward, even though he was rumoured to have been having an affair with Anne. Richard and Edward were forced to flee to Burgundy in October 1470 after Warwick defected to the side of the former Lancastrian queen Margaret of Anjou. In 1468, Richard's sister Margaret had married Charles the Bold, the Duke of Burgundy, and the brothers could expect a welcome there. Edward was restored to the throne in the spring of 1471, following the battles of Barnet and Tewkesbury, in both of which the 18 year old Richard played a crucial role. During his adolescence, and due to a cause that is unknown, Richard developed a sideways curvature of the spine (scoliosis). In 2014, after the discovery of Richard's remains, the osteoarchaeologist Dr. Jo Appleby, of Leicester University's School of Archaeology and Ancient History, imaged the spinal column, and reconstructed a model using 3D printing, and concluded that though the spinal scoliosis looked dramatic, it probably did not cause any major physical deformity that could not be disguised by clothing.

Брак и семейные отношения

После решающей победы йорков над ланкастерами в битве при Тьюксбери Ричард женился на Анне Невилл 12 июля 1472 года. Анна ранее была помолвлена с Эдуардом Вестминстерским, единственным сыном Генриха VI, чтобы укрепить верность её отца Ланкастерской партии. Эдуард погиб в битве при Тьюксбери 4 мая 1471 года, а Уорвик – в битве при Барнете 14 апреля 1471 года. Планы Ричарда по браку привели к конфликту с его братом Джорджем. Письмо Джона Пастона от 17 февраля 1472 года ясно показывает, что Джордж был недоволен этим браком, но с неохотой согласился на него, полагая, что "он может получить мою леди в качестве родственницы, но они не будут делить средства к существованию". Причиной тому было наследство, которым Анна делилась со своей старшей сестрой Изабель, на которой Джордж женился в 1469 году. На кону стояло не только графство: Ричард Невилл унаследовал его благодаря браку с Анной Бошамп, 16-й графиней Уорвик. Графиня, которая была ещё жива, формально являлась владелицей обширных владений Бошамп, поскольку её отец не оставил наследников мужского пола. В "Хрониках Кройленда" сообщается, что Ричард согласился на брачный договор, согласно которому "брак герцога Глостера с Анной должен был состояться, и он получит такую и такую часть земель графа, о чём они договорятся посредством арбитров, а всё остальное останется во владении герцога Кларенса". Дата письма Пастона указывает на то, что переговоры о браке продолжались и в феврале 1472 года. Чтобы добиться окончательного согласия Джорджа на брак, Ричард отказался от большей части земель и имущества графа Уорвика, включая графства Уорвик (которые Королева держала по праву своей жены) и Солсбери, и передал Джорджу должность Великого камергера Англии. Ричард сохранил конфискованные земли Невилля, которые ему уже были пожалованы летом 1471 года: Пенит, Шериф Хаттон и Миддлхэм, где он впоследствии основал свой семейный очаг. Необходимая папская диспенсация была получена 22 апреля 1472 года. Майкл Хикс предположил, что условия диспенсации намеренно преуменьшали степень родства между супругами, и брак, следовательно, был незаконным из-за родства первой степени после женитьбы Джорджа на сестре Анны, Изабель. Родство первой степени возникло бы, если бы Ричард стремился жениться на Изабель (в случае её вдовства) после её брака с его братом Джорджем, но такого родства не было в случае Анны и Ричарда. Брак Ричарда с Анной никогда не был признан недействительным и в течение 13 лет был известен всем, включая светских и канонических юристов. В июне 1473 года Ричард убедил свою свекровь покинуть убежище и жить под его защитой в Миддлхэме. Позже в том же году, в соответствии с Актом о восстановлении 1473 года, Джордж потерял часть имущества, полученного по королевской грамоте, и не скрывал своего недовольства. В письме Джона Пастона от ноября 1473 года говорится, что король Эдуард планировал поставить своих младших братьев на место, выступая в роли "посредника между ними". В начале 1474 года собрался парламент, и Эдуард попытался примирить своих братьев, заявив, что оба мужчины и их жены будут пользоваться наследством Уорвика, как если бы графиня Уорвик "умерла естественной смертью". Опасения Джорджа относительно действительности брака Ричарда и Анны были учтены в пункте, защищающем их права в случае развода (то есть признания их брака церковью недействительным) и последующего законного повторного брака друг с другом, а также защищающем права Ричарда в ожидании такого действительного второго брака с Анной. В следующем году Ричард был вознагражден всеми землями Невиллей на севере Англии за счёт кузена Анны, Джорджа Невилла, 1-го герцога Бедфордского. С этого момента Джордж, по-видимому, постепенно терял расположение короля Эдуарда, и его недовольство достигло пика в 1477 году, когда после смерти Изабель ему было отказано в возможности жениться на Марии Бургундской, падчерице его сестры Маргарет, хотя Маргарет одобрила этот брак. Нет никаких доказательств причастности Ричарда к последующему осуждению и казни Джорджа по обвинению в государственной измене.

Following a decisive Yorkist victory over the Lancastrians at the Battle of Tewkesbury, Richard married Anne Neville on 12 July 1472. Anne had previously been wedded to Edward of Westminster, only son of Henry VI, to seal her father's allegiance to the Lancastrian party. Edward died at the Battle of Tewkesbury on 4 May 1471, while Warwick had died at the Battle of Barnet on 14 April 1471. Richard's marriage plans brought him into conflict with his brother George. John Paston's letter of 17 February 1472 makes it clear that George was not happy about the marriage but grudgingly accepted it on the basis that "he may well have my Lady his sister in law, but they shall part no livelihood". The reason was the inheritance Anne shared with her elder sister Isabel, whom George had married in 1469. It was not only the earldom that was at stake; Richard Neville had inherited it as a result of his marriage to Anne Beauchamp, 16th Countess of Warwick. The Countess, who was still alive, was technically the owner of the substantial Beauchamp estates, her father having left no male heirs. The Croyland Chronicle records that Richard agreed to a prenuptial contract in the following terms: "the marriage of the Duke of Gloucester with Anne before named was to take place, and he was to have such and so much of the earl's lands as should be agreed upon between them through the mediation of arbitrators; while all the rest were to remain in the possession of the Duke of Clarence". The date of Paston's letter suggests the marriage was still being negotiated in February 1472. In order to win George's final consent to the marriage, Richard renounced most of the Earl of Warwick's land and property including the earldoms of Warwick (which the Kingmaker had held in his wife's right) and Salisbury and surrendered to George the office of Great Chamberlain of England. Richard retained Neville's forfeit estates he had already been granted in the summer of 1471: Penrith, Sheriff Hutton and Middleham, where he later established his marital household. The requisite papal dispensation was obtained dated 22 April 1472. Michael Hicks has suggested that the terms of the dispensation deliberately understated the degrees of consanguinity between the couple, and the marriage was therefore illegal on the ground of first degree consanguinity following George's marriage to Anne's sister Isabel. There would have been first degree consanguinity if Richard had sought to marry Isabel (in case of widowhood) after she had married his brother George, but no such consanguinity applied for Anne and Richard. Richard's marriage to Anne was never declared null, and it was public to everyone including secular and canon lawyers for 13 years. In June 1473, Richard persuaded his mother in law to leave the sanctuary and come to live under his protection at Middleham. Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant and made no secret of his displeasure. John Paston's letter of November 1473 says that King Edward planned to put both his younger brothers in their place by acting as "a stifler atween them". Early in 1474, Parliament assembled and Edward attempted to reconcile his brothers by stating that both men, and their wives, would enjoy the Warwick inheritance just as if the Countess of Warwick "was naturally dead". The doubts cast by George on the validity of Richard and Anne's marriage were addressed by a clause protecting their rights in the event they were divorced (i. e. of their marriage being declared null and void by the Church) and then legally remarried to each other, and also protected Richard's rights while waiting for such a valid second marriage with Anne. The following year, Richard was rewarded with all the Neville lands in the north of England, at the expense of Anne's cousin, George Neville, 1st Duke of Bedford. From this point, George seems to have fallen steadily out of King Edward's favour, his discontent coming to a head in 1477 when, following Isabel's death, he was denied the opportunity to marry Mary of Burgundy, the stepdaughter of his sister Margaret, even though Margaret approved the proposed match. There is no evidence of Richard's involvement in George's subsequent conviction and execution on a charge of treason.

Наследства и титулы

1 ноября 1461 года Ричард получил герцогство Глостерское, а 12 августа следующего года – обширные владения в северной Англии, включая лордства Ричмонд в Йоркшире и Пембрук в Уэльсе. Он получил конфискованные земли Джона де Вера, 12-го графа Оксфорда из ланкастерского дома, в Восточной Англии. В 1462 году, в день своего рождения, он был назначен констеблем замков Глостер и Корф, адмиралом Англии, Ирландии и Аквитании и губернатором Севера, став самым богатым и влиятельным вельможей в Англии. 17 октября 1469 года он был назначен констеблем Англии. В ноябре он сменил Уильяма Гастингса, 1-го барона Гастингса, на должности главного судьи Северного Уэльса. В следующем году он был назначен главным управляющим и камергером Уэльса. 18 мая 1471 года Ричард был назначен великим камергером и лордом-адмиралом Англии. За этим последовали другие назначения: пожизненный верховный шериф Камберленда, наместник Севера и главнокомандующий против шотландцев, а также наследственный хранитель Западной Марки. Через два месяца, 14 июля, он получил владения крепостями Шериф-Хаттон и Миддлхэм в Йоркшире и Пенрит в Камберленде, которые ранее принадлежали Уорвику, известному как Короледелец. Вероятно, передача Миддлхэма соответствовала личным желаниям Ричарда.

Изгнание и возвращение

В течение последней части правления Эдуарда IV Ричард продемонстрировал свою верность королю, в отличие от их брата Джорджа, который объединился с графом Уорвиком, когда последний восстал в конце 1460-х годов. После восстания Уорвика в 1470 году, перед которым тот заключил мир с Маргаритой Анжуйской и пообещал восстановить Генриха VI на английском троне, Ричард, барон Гастингс и Энтони Вудвилл, 2-й граф Риверс, избежали захвата в Донкастере братом Уорвика, Джоном Невиллом, 1-м маркизом Монтегю. 2 октября они отплыли из Кингс-Линна на двух кораблях: Эдвард высадился в Марсдипе, а Ричард – в Зеландии. Говорят, что, покинув Англию в такой спешке, что у них почти ничего не было, Эдвард был вынужден заплатить за проезд своим меховым плащом; Ричард же одолжил три фунта у городского старосты Зеландии. Они были объявлены вне закона парламентом Уорвика 26 ноября. Они проживали в Брюгге у Людовика де Грутуза, который ранее был бургундским послом при дворе Эдуарда, но лишь после того, как Людовик XI объявил войну Бургундии, Карл, герцог Бургундский, помог им вернуться, предоставив, вместе с ганзейскими купцами, 20 000 фунтов, 36 кораблей и 1200 человек. Они отплыли из Флашинга в Англию 11 марта 1471 года. Аресты, произведенные Уорвиком среди местных сторонников, помешали им высадиться в йоркширской Восточной Англии, и 14 марта, после того как их корабли разделились во время шторма, они сели на мель в Холдернессе. Город Халл отказал Эдварду во въезде. Он добился доступа в Йорк, используя тот же аргумент, что и Генрих Болингброк перед свержением Ричарда II в 1399 году, а именно, что он лишь возвращал себе герцогство Йоркское, а не претендовал на корону. Именно в попытке Эдуарда вернуть себе трон Ричард начал проявлять свои способности как военачальника.

1471 военный поход

После того, как Эдуард вновь заручился поддержкой своего брата Джорджа, он начал стремительную и решительную кампанию по возвращению короны в бою; считается, что Ричард был его главным военачальником, поскольку значительная часть первых сторонников короля происходила из окружения Ричарда, включая сэра Джеймса Харрингтона и сэра Уильяма Парра, которые привели к ним 600 воинов в Донкастере. Ричард, возможно, командовал авангардом в битве при Барнете, в своем первом командовании, 14 апреля 1471 года, где он обошел фланговый отряд Генри Холанда, 3-го герцога Эксетерского, хотя важность его командования могла быть преувеличена. Потери, понесенные личным окружением Ричарда, свидетельствуют о том, что он находился в гуще сражения. В одном из современных источников четко указано, что он возглавлял авангард Эдуарда в Теуксбери, направленный против авангарда Ланкастеров под командованием Эдмунда Бофорта, 4-го герцога Сомерсета, 4 мая 1471 года, а также его роль два дня спустя в качестве констебля Англии, когда он, вместе с Джоном Говардом в качестве графа-маршала, участвовал в суде и вынесении приговора ведущим ланкастерцам, захваченным после битвы.

1475 вторжение во Францию

По крайней мере, частично испытывая обиду на предыдущую поддержку королем Людовиком XI его противников из Ланкастера и, возможно, поддерживая своего зятя Карла Смелого, герцога Бургундского, Эдуард обратился в парламент в октябре 1472 года с просьбой о финансировании военной кампании и, наконец, высадился в Кале 4 июля 1475 года. Ричард командовал самым крупным частным отрядом в его армии. Хотя хорошо известно, что он публично выступал против заключенного в Пиккини договора с Людовиком XI (и отсутствовал на переговорах, где от лица его ранга ожидалось участие в качестве одного из ведущих участников), он был свидетелем Эдуарда, когда король давал инструкции своим послам во французский двор, и получил от Людовика «несколько весьма ценных подарков» во время визита к французскому королю в Амьен. Отказавшись от других даров, включая «пенсии» замаскированные под «дань», он присоединился лишь к кардиналу Буркьеру. Предположительно, он не одобрял политику Эдуарда, заключавшуюся в личной политической и финансовой выгоде от кампании, финансируемой парламентской субсидией, а значит, из государственных средств. Поэтому его военное мастерство больше не проявлялось до последних лет правления Эдуарда.

Север и Совет на Севере

Ричард был доминирующим магнатом на севере Англии до смерти Эдуарда IV. Там, и особенно в городе Йорк, он пользовался большим уважением, хотя и ставится под сомнение, испытывал ли Ричард те же чувства. Эдуард IV делегировал Ричарду значительные полномочия в этом регионе. Кендалл и последующие историки предполагают, что это было сделано с намерением сделать Ричарда лордом Севера, однако Питер Бут утверждает, что «вместо того, чтобы предоставить своему брату Ричарду полную свободу действий, [Эдвард] ограничил его влияние, используя своего агента, сэра Уильяма Парра». После восшествия Ричарда на престол он первым делом учредил Совет Севера, назначив своим племянником Джона де ла Поля, 1-го графа Линкольна, его президентом и формально институционализировав этот орган как отделение королевского совета; все его письма и судебные решения издавались от имени короля и под его печатью. Совет располагал бюджетом в 2000 марок в год и к июлю того же года опубликовал «Положения»: советникам следовало действовать беспристрастно, декларировать свои личные интересы и собираться не реже одного раза в три месяца. Основной сферой его деятельности были Йоркшир и северо-восток, а в его обязанности входило разрешение земельных споров, поддержание королевского мира и наказание правонарушителей.

Война со Шотландией

Растущая роль Ричарда на севере с середины 1470-х годов в некоторой степени объясняет его уход с королевского двора. Он был наместником Западной Марки на шотландской границе с 10 сентября 1470 года, а затем вновь с мая 1471 года; он использовал Пенрит в качестве базы, предпринимая «эффективные меры» против шотландцев и «пользуясь доходами с поместий» Леса Камберленда, пока это делал. В то же время герцог Глостерский был назначен верховным шерифом Камберленда на пять лет подряд и в 1478 году упоминался как «из замка Пенрит». К 1480 году назревала война со Шотландией; 12 мая того же года он был назначен генерал-лейтенантом Севера (должность, созданная специально для этого случая) в связи с растущими опасениями шотландского вторжения. Людовик XI, король Франции, пытался договориться о военном союзе со Шотландией (в традиции «Старого союза»), с целью нападения на Англию, как сообщал современный французский хронист. Ричард обладал полномочиями призывать пограничное ополчение и выдавать комиссии для отражения пограничных набегов. Вместе с графом Нортумберлендом он предпринял ответные рейды, и когда король и совет официально объявили войну в ноябре 1480 года, ему было выделено 10 000 фунтов стерлингов на жалованье. Король не прибыл, чтобы возглавить английскую армию, и в результате до начала 1482 года происходили лишь отдельные стычки. Ричард стал свидетелем заключения договора с Александром, герцогом Олбани, братом короля Шотландии Якова III. Нортумберленд, Стэнли, Дорсет, сэр Эдвард Вудвилл и Ричард с армией численностью около 20 000 человек захватили город Бервик в ходе английского вторжения в Шотландию. Замок держался до 24 августа 1482 года, когда Ричард отвоевал Бервик-на-Твиде у Королевства Шотландия. Хотя и можно спорить о том, была ли победа Англии больше обусловлена внутренними распрями в Шотландии, чем выдающимися военными заслугами Ричарда, это был последний раз, когда королевский город Бервик переходил из рук в руки между двумя королевствами.

Лорд-защитник

После смерти Эдуарда IV 9 апреля 1483 года его 12-летний сын, Эдуард V, вступил на престол. Ричард был назначен лордом-протектором королевства, и по настоянию барона Гастингса принял на себя эту роль, покинув свою резиденцию в Йоркшире и отправившись в Лондон. 29 апреля, по предварительной договоренности, Ричард и его двоюродный брат Генри Стаффорд, 2-й герцог Букингемский, встретились в Нортгемптоне с братом королевы Елизаветы, Энтони Вудвиллом, графом Риверсом. По просьбе королевы, граф Риверс сопровождал юного короля в Лондон с вооруженным эскортом в 2000 человек, в то время как совместный эскорт Ричарда и Букингема насчитывал 600 человек. Эдуард V был отправлен далее на юг, в Стони-Стратфорд. В ходе встречи Ричард арестовал графа Риверса, его племянника Ричарда Грея и его сторонника Томаса Вона. Они были заключены в замок Понтефракт, где 25 июня были казнены по обвинению в государственной измене против лорда-протектора после суда, проходившего под председательством Генри Перси, 4-го графа Нортумберленда. Риверс назначил Ричарда исполнителем своего завещания. После ареста Риверса Ричард и Букингем перебрались в Стони-Стратфорд, где Ричард сообщил Эдуарду V о заговоре, направленном на лишение его должности лорда-протектора, и о том, что с заговорщиками было покончено. Затем он сопроводил короля в Лондон. Они въехали в город 4 мая, демонстрируя повозки с оружием, которые граф Риверс взял с собой вместе со своей армией в 2000 человек. Ричард сначала разместил Эдуарда в епископских покоях, а затем, по предложению Букингема, короля перевели в королевские апартаменты Лондонского Тауэра, где обычно ожидали коронации. В течение 1483 года Ричард перебрался в роскошный Кросби-холл в Лондоне, а затем в Бишопсгейт в Сити. Роберт Фабиан в своих «Новых хрониках Англии и Франции» пишет, что «герцог приказал доставить короля (Эдуарда V) в Тауэр и его брата вместе с ним, а сам герцог поселился в Кросбис-Плейс на Бишопсгейт-стрит». В «Хрониках Англии, Шотландии и Ирландии» Эдуарда Холлиншеда говорится, что «постепенно все люди покинули Тауэр и направились в Кросби на Бишопсгейт-стрит, где находилась резиденция протектора. К протекторам стекались люди, а король остался как бы в изоляции». Узнав о аресте своего брата 30 апреля, королева-вдова укрылась в Вестминстерском аббатстве. Вместе с ней были ее сын от первого брака, Томас Грей, 1-й маркиз Дорсет; ее пять дочерей; и ее младший сын, Ричард Шрусберийский, герцог Йоркский. 10/11 июня Ричард написал Ральфу, лорду Невиллу, городу Йорку и другим, прося их поддержать его против «королевы, ее сторонников и родственников», которых он подозревал в заговоре с целью его убийства. На совете 13 июня в Лондонском Тауэре Ричард обвинил Гастингса и других в сговоре с Вудвиллами против него и указал на Джейн Шор, любовницу Гастингса и Томаса Грея, как на посредницу. По словам Томаса Мора, Гастингса вывели из зала совета и немедленно казнили во дворе, а других, таких как лорд Томас Стэнли и Джон Мортон, епископ Элийский, арестовали. Гастингс не был объявлен виновным, и Ричард скрепил документ, который обеспечивал защиту вдове Гастингса, Кэтрин. Епископ Мортон был передан под опеку Букингема. 16 июня королева-вдова согласилась передать герцога Йоркского архиепископу Кентерберийскому, чтобы он мог присутствовать на коронации своего брата Эдуарда, которая все еще планировалась на 22 июня.

On the death of Edward IV on 9 April 1483, his 12 year old son, Edward V, succeeded him. Richard was named Lord Protector of the Realm and at Baron Hastings' urging, Richard assumed his role and left his base in Yorkshire for London. On 29 April, as previously agreed, Richard and his cousin, Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham, met Queen Elizabeth's brother, Anthony Woodville, Earl Rivers, at Northampton. At the queen's request, Earl Rivers was escorting the young king to London with an armed escort of 2,000 men, while Richard and Buckingham's joint escort was 600 men. Edward V had been sent further south to Stony Stratford. At first convivial, Richard had Earl Rivers, his nephew Richard Grey and his associate, Thomas Vaughan, arrested. They were taken to Pontefract Castle, where they were executed on 25 June on the charge of treason against the Lord Protector after appearing before a tribunal led by Henry Percy, 4th Earl of Northumberland. Rivers had appointed Richard as executor of his will. After having Rivers arrested, Richard and Buckingham moved to Stony Stratford, where Richard informed Edward V of a plot aimed at denying him his role as protector and whose perpetrators had been dealt with. He proceeded to escort the king to London. They entered the city on 4 May, displaying the carriages of weapons Rivers had taken with his 2,000 man army. Richard first accommodated Edward in the Bishop's apartments; then, on Buckingham's suggestion, the king was moved to the royal apartments of the Tower of London, where kings customarily awaited their coronation. Within the year 1483, Richard had moved himself to the grandeur of Crosby Hall, London, then in Bishopsgate in the City of London. Robert Fabyan, in his 'The new chronicles of England and of France', writes that "the Duke caused the King (Edward V) to be removed unto the Tower and his broder with hym, and the Duke lodged himselfe in Crosbyes Place in Bisshoppesgate Strete." In Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland, he accounts that "little by little all folke withdrew from the Tower, and drew unto Crosbies in Bishops gates Street, where the Protector kept his houshold. The Protector had the resort; the King in maner desolate." On hearing the news of her brother's 30 April arrest, the dowager queen fled to sanctuary in Westminster Abbey. Joining her were her son by her first marriage, Thomas Grey, 1st Marquess of Dorset; her five daughters; and her youngest son, Richard of Shrewsbury, Duke of York. On 10/11 June, Richard wrote to Ralph, Lord Neville, the City of York and others asking for their support against "the Queen, her blood adherents and affinity" whom he suspected of plotting his murder. At a council meeting on 13 June at the Tower of London, Richard accused Hastings and others of having conspired against him with the Woodvilles and accusing Jane Shore, lover to both Hastings and Thomas Grey, of acting as a go between. According to Thomas More, Hastings was taken out of the council chambers and summarily executed in the courtyard, while others, like Lord Thomas Stanley and John Morton, Bishop of Ely, were arrested. Hastings was not attainted and Richard sealed an indenture that placed Hastings' widow, Katherine, under his protection. Bishop Morton was released into the custody of Buckingham. On 16 June, the dowager queen agreed to hand over the Duke of York to the Archbishop of Canterbury so that he might attend his brother Edward's coronation, still planned for 22 June.

Король Англии

Епископ Роберт Стиллингтон, епископ Бат и Уэллс, как утверждается, сообщил Ричарду, что брак Эдуарда IV с Элизабет Вудвилль был недействителен из-за более раннего союза Эдуарда с Элеонорой Батлер, что делало Эдуарда V и его братьев и сестер незаконнорожденными. Личность Стиллингтона была известна лишь по мемуарам французского дипломата Филиппа де Коммине. 22 июня перед собором Старого Святого Павла Ральф Шаа произнес проповедь, объявив детей Эдуарда IV внебрачными, а Ричарда – законным королем. Вскоре после этого лондонцы, как знать, так и простолюдины, собрались и составили петицию с просьбой к Ричарду принять престол. Он согласился 26 июня и был коронован в Вестминстерском аббатстве 6 июля. Его право на престол было подтверждено парламентом в январе 1484 года документом Titulus Regius. Принцы, все еще находившиеся в королевской резиденции Тауэра во время коронации Ричарда, исчезли из виду после лета 1483 года. Хотя после смерти Ричарда III его обвиняли в убийстве Эдуарда и его брата, особенно Мор и в пьесе Шекспира, обстоятельства их исчезновения остаются неизвестными. Были выдвинуты и другие подозреваемые, включая Бакингема и даже Генриха VII, однако Ричард остается главным подозреваемым. После церемонии коронации Ричард и Анна отправились в королевскую поездку, чтобы встретиться со своими подданными. Во время этого путешествия по стране король и королева основали Королевский колледж и Колледж Святой Марии в Кембриджском университете и сделали пожертвования церкви. По-прежнему испытывая сильную привязанность к своим северным владениям, Ричард позже планировал построить большую часовню в Йоркском соборе со штатом более чем из 100 священников. Он также основал Коллегию геральдики.

Букингемское восстание 1483 года

В 1483 году среди ряда недовольных дворян возник заговор, многие из которых ранее поддерживали Эдуарда IV и всю йоркскую знать. Заговор номинально возглавил бывший союзник Ричарда, герцог Бакингемский, хотя он начался как заговор Вудвиллов и Бофортов (и уже был в разгаре к моменту участия герцога). Дэвис предположил, что "только последующая парламентская конфискация имущества поместила Бакингема в центр событий", чтобы обвинить недовольного магната, движимого жадностью, а не "неудобную правду" о том, что противники Ричарда были в основном лояльны Эдуарду. Возможно, они планировали свергнуть Ричарда III и вернуть Эдуарда V на трон, и когда поползли слухи о смерти Эдуарда и его брата, Бакингем предложил Генриху Тюдору вернуться из изгнания, занять трон и жениться на Елизавете, старшей дочери Эдуарда IV. Также отмечается, что поскольку этот рассказ исходит из парламента Ричарда 1484 года, к нему следует относиться "с осторожностью". Со своей стороны, Бакингем собрал значительные силы из своих владений в Уэльсе и Марках. Генрих, находясь в изгнании в Бретани, пользовался поддержкой бретонского казначея Пьера Ландеса, который надеялся, что победа Бакингема укрепит союз между Бретанью и Англией. Некоторые корабли Генриха Тюдора попали в шторм и были вынуждены вернуться в Бретань или Нормандию, а Генрих простоял на якоре у Плимута неделю, прежде чем узнал о провале Бакингема. Армию Бакингема потревожил тот же шторм, и она дезертировала, когда наткнулась на войска Ричарда. Бакингем попытался бежать в переодевании, но был либо выдан слугой за объявленную Ричардом награду за его голову, либо обнаружен в укрытии вместе с ним. Он был признан виновным в государственной измене и казнен на плахе в Солсбери, недалеко от трактира "Голова быка", 2 ноября. Его вдова, Екатерина Вудвилл, позже вышла замуж за Джаспера Тюдора, дядю Генриха Тюдора. Ричард сделал Ландесу предложение, пообещав военную поддержку слабому режиму Ландеса при Франциске II, герцоге Бретонском, в обмен на Генриха. Генрих бежал в Париж, где получил поддержку от французской регентши Анны де Божё, которая предоставила войска для вторжения в 1485 году.

In 1483, a conspiracy arose among a number of disaffected gentry, many of whom had been supporters of Edward IV and the "whole Yorkist establishment". The conspiracy was nominally led by Richard's former ally, the Duke of Buckingham, although it had begun as a Woodville Beaufort conspiracy (being "well underway" by the time of the Duke's involvement). Davies has suggested that it was "only the subsequent parliamentary attainder that placed Buckingham at the centre of events", to blame a disaffected magnate motivated by greed, rather than "the embarrassing truth" that those opposing Richard were actually "overwhelmingly Edwardian loyalists". It is possible that they planned to depose Richard III and place Edward V back on the throne, and that when rumours arose that Edward and his brother were dead, Buckingham proposed that Henry Tudor should return from exile, take the throne and marry Elizabeth, eldest daughter of Edward IV. It has also been pointed out that as this narrative stems from Richard's parliament of 1484, it should probably be treated "with caution". For his part, Buckingham raised a substantial force from his estates in Wales and the Marches. Henry, in exile in Brittany, enjoyed the support of the Breton treasurer Pierre Landais, who hoped Buckingham's victory would cement an alliance between Brittany and England. Some of Henry Tudor's ships ran into a storm and were forced to return to Brittany or Normandy, while Henry anchored off Plymouth for a week before learning of Buckingham's failure. Buckingham's army was troubled by the same storm and deserted when Richard's forces came against them. Buckingham tried to escape in disguise, but was either turned in by a retainer for the bounty Richard had put on his head, or was discovered in hiding with him. He was convicted of treason and beheaded in Salisbury, near the Bull's Head Inn, on 2 November. His widow, Catherine Woodville, later married Jasper Tudor, the uncle of Henry Tudor. Richard made overtures to Landais, offering military support for Landais's weak regime under Francis II, Duke of Brittany, in exchange for Henry. Henry fled to Paris, where he secured support from the French regent Anne of Beaujeu, who supplied troops for an invasion in 1485.

Смерть в битве при Босворте

22 августа 1485 года Ричард встретил превосходящие силы Генриха Тюдора в битве при Босворте. Ричард ехал на белом скакуне (особенно быстром и сильном коне). Численность армии Ричарда оценивается в 8000 человек, а Генриха – в 5000, однако точные цифры неизвестны, хотя считается, что королевская армия "значительно" превосходила силы Генриха. Традиционное представление о знаменитом крике короля "Предательство!" связывают с тем, что во время битвы Ричарда оставили без поддержки барон Стэнли (в октябре ставший графом Дерби), сэр Уильям Стэнли и Генри Перси, 4-й граф Нортумберленд. Роль Нортумберленда неясна: его позиция была в резерве – позади линии короля – и он не мог легко продвинуться вперед без общего королевского наступления, которого не произошло. Физические ограничения местности за гребнем холма Амбион, в сочетании с трудностями связи, вероятно, физически затрудняли любые попытки присоединиться к сражению. Несмотря на то, что барон Стэнли казался "опорой режима Ричарда" и ранее был верен Эдуарду IV, он был отчимом Генриха Тюдора, и бездействие Стэнли, в сочетании с тем, что его брат вступил в битву на стороне Тюдора, стало решающим фактором в поражении Ричарда. Смерть близкого соратника Ричарда, Джона Говарда, герцога Норфолка, могла деморализовать короля и его воинов. В любом случае, Ричард повел кавалерийскую атаку вглубь вражеских рядов, пытаясь быстро завершить битву, ударив по Генриху Тюдору. Все источники отмечают, что король Ричард храбро и умело сражался в этом маневре, сбросив с коня сэра Джона Чейна, известного чемпиона по турнирам, убив знаменосца Генриха, сэра Уильяма Брэндона, и приблизившись к Генриху Тюдору на длину меча, прежде чем его окружили люди сэра Уильяма Стэнли и убили. Полидор Вергилий, официальный историк Генриха VII, записал, что "один лишь король Ричард был убит, мужественно сражаясь в самой гуще врагов". Бургундский хронист Жан Молине утверждает, что валлиец нанес смертельный удар алебардой, когда лошадь Ричарда застряла в болотистой местности. Говорят, что удары были настолько сильными, что шлем пробил череп королю. Современный валлийский поэт Гуто'р Глин предполагает, что ведущий валлийский ланкастер, Рис ап Томас, или один из его людей убил короля, написав, что он "убил вепря, побрил ему голову". Идентификация тела короля Ричарда в 2013 году показала, что на скелете было 11 ран, восемь из которых – в черепе, явно нанесенных в бою, что указывает на то, что он потерял шлем. Профессор Гай Ратти из Лестерского университета сказал: "Наиболее вероятными причинами смерти короля являются две травмы нижней части черепа – крупная рана, возможно, от меча или оружия, такого как алебарда или глефа, и проникающее ранение кончиком острого оружия". Череп показал, что лезвие отрубило часть задней части черепа. Ричард III был последним английским королем, погибшим в бою. Генрих Тюдор сменил Ричарда на престоле, став Генрихом VII. Он женился на наследнице Йорков, Елизавете Йоркской, дочери Эдуарда IV и племяннице Ричарда III. После битвы при Босворте обнаженное тело Ричарда было перевезено в Лестер, привязанное к лошади, и ранние источники убедительно свидетельствуют о том, что оно было выставлено в коллегиальной церкви Благовещения Богоматери Неваркской, прежде чем его поспешно и незаметно похоронили в хоре церкви Грейфриарс в Лестере. В 1495 году Генрих VII заплатил 50 фунтов за мраморный и алебастровый памятник. Согласно опровергнутой традиции, во время роспуска монастырей его тело было брошено в реку Соар, хотя другие свидетельства указывают на то, что памятный камень был виден в 1612 году в саду, построенном на месте Грейфриарса. Точное местоположение было потеряно из-за более чем 400 лет последующего развития, пока археологические раскопки в 2012 году не обнаружили местонахождение сада и церкви Грейфриарс. В хоре собора был памятный камень, который позже заменили гробницей короля, и каменная плита на Боу-Бридж, где по преданию ложно утверждалось, что его останки были брошены в реку. Согласно другой легенде, перед битвой Ричард посоветовался с провидцем в Лестере, который предсказал, что "где твой шпор ударит при въезде в битву, там твоя голова будет сломана при возвращении". Во время въезда в битву его шпор ударился о камень моста Боу-Бридж в городе; легенда гласит, что когда его труп перевозили с поля боя на спине лошади, его голова ударилась об тот же камень и была расколота.

On 22 August 1485, Richard met the outnumbered forces of Henry Tudor at the Battle of Bosworth Field. Richard rode a white courser (an especially swift and strong horse). The size of Richard's army has been estimated at 8,000 and Henry's at 5,000, but exact numbers are not known, though the royal army is believed to have "substantially" outnumbered Henry's. The traditional view of the king's famous cries of "Treason!" before falling was that during the battle Richard was abandoned by Baron Stanley (made Earl of Derby in October), Sir William Stanley, and Henry Percy, 4th Earl of Northumberland. The role of Northumberland is unclear; his position was with the reserve—behind the king's line—and he could not easily have moved forward without a general royal advance, which did not take place. The physical confines behind the crest of Ambion Hill, combined with a difficulty of communications, probably physically hampered any attempt he made to join the fray. Despite appearing "a pillar of the Ricardian regime" and his previous loyalty to Edward IV, Baron Stanley was the stepfather of Henry Tudor and Stanley's inaction combined with his brother's entering the battle on Tudor's behalf was fundamental to Richard's defeat. The death of Richard's close companion John Howard, Duke of Norfolk, may have had a demoralising effect on the king and his men. Either way, Richard led a cavalry charge deep into the enemy ranks in an attempt to end the battle quickly by striking at Henry Tudor. All accounts note that King Richard fought bravely and ably during this manoeuvre, unhorsing Sir John Cheyne, a well known jousting champion, killing Henry's standard bearer Sir William Brandon and coming within a sword's length of Henry Tudor before being surrounded by Sir William Stanley's men and killed. Polydore Vergil, Henry VII's official historian, recorded that "King Richard, alone, was killed fighting manfully in the thickest press of his enemies". The Burgundian chronicler, Jean Molinet, states that a Welshman struck the death blow with a halberd while Richard's horse was stuck in the marshy ground. It was said that the blows were so violent that the king's helmet was driven into his skull. The contemporary Welsh poet Guto'r Glyn implies a leading Welsh Lancastrian, Rhys ap Thomas, or one of his men killed the king, writing that he "killed the boar, shaved his head". The identification in 2013 of King Richard's body shows that the skeleton had 11 wounds, eight of them to the skull, clearly inflicted in battle and suggesting he had lost his helmet. Professor Guy Rutty, from the University of Leicester, said: "The most likely injuries to have caused the king's death are the two to the inferior aspect of the skull—a large sharp force trauma possibly from a sword or staff weapon, such as a halberd or bill, and a penetrating injury from the tip of an edged weapon." The skull showed that a blade had hacked away part of the rear of the skull. Richard III was the last English king to be killed in battle. Henry Tudor succeeded Richard as King Henry VII. He married the Yorkist heiress Elizabeth of York, Edward IV's daughter and Richard III's niece. After the Battle of Bosworth, Richard's naked body was then carried back to Leicester tied to a horse, and early sources strongly suggest that it was displayed in the collegiate Church of the Annunciation of Our Lady of the Newarke, prior to being hastily and discreetly buried in the choir of Greyfriars Church in Leicester. In 1495, Henry VII paid 50 pounds for a marble and alabaster monument. According to a discredited tradition, during the Dissolution of the Monasteries, his body was thrown into the River Soar, although other evidence suggests that a memorial stone was visible in 1612, in a garden built on the site of Greyfriars. The exact location was then lost, owing to more than 400 years of subsequent development, until archaeological investigations in 2012 revealed the site of the garden and Greyfriars Church. There was a memorial ledger stone in the choir of the cathedral, since replaced by the tomb of the king, and a stone plaque on Bow Bridge where tradition had falsely suggested that his remains had been thrown into the river. According to another tradition, Richard consulted a seer in Leicester before the battle who foretold that "where your spur should strike on the ride into battle, your head shall be broken on the return". On the ride into battle, his spur struck the bridge stone of Bow Bridge in the city; legend states that as his corpse was carried from the battle over the back of a horse, his head struck the same stone and was broken open.

Выпуск

У Ричарда и Анны был один сын, Эдвард Миддлхэмский, родившийся между 1474 и 1476 годами. 15 февраля 1478 года он был создан графом Солсбери, а 24 августа 1483 года – принцем Уэльским, и умер в марте 1484 года, менее чем через два месяца после официального провозглашения наследником. После смерти сына Ричард назначил своего племянника Джона де ла Поля, графа Линкольна, лейтенантом Ирландии, должность, которую ранее занимал его сын Эдвард. Линкольн был сыном старшей сестры Ричарда, Елизаветы, герцогини Саффолкской. После смерти жены Ричард начал переговоры с Иоанном II Португальским о женитьбе на его благочестивой сестре, принцессе Иоанне Португальской. Она уже отклонила несколько предложений руки и сердца, предпочитая религиозную жизнь. У Ричарда было двое признанных внебрачных детей: Джон Глостерский и Катерина Плантагенет. Джон Глостерский, также известный как Джон из Понтефракта, был назначен капитаном Кале в 1485 году. Катерина вышла замуж за Уильяма Герберта, 2-го графа Пемброка, в 1484 году. Даты рождения и имена матерей обоих детей неизвестны. Катерина достигла брачного возраста к 1484 году, когда возраст согласия составлял двенадцать лет, а Джон был посвящен в рыцари в Йоркском соборе в сентябре 1483 года. Поэтому большинство историков сходятся во мнении, что оба ребенка были рождены, когда Ричард был подростком. Нет никаких доказательств неверности Ричарда после женитьбы на Анне Невилл в 1472 году, когда ему было около 20 лет. Это привело историка А. Л. Роуза к предположению, что Ричард "не проявлял интереса к сексу". Майкл Хикс и Жозефина Уилкинсон предположили, что матерью Катерины могла быть Катерина Гоут, основываясь на предоставленной ей в 1477 году ежегодной выплате в 100 шиллингов. Семья Гоут была связана с Вудвиллами через брак тети Элизабет Вудвилл, Джоан Вудвилл, с Уильямом Гоутом. Одним из их детей был Ричард Гоут, контролер принца. Их дочь Элис вышла замуж за сэра Джона Фогга; они были предками Кэтрин Парр, шестой жены короля Генриха VIII. Они также предполагают, что матерью Джона могла быть Элис Берг. Ричард посещал Понтефракт с 1471 года, в апреле и октябре 1473 года, а в начале марта 1474 года – в течение недели. 1 марта 1474 года он предоставил Элис Берг 20 фунтов стерлингов в год пожизненно "по определенным особым причинам и соображениям". Позже она получила еще одно пособие, предположительно за то, что работала няней для сына его брата Джорджа, Эдуарда Уорвика. Ричард продолжал выплачивать ей аннуитет, когда стал королем. Джон Эшдаун Хилл предположил, что Джон был зачат во время первой самостоятельной экспедиции Ричарда в восточные графства летом 1467 года по приглашению Джона Говарда, и что мальчик родился в 1468 году и был назван в честь своего друга и сторонника. Сам Ричард отметил, что Джон был еще несовершеннолетним (не достиг 21 года), когда он выдал королевский патент, назначив его капитаном Кале 11 марта 1485 года, возможно, в его семнадцатый день рождения. Оба внебрачных ребенка Ричарда пережили его, но, по-видимому, умерли бездетными, и их судьба после гибели Ричарда при Босворте остается неясной. Джон получал от Генриха VII аннуитет в размере 20 фунтов стерлингов, но в современных записях о нем нет упоминаний после 1487 года (года битвы при Стоук-Филде). Возможно, он был казнен в 1499 году, хотя никаких записей об этом не существует, кроме утверждения Джорджа Бака, сделанного более века спустя. Катерина, по-видимому, умерла до коронации своей кузины Елизаветы Йоркской 25 ноября 1487 года, поскольку ее муж, сэр Уильям Герберт, к тому времени был вдовцом. Катерина была похоронена в лондонской приходской церкви Святого Иакова Гарликхита, между Скиннерс-лейн и Верхней Темз-стрит. Таинственный Ричард Плантагенет, впервые упомянутый в "Desiderata Curiosa" Фрэнсиса Пека (двухтомном сборнике, опубликованном в 1732–1735 годах), предположительно был возможным внебрачным ребенком Ричарда III и иногда упоминается как "Ричард Мастер-строитель" или "Ричард Иствуэлл". Однако также предполагалось, что он мог быть Ричардом, герцогом Йоркским, одним из пропавших принцев в Тауэре. Он умер в 1550 году.

Richard and Anne had one son, Edward of Middleham, who was born between 1474 and 1476. He was created Earl of Salisbury on 15 February 1478, and Prince of Wales on 24 August 1483, and died in March 1484, less than two months after he had been formally declared heir apparent. After the death of his son, Richard appointed his nephew John de la Pole, Earl of Lincoln, as Lieutenant of Ireland, an office previously held by his son Edward. Lincoln was the son of Richard's older sister, Elizabeth, Duchess of Suffolk. After his wife's death, Richard commenced negotiations with John II of Portugal to marry John's pious sister, Joanna, Princess of Portugal. She had already turned down several suitors because of her preference for the religious life. Richard had two acknowledged illegitimate children, John of Gloucester and Katherine Plantagenet. Also known as 'John of Pontefract', John of Gloucester was appointed Captain of Calais in 1485. Katherine married William Herbert, 2nd Earl of Pembroke, in 1484. Neither the birth dates nor the names of the mothers of either of the children are known. Katherine was old enough to be wedded in 1484, when the age of consent was twelve, and John was knighted in September 1483 in York Minster, and so most historians agree that they were both fathered when Richard was a teenager. There is no evidence of infidelity on Richard's part after his marriage to Anne Neville in 1472 when he was around 20. This has led to a suggestion by the historian A. L. Rowse that Richard "had no interest in sex". Michael Hicks and Josephine Wilkinson have suggested that Katherine's mother may have been Katherine Haute, on the basis of the grant of an annual payment of 100 shillings made to her in 1477. The Haute family was related to the Woodvilles through the marriage of Elizabeth Woodville's aunt, Joan Wydeville, to William Haute. One of their children was Richard Haute, Controller of the Prince's Household. Their daughter, Alice, married Sir John Fogge; they were ancestors to Catherine Parr, sixth wife of King Henry VIII. They also suggest that John's mother may have been Alice Burgh. Richard visited Pontefract from 1471, in April and October 1473, and in early March 1474, for a week. On 1 March 1474, he granted Alice Burgh 20 pounds a year for life "for certain special causes and considerations". She later received another allowance, apparently for being engaged as a nurse for his brother George's son, Edward of Warwick. Richard continued her annuity when he became king. John Ashdown Hill has suggested that John was conceived during Richard's first solo expedition to the eastern counties in the summer of 1467 at the invitation of John Howard and that the boy was born in 1468 and named after his friend and supporter. Richard himself noted John was still a minor (not being yet 21) when he issued the royal patent appointing him Captain of Calais on 11 March 1485, possibly on his seventeenth birthday. Both of Richard's illegitimate children survived him, but they seem to have died without issue and their fate after Richard's demise at Bosworth is not certain. John received a 20 pound annuity from Henry VII, but there are no mentions of him in contemporary records after 1487 (the year of the Battle of Stoke Field). He may have been executed in 1499, though no record of this exists beyond an assertion by George Buck over a century later. Katherine apparently died before her cousin Elizabeth of York's coronation on 25 November 1487, since her husband Sir William Herbert is described as a widower by that time. Katherine's burial place was located in the London parish church of St James Garlickhithe, between Skinner's Lane and Upper Thames Street. The mysterious Richard Plantagenet, who was first mentioned in Francis Peck's Desiderata Curiosa (a two volume miscellany published 1732–1735) was said to be a possible illegitimate child of Richard III and is sometimes referred to as "Richard the Master Builder" or "Richard of Eastwell", but it has also been suggested he could have been Richard, Duke of York, one of the missing Princes in the Tower. He died in 1550.

Наследие

Совет Ричарда Севера, описанный как его "одно из основных институциональных нововведений", возник из его герцогского совета после назначения его вице-королем Эдуардом IV; когда сам Ричард стал королем, он сохранил ту же совещательную структуру в свое отсутствие. В апреле 1484 года он официально стал частью системы королевского совета под председательством Джона де ла Поля, графа Линкольна, и располагался в замке Сандал в Уэйкфилде. Считается, что он значительно улучшил условия жизни в северной Англии, поскольку был призван поддерживать мир, наказывать правонарушителей и разрешать земельные споры. Обеспечив прямое подчинение регионального управления центральному правительству, он был назван "самым прочным памятником" короля, сохранившимся без изменений до 1641 года. В декабре 1483 года Ричард учредил суд, впоследствии известный как Суд прошений, куда могли обращаться бедные люди, не имевшие средств на юридическое представительство, для рассмотрения их жалоб. В январе 1484 года он также улучшил систему залогов, чтобы защитить подозреваемых в преступлениях от заключения в тюрьму до суда и их имущество от ареста в течение этого времени. Он основал Коллегию геральдики в 1484 году и приказал перевести письменные законы и статуты с традиционного французского на английский язык. Во время его правления парламент положил конец произвольным пожертвованиям (способу сбора средств Эдуардом IV), установил наказание за сокрытие от покупателя земли факта, что часть собственности уже была продана другому лицу, обязал публиковать сделки с землей, установил имущественные требования к присяжным, ограничил злоупотребления судов пирожных, регулировал продажу тканей, ввел определенные формы торгового протекционизма, запретил продажу вина и масла с использованием обманных мер и запретил мошеннический сбор церковных пошлин, среди прочего. Черчилль предполагает, что он усовершенствовал закон о трастах. Гибель Ричарда при Босворте положила конец династии Плантагенетов, правившей Англией со времени воцарения Генриха II в 1154 году. Последний законный мужчина-Плантагенет, племянник Ричарда, Эдвард, граф Уорвик (сын его брата Джорджа, герцога Кларенса), был казнен Генрихом VII в 1499 году.

Richard's Council of the North, described as his "one major institutional innovation", derived from his ducal council following his own viceregal appointment by Edward IV; when Richard himself became king, he maintained the same conciliar structure in his absence. It officially became part of the royal council machinery under the presidency of John de la Pole, Earl of Lincoln in April 1484, based at Sandal Castle in Wakefield. It is considered to have greatly improved conditions for northern England, as it was intended to keep the peace and punish lawbreakers, as well as resolve land disputes. Bringing regional governance directly under the control of central government, it has been described as the king's "most enduring monument", surviving unchanged until 1641. In December 1483, Richard instituted what later became known as the Court of Requests, a court to which poor people who could not afford legal representation could apply for their grievances to be heard. He also improved bail in January 1484, to protect suspected felons from imprisonment before trial and to protect their property from seizure during that time. He founded the College of Arms in 1484, and he ordered the translation of the written Laws and Statutes from the traditional French into English. During his reign, Parliament ended the arbitrary benevolence (a device by which Edward IV raised funds), made it punishable to conceal from a buyer of land that a part of the property had already been disposed of to somebody else, required that land sales be published, laid down property qualifications for jurors, restricted the abusive Courts of Piepowders, regulated cloth sales, instituted certain forms of trade protectionism, prohibited the sale of wine and oil in fraudulent measure, and prohibited fraudulent collection of clergy dues, among others. Churchill implies he improved the law of trusts. Richard's death at Bosworth resulted in the end of the Plantagenet dynasty, which had ruled England since the succession of Henry II in 1154. The last legitimate male Plantagenet, Richard's nephew Edward, Earl of Warwick (son of his brother George, Duke of Clarence), was executed by Henry VII in 1499.

Репутация

Существует множество современных или почти современных источников информации о правлении Ричарда III. К ним относятся Кройландская хроника, мемуары Комина, отчет Доминика Манчини, Письма Пастонов, хроники Роберта Фабиана и многочисленные придворные и официальные записи, включая несколько писем самого Ричарда. Однако дебаты о истинном характере и мотивах Ричарда продолжаются, как из-за субъективности многих письменных источников, отражающих обычно тенденциозность авторов этого периода, так и потому, что ни один из них не был написан людьми, близко знавшими Ричарда. Во время правления Ричарда историк Джон Роус восхвалял его как «доброго лорда», наказывавшего «угнетателей простого народа», добавив, что у него было «великое сердце». В 1483 году итальянский наблюдатель Манчини сообщил, что Ричард пользовался хорошей репутацией, и что «его личная жизнь и общественная деятельность сильно привлекали уважение иностранцев». Его связь с городом Йорк была настолько сильна, что, узнав о гибели Ричарда в битве при Босуорте, городской совет официально выразил сожаление по поводу смерти короля, рискуя навлечь на себя гнев победителя. При жизни Ричард подвергался нападкам. Еще в 1482 году на Севере человека привлекли к ответственности за преступления против герцога Глостера, заявив, что он лишь «насмешливо смотрел» на город Йорк. В 1484 году попытки дискредитировать его приняли форму враждебных плакатов, единственным сохранившимся из которых является памфлет Уильяма Коллингборна от июля 1484 года «Кот, крыса и Ловелл-собака, все правят Англией под свиньей», который был прикреплен к двери собора Святого Павла и относился к самому Ричарду (Свинье) и его самым доверенным советникам Уильяму Кейтсби, Ричарду Рэтклиффу и Фрэнсису, виконту Ловеллу. 30 марта 1485 года Ричард почувствовал необходимость созвать лордов и членов городского совета Лондона, чтобы публично опровергнуть слухи о том, что он отравил королеву Анну и планировал жениться на своей племяннице Елизавете, одновременно приказав шерифу Лондона заключить под стражу всех, кто распространяет подобные клеветы. Те же приказы были разосланы по всему королевству, включая Йорк, где королевское постановление, зафиксированное в городских записях, датировано 5 апреля 1485 года и содержит конкретные инструкции о подавлении подстрекательских разговоров и удалении и уничтожении явно враждебных плакатов без прочтения. Что касается физического облика Ричарда, то большинство современных описаний подтверждают, что, помимо того, что одно плечо было выше другого (при этом хронист Роус не смог точно вспомнить, какое именно, несмотря на незначительность разницы), у Ричарда не было других заметных физических уродств. Джон Стоу разговаривал со стариками, которые, вспоминая его, говорили, что «он был достаточно красивого телосложения, только невысокого роста», а немецкий путешественник Николас фон Поппелау, проведший десять дней в доме Ричарда в мае 1484 года, описывает его как «на три пальца выше себя, гораздо стройнее, с изящными руками и ногами, а также большим сердцем». Спустя шесть лет после смерти Ричарда, в 1491 году, школьный учитель по имени Уильям Бертон, услышав защиту Ричарда, разразился тирадой, обвинив умершего короля в том, что он «лицемер и горбун, которого по праву похоронили в канаве, как собаку». Смерть Ричарда способствовала дальнейшему распространению этого позднего негативного образа благодаря его преемникам из династии Тюдоров, поскольку это помогло легитимизировать захват Генрихом VII престола. Общество Ричарда III утверждает, что это означает, что «многие из того, что люди думали, что они знают о Ричарде III, было в основном пропагандой и мифологией». Тюдоровская характеристика достигла кульминации в знаменитом вымышленном изображении его в пьесе Шекспира «Ричард III» как физически уродливого, макиавеллистского злодея, безжалостно совершающего многочисленные убийства, чтобы проложить себе путь к власти; возможно, Шекспир намеревался использовать Ричарда III в качестве средства для создания своего собственного героя в духе Марлоу. Сам Роус в своей «Истории королей Англии», написанной во время правления Генриха VII, инициировал этот процесс. Он изменил свою прежнюю позицию и теперь изобразил Ричарда как уродливого человека, родившегося с зубами и волосами до плеч после двух лет пребывания в утробе матери. Его тело было недоразвитым и искаженным, с одним плечом выше другого, и он был «слабым телом и слабым силой». Роус также приписывает Ричарду убийство Генриха VI и утверждает, что он отравил свою собственную жену. Джереми Поттер, бывший председатель Общества Ричарда III, утверждает, что «на суде истории Ричард III продолжает оставаться виновным, потому что доказать его невиновность невозможно. Тюдоры по-прежнему пользуются большой популярностью». Полидор Вергилий и Томас Мор развили это изображение, подчеркивая внешние физические уродства Ричарда как признак его извращенного внутреннего мира. Мор описывает его как «невысокого роста, с некрасивыми конечностями, сутулого, с неприятным лицом». Вергилий также говорит, что он был «деформирован телом, с одним плечом выше правого». Оба подчеркивают, что Ричард был коварным и льстивым, планируя гибель как своих врагов, так и мнимых друзей. К хорошим качествам Ричарда относились его ум и храбрость. Все эти характеристики повторяются Шекспиром, который изображает его с горбом, хромотой и усохшей рукой. Что касается «горба», то во втором квартовом издании «Ричарда III» (1598 г.) использовался термин «сутулый», но в Первом фолио (1623 г.) он стал «выпуклый». Репутация Ричарда как защитника законности, однако, сохранилась. Уильям Камден в своей книге «Остатки о Британии» (1605 г.) утверждает, что Ричард, «хотя и жил нечестиво, но издавал хорошие законы». Фрэнсис Бэкон также утверждает, что он был «хорошим законодателем для облегчения и утешения простого народа». В 1525 году кардинал Уолси упрекнул олдерменов и мэра Лондона за то, что они полагались на статут Ричарда, чтобы избежать уплаты вымогаемого налога (подаяния), но получил ответ: «хотя он и делал зло, но во время его правления было принято много хороших законов». Ричард был практикующим католиком, что подтверждается его личной книгой часов, сохранившейся в библиотеке Лэмбетского дворца. Помимо традиционных аристократических набожных текстов, книга содержит молитву святого Ниниана, посвященную святому, популярному в англо-шотландских приграничных районах. Несмотря на это, образ Ричарда как безжалостного тирана оставался доминирующим в XVIII и XIX веках. Философ и историк XVIII века Дэвид Юм описал его как человека, который использовал лукавство, чтобы скрыть «свою свирепую и дикую природу» и который «отказался от всех принципов чести и человечности». Юм признал, что некоторые историки утверждают, что «он был хорошо подготовлен к правлению, если бы получил его законно, и что он не совершал преступлений, кроме тех, которые были необходимы для того, чтобы получить корону», но отверг эту точку зрения, поскольку произвольное правление Ричарда поощряло нестабильность. Самым важным биографом короля в конце XIX века был Джеймс Герднер, который также написал статью о Ричарде для Словаря национальной биографии. Герднер заявил, что он начал изучать Ричарда с нейтральной точки зрения, но убедился, что Шекспир и Мор в основном были правы в своем взгляде на короля, несмотря на некоторые преувеличения. Ричард не был лишен защитников, первым из которых был сэр Джордж Бак, потомок одного из сторонников короля, который завершил «Историю короля Ричарда III» в 1619 году. Авторитетный текст Бака был опубликован только в 1979 году, хотя искаженная версия была опубликована племянником Бака в 1646 году. Бак атаковал «маловероятные обвинения и странные и злобные скандалы», связанные с писателями Тюдоров, включая предполагаемые уродства и убийства Ричарда. Он обнаружил утерянные архивные материалы, включая Titulus Regius, но также утверждал, что видел письмо, написанное Елизаветой Йоркской, в котором она выражала желание выйти замуж за короля. Предполагаемое письмо Елизаветы так и не было представлено. Доку...

There are numerous contemporary, or near contemporary, sources of information about the reign of Richard III. These include the Croyland Chronicle, Commines' Mémoires, the report of Dominic Mancini, the Paston Letters, the Chronicles of Robert Fabyan and numerous court and official records, including a few letters by Richard himself. However, the debate about Richard's true character and motives continues, both because of the subjectivity of many of the written sources, reflecting the generally partisan nature of writers of this period, and because none was written by men with an intimate knowledge of Richard. During Richard's reign, the historian John Rous praised him as a "good lord" who punished "oppressors of the commons", adding that he had "a great heart". In 1483, the Italian observer Mancini reported that Richard enjoyed a good reputation and that both "his private life and public activities powerfully attracted the esteem of strangers". His bond to the City of York, in particular, was such that on hearing of Richard's demise at the battle of Bosworth the City Council officially deplored the king's death, at the risk of facing the victor's wrath. During his lifetime he was the subject of some attacks. Even in the North in 1482, a man was prosecuted for offences against the Duke of Gloucester, saying he did "nothing but grin at" the city of York. In 1484, attempts to discredit him took the form of hostile placards, the only surviving one being William Collingbourne's lampoon of July 1484 "The Cat, the Rat, and Lovell the Dog, all rule England under a Hog" which was pinned to the door of St. Paul's Cathedral and referred to Richard himself (the Hog) and his most trusted councillors William Catesby, Richard Ratcliffe and Francis, Viscount Lovell. On 30 March 1485 Richard felt forced to summon the Lords and London City Councillors to publicly deny the rumours that he had poisoned Queen Anne and that he had planned marriage to his niece Elizabeth, at the same time ordering the Sheriff of London to imprison anyone spreading such slanders. The same orders were issued throughout the realm, including York where the royal pronouncement recorded in the City Records dates 5 April 1485 and carries specific instructions to suppress seditious talk and remove and destroy evidently hostile placards unread. As for Richard's physical appearance, most contemporary descriptions bear out the evidence that aside from having one shoulder higher than the other (with chronicler Rous not able to correctly remember which one, as slight as the difference was), Richard had no other noticeable bodily deformity. John Stow talked to old men who, remembering him, said "that he was of bodily shape comely enough, only of low stature" and a German traveller, Nicolas von Poppelau, who spent ten days in Richard's household in May 1484, describes him as "three fingers taller than himself much more lean, with delicate arms and legs and also a great heart." Six years after Richard's death, in 1491, a schoolmaster named William Burton, on hearing a defence of Richard, launched into a diatribe, accusing the dead king of being "a hypocrite and a crookback who was deservedly buried in a ditch like a dog." Richard's death encouraged the furtherance of this later negative image by his Tudor successors due to the fact that it helped to legitimise Henry VII's seizure of the throne. The Richard III Society contends that this means that "a lot of what people thought they knew about Richard III was pretty much propaganda and myth building." The Tudor characterisation culminated in the famous fictional portrayal of him in Shakespeare's play Richard III as a physically deformed, Machiavellian villain, ruthlessly committing numerous murders in order to claw his way to power; Shakespeare's intention perhaps being to use Richard III as a vehicle for creating his own Marlowesque protagonist. Rous himself in his History of the Kings of England, written during Henry VII's reign, initiated the process. He reversed his earlier position, and now portrayed Richard as a freakish individual who was born with teeth and shoulder length hair after having been in his mother's womb for two years. His body was stunted and distorted, with one shoulder higher than the other, and he was "slight in body and weak in strength". Rous also attributes the murder of Henry VI to Richard, and claims that he poisoned his own wife. Jeremy Potter, a former Chair of the Richard III Society, claims that "At the bar of history Richard III continues to be guilty because it is impossible to prove him innocent. The Tudors ride high in popular esteem." Polydore Vergil and Thomas More expanded on this portrayal, emphasising Richard's outward physical deformities as a sign of his inwardly twisted mind. More describes him as "little of stature, ill featured of limbs, crook backed hard favoured of visage". Vergil also says he was "deformed of body one shoulder higher than the right". Both emphasise that Richard was devious and flattering, while planning the downfall of both his enemies and supposed friends. Richard's good qualities were his cleverness and bravery. All these characteristics are repeated by Shakespeare, who portrays him as having a hunch, a limp and a withered arm. With regard to the "hunch", the second quarto edition of Richard III (1598) used the term "hunched backed" but in the First Folio edition (1623) it became "bunch backed". Richard's reputation as a promoter of legal fairness persisted, however. William Camden in his Remains Concerning Britain (1605) states that Richard, "albeit he lived wickedly, yet made good laws". Francis Bacon also states that he was "a good lawmaker for the ease and solace of the common people". In 1525, Cardinal Wolsey upbraided the aldermen and Mayor of London for relying on a statute of Richard to avoid paying an extorted tax (benevolence) but received the reply "although he did evil, yet in his time were many good acts made." Richard was a practising Catholic, as shown by his personal Book of Hours, surviving in the Lambeth Palace library. As well as conventional aristocratic devotional texts, the book contains a Collect of Saint Ninian, referencing a saint popular in the Anglo Scottish Borders. Despite this, the image of Richard as a ruthless tyrant remained dominant in the 18th and 19th centuries. The 18th century philosopher and historian David Hume described him as a man who used dissimulation to conceal "his fierce and savage nature" and who had "abandoned all principles of honour and humanity". Hume acknowledged that some historians have argued "that he was well qualified for government, had he legally obtained it; and that he committed no crimes but such as were necessary to procure him possession of the crown", but he dismissed this view on the grounds that Richard's exercise of arbitrary power encouraged instability. The most important late 19th century biographer of the king was James Gairdner, who also wrote the entry on Richard in the Dictionary of National Biography. Gairdner stated that he had begun to study Richard with a neutral viewpoint, but became convinced that Shakespeare and More were essentially correct in their view of the king, despite some exaggerations. Richard was not without his defenders, the first of whom was Sir George Buck, a descendant of one of the king's supporters, who completed The history of King Richard the Third in 1619. The authoritative Buck text was published only in 1979, though a corrupted version was published by Buck's great nephew in 1646. Buck attacked the "improbable imputations and strange and spiteful scandals" related by Tudor writers, including Richard's alleged deformities and murders. He located lost archival material, including the Titulus Regius, but also claimed to have seen a letter written by Elizabeth of York, according to which Elizabeth sought to marry the king. Elizabeth's supposed letter was never produced. Documents which later emerged from the Portuguese royal archives show that after Queen Anne's death, Richard's ambassadors were sent on a formal errand to negotiate a double marriage between Richard and the Portuguese king's sister Joanna, of Lancastrian descent, and between Elizabeth of York and Joanna's cousin Manuel, Duke of Viseu (later King of Portugal). Significant among Richard's defenders was Horace Walpole. In Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third (1768), Walpole disputed all the alleged murders and argued that Richard may have acted in good faith. He also argued that any physical abnormality was probably no more than a minor distortion of the shoulders. However, he retracted his views in 1793 after the Terror, stating he now believed that Richard could have committed the crimes he was charged with, although Pollard observes that this retraction is frequently overlooked by later admirers of Richard. Other defenders of Richard include the noted explorer Clements Markham, whose Richard III: His Life and Character (1906) replied to the work of Gairdner. He argued that Henry VII killed the princes and that the bulk of evidence against Richard was nothing more than Tudor propaganda. An intermediate view was provided by Alfred Legge in The Unpopular King (1885). Legge argued that Richard's "greatness of soul" was eventually "warped and dwarfed" by the ingratitude of others. Some 20th century historians have been less inclined to moral judgement, seeing Richard's actions as a product of the unstable times. In the words of Charles Ross, "the later fifteenth century in England is now seen as a ruthless and violent age as concerns the upper ranks of society, full of private feuds, intimidation, land hunger, and litigiousness, and consideration of Richard's life and career against this background has tended to remove him from the lonely pinnacle of Villainy Incarnate on which Shakespeare had placed him. Like most men, he was conditioned by the standards of his age." The Richard III Society, founded in 1924 as "The Fellowship of the White Boar", is the oldest of several Ricardian groups dedicated to improving his reputation. Other historians still describe him as a "power hungry and ruthless politician" who was most probably "ultimately responsible for the murder of his nephews."

В культуре

Ричард III — главный герой пьесы «Ричард III», одной из исторических драм Уильяма Шекспира. Помимо Шекспира, он появляется во многих других литературных произведениях. Две другие пьесы елизаветинской эпохи предшествовали работе Шекспира. Считается, что первая историческая пьеса, написанная в Англии, — латинская драма «Richardus Tertius» (первое известное представление в 1580 году) Томаса Леджа. Анонимная пьеса «Истинная трагедия Ричарда III» (ок. 1590 года), поставленная в то же десятилетие, что и пьеса Шекспира, вероятно, оказала на него влияние. Ни одна из этих двух пьес не делает акцент на физической внешности Ричарда, хотя в «Истинной трагедии» кратко упоминается, что он «человек с плохой фигурой, сутулый, с искривлёнными руками» и «храбрый, но тираничный во власти». В обеих пьесах он изображён как человек, движимый личными амбициями, использующий всех окружающих для достижения своих целей. Бен Джонсон также написал пьесу «Ричард Крукбек» в 1602 году, но она так и не была опубликована, и ничего не известно о том, как в ней изображён король. Роман Марджори Боуэн 1929 года «Дикон» положил начало тенденции в литературе, симпатизирующей Ричарду III. Особенно влиятельной стала книга Джозефины Тей «Дочь времени» (1951), в которой современный детектив приходит к выводу, что Ричард III невиновен в смерти принцев. Другие романисты, такие как Валери Ананд в романе «Корона роз» (1989), также предложили альтернативные версии теории об их убийстве. Шэрон Кей Пенман в своём историческом романе «Солнце в великолепии» приписывает смерть принцев герцогу Букингемскому. В детективном романе Элизабет Питерс «Убийства Ричарда III» (1974) центральный сюжет вращается вокруг споров о виновности Ричарда III в этих и других преступлениях. Симпатичный образ Ричарда дан в книге «Основание» (1980), первом томе серии «Династия Морландов» Синтии Харрод Иглз. Одной из экранизаций пьесы Шекспира «Ричард III» является версия 1955 года, снятая и спродюсированная Лоуренсом Оливье, который также исполнил главную роль. Также примечательны фильм 1995 года с Иэном МакКелленом в главной роли, действие которого происходит в вымышленной фашистской Англии 1930-х годов, и документальный фильм 1996 года «В поисках Ричарда», снятый Аль Пачино, который играет заглавного персонажа, а также самого себя. Пьеса неоднократно адаптировалась для телевидения.

Richard III is the protagonist of Richard III, one of William Shakespeare's history/tragedy plays. Apart from Shakespeare, he appears in many other works of literature. Two other plays of the Elizabethan era predated Shakespeare's work. The Latin language drama Richardus Tertius (first known performance in 1580) by Thomas Legge is believed to be the first history play written in England. The anonymous play The True Tragedy of Richard III (c. 1590), performed in the same decade as Shakespeare's work, was probably an influence on Shakespeare. Neither of the two plays places any emphasis on Richard's physical appearance, though the True Tragedy briefly mentions that he is "A man ill shaped, crooked backed, lame armed" and "valiantly minded, but tyrannous in authority". Both portray him as a man motivated by personal ambition, who uses everyone around him to get his way. Ben Jonson is also known to have written a play Richard Crookback in 1602, but it was never published and nothing is known about its portrayal of the king. Marjorie Bowen's 1929 novel Dickon set the trend for pro Ricardian literature. Particularly influential was The Daughter of Time (1951) by Josephine Tey, in which a modern detective concludes that Richard III is innocent in the death of the Princes. Other novelists such as Valerie Anand in the novel Crown of Roses (1989) have also offered alternative versions to the theory that he murdered them. Sharon Kay Penman, in her historical novel The Sunne in Splendour, attributes the death of the Princes to the Duke of Buckingham. In the mystery novel The Murders of Richard III by Elizabeth Peters (1974) the central plot revolves around the debate as to whether Richard III was guilty of these and other crimes. A sympathetic portrayal is given in The Founding (1980), the first volume in The Morland Dynasty series by Cynthia Harrod Eagles. One film adaptation of Shakespeare's play Richard III is the 1955 version directed and produced by Laurence Olivier, who also played the lead role. Also notable are the 1995 film version starring Ian McKellen, set in a fictional 1930s fascist England, and Looking for Richard, a 1996 documentary film directed by Al Pacino, who plays the title character as well as himself. The play has been adapted for television on several occasions.

Открытие останков

24 августа 2012 года университет Лестера, городской совет Лестера и общество Ричарда III объявили о начале поисков останков короля Ричарда. Поиски проводились Филиппой Лэнгли из проекта Общества "В поисках Ричарда", археологическое сопровождение осуществляла Служба археологических исследований Университета Лестера (ULAS). Участники искали утраченное местоположение бывшей церкви Грейфрайерс (разрушенной во время роспуска монастырей Генрихом VIII), чтобы обнаружить его останки. Путем сопоставления опорных точек на картах была найдена церковь, где тело Ричарда было поспешно захоронено без пышных церемоний в 1485 году, а ее фундамент можно было идентифицировать под современной городской парковкой. В 1975 году Одри Стрэндж из Общества Ричарда III предсказала, что потерянная могила находится под одной из трех парковок, частично покрывающих территорию бывшего монастыря Серых монахов. В середине 1980-х годов историк-медиевист Дэвид Болдуин, ранее работавший в Лестерском университете, пришел к выводу, что место захоронения находится восточнее, под северным (Святого Мартина) концом улицы Грей Фрайерс, или зданиями, расположенными по обе стороны от нее. 5 сентября 2012 года археологи обнаружили церковь Грейфрайерс, а два дня спустя объявили об обнаружении сада Роберта Херрика, где в начале XVII века стоял мемориал Ричарду III. Под церковным хором был найден человеческий скелет. Невероятно, но останки были обнаружены при первой же раскопке на парковке. 12 сентября было объявлено, что скелет может принадлежать Ричарду III. Причины включали: тело принадлежало взрослому мужчине; оно было захоронено под хором церкви; и наблюдался выраженный сколиоз позвоночника, возможно, вызывающий разницу в высоте плеч (степень выраженности зависела от тяжести состояния). Также в позвоночнике был обнаружен, предположительно, наконечник стрелы, а на черепе – предсмертные травмы. К ним относились мелкое отверстие, вероятно, нанесенное кинжалом, и углубление на черепе, вероятно, от удара мечом. Кроме того, в нижней части черепа была большая дыра, оставленная древковым оружием. Судебный медик Стюарт Гамильтон заявил, что эта травма сделала бы мозг видимым и, безусловно, привела бы к смерти. Джо Эпплби, археолог, проводившая раскопки скелета, назвала это "смертельной раной в затылке". В основании черепа была обнаружена еще одна смертельная рана, нанесенная колющим оружием, оставившая зазубренное отверстие. Внутри черепа были обнаружены следы проникновения лезвия на значительную глубину. В общей сложности на скелете было обнаружено 10 ран: четыре незначительных ранения на верхней части черепа, один удар кинжалом в щеку, один порез на нижней челюсти, две смертельные раны в основании черепа, один порез на ребре и одна последняя рана на тазу, предположительно нанесенная после смерти. Считается, что обнаженный труп Ричарда был привязан к спине лошади, руки были перекинуты через одну сторону, а ноги и ягодицы – через другую. Угол удара по тазу указывает на то, что один из присутствующих нанес Ричарду сильный удар в правую ягодицу, поскольку порез простирается от задней части тазовой кости к передней, что было сделано с целью унижения. Также возможно, что Ричард и его труп получили другие травмы, не оставившие следов на скелете. Британский историк Джон Эшдаун Хилл в 2004 году провел генеалогическое исследование, чтобы проследить матрилинейных потомков Анны Йоркской, герцогини Эксетерской, старшей сестры Ричарда. Женщина, родившаяся в Великобритании и эмигрировавшая в Канаду после Второй мировой войны, Джой Ибсен, оказалась 16-м поколением прапраправнучкой короля по прямой материнской линии. Ее митохондриальная ДНК была протестирована и принадлежит к митохондриальной гаплогруппе J, которая, по логике, также должна быть митохондриальной гаплогруппой Ричарда III. Джой Ибсен умерла в 2008 году. Ее сын Майкл Ибсен предоставил образец слюны исследовательской группе 24 августа 2012 года. Его митохондриальная ДНК, передаваемая по прямой материнской линии, была сравнена с образцами человеческих останков, найденных на месте раскопок, и использована для идентификации короля Ричарда. 4 февраля 2013 года университет Лестера подтвердил, что скелет, вне всяких разумных сомнений, принадлежит королю Ричарду III. Этот вывод был основан на данных митохондриальной ДНК. Команда объявила, что "наконечник стрелы", обнаруженный с телом, был римским гвоздем, вероятно, потревоженным при первоначальном захоронении. Однако на теле было обнаружено множество предсмертных ран, а часть черепа была срезана колющим оружием. В июле 2014 года был открыт музей Ричарда III в зданиях бывшей викторианской школы рядом с местом захоронения Грейфрайерс. 5 февраля 2013 года Кэролайн Уилкинсон из Университета Данди провела реконструкцию лица Ричарда III по заказу общества Ричарда III, основываясь на 3D-картах его черепа. Лицо описывается как "теплое, молодое, искреннее и довольно серьезное". 11 февраля 2014 года университет Лестера объявил о проекте по секвенированию всего генома Ричарда III и одного из его живых родственников, Майкла Ибсена, чья митохондриальная ДНК подтвердила идентификацию обнаруженных останков. Ричард III стал первым древним человеком с установленной исторической личностью, геном которого был секвенирован. В ноябре 2014 года были опубликованы результаты генетического тестирования, подтверждающие, что материнская линия соответствует ранее установленным данным. Однако отцовская линия продемонстрировала некоторые расхождения с ожидаемыми, ДНК не показала связи между Ричардом и Генри Сомерсетом, 5-м герцогом Бофортом, предполагаемым потомком прапрадеда Ричарда, Эдуарда III Английского. Это может быть результатом скрытой внебрачности, не отраженной в принятых генеалогиях между Эдуардом III и Ричардом III или 5-м герцогом Бофортом.

On 24 August 2012, the University of Leicester, Leicester City Council and the Richard III Society, announced that they were going to look for the remains of King Richard. The search was managed by Philippa Langley of the Society's Looking for Richard Project with the archaeology run by University of Leicester Archaeological Services (ULAS). The participants looked for the lost site of the former Greyfriars Church (demolished during Henry VIII's dissolution of the monasteries) to find his remains. By comparing fixed points between maps, the church was found, where Richard's body had been hastily buried without pomp in 1485, its foundations identifiable beneath a modern city centre car park. In 1975 Audrey Strange of the Richard III Society predicted that the lost grave lay beneath one of the three car parks that partly cover the site of the former Grey Friars Priory. In the mid 1980s, academic David Baldwin, a medieval historian formerly of Leicester University, concluded that the burial site lay further to the east, beneath the northern (St Martin's) end of Grey Friars Street, or the buildings that face it on either side. The diggers found Greyfriars Church by 5 September 2012 and two days later announced that they had found Robert Herrick's garden, where the memorial to Richard III stood in the early 17th century. A human skeleton was found beneath the Church's choir. Improbably, the excavators found the remains in the first dig at the car park. On 12 September, it was announced that the skeleton might be that of Richard III. Several reasons were given: the body was of an adult male; it was buried beneath the choir of the church; and there was severe scoliosis of the spine, possibly making one shoulder higher than the other (to what extent depended on the severity of the condition). There was also what appeared to be an arrowhead embedded in the spine; and there were perimortem injuries to the skull. These included a shallow orifice which was probably caused by a rondel dagger, and a scooping depression to the skull that was probably inflicted by a sword. Further, the bottom of the skull had a gaping hole, where a halberd had entered. Forensic pathologist Stuart Hamilton said this injury would have left the man's brain visible and certainly would have killed him. Jo Appleby, the osteo archaeologist who excavated the skeleton, said it was “a mortal battlefield wound in the back of the skull". The base of the skull had another fatal wound from a bladed weapon thrust, leaving a jagged hole. Inside the skull, there was evidence that the blade penetrated to a depth of
In total, the skeleton had 10 wounds: four minor injuries on the top of the skull, one dagger blow on the cheekbone, one cut on the lower jaw, two fatal injuries on the base of the skull, one cut on a rib bone, and one final wound on the pelvis that was probably inflicted after death. It is generally accepted that Richard's naked corpse was tied to the back of a horse, with his arms slung over one side and his legs and buttocks over the other. The angle of the blow on the pelvis suggests that one of those present stabbed Richard's right buttock with substantial force, as the cut extends from the back to the front of the pelvic bone, an action intended to humiliate. It is also possible that Richard and his corpse suffered other injuries which left no trace on the skeleton. British historian John Ashdown Hill had used genealogical research in 2004 to trace matrilineal descendants of Anne of York, Duchess of Exeter, Richard's elder sister. A British born woman who emigrated to Canada after the Second World War, Joy Ibsen , was found to be a 16th generation great niece of the king in the same direct maternal line. Her mitochondrial DNA was tested and belongs to mitochondrial DNA haplogroup J, which by deduction, should also be the mitochondrial DNA haplogroup of Richard III. Joy Ibsen died in 2008. Her son Michael Ibsen gave a mouth swab sample to the research team on 24 August 2012. His mitochondrial DNA, passed down the direct maternal line, was compared to samples from the human remains found at the excavation site and used to identify King Richard. On 4 February 2013, the University of Leicester confirmed that the skeleton was beyond reasonable doubt that of King Richard III. This conclusion was based on mitochondrial DNA evidence, The team announced that the "arrowhead" discovered with the body was a Roman era nail, probably disturbed when the body was first interred. However, there were numerous perimortem wounds on the body, and part of the skull had been sliced off with a bladed weapon; A museum to Richard III was opened in July 2014 in the Victorian school buildings next to the Greyfriars grave site. On 5 February 2013 Caroline Wilkinson of the University of Dundee conducted a facial reconstruction of Richard III, commissioned by the Richard III Society, based on 3D mappings of his skull. The face is described as "warm, young, earnest and rather serious". On 11 February 2014 the University of Leicester announced the project to sequence the entire genome of Richard III and one of his living relatives, Michael Ibsen, whose mitochondrial DNA confirmed the identification of the excavated remains. Richard III thus became the first ancient person of known historical identity whose genome has been sequenced. In November 2014, the results of the DNA testing were published, confirming that the maternal side was as previously thought. The paternal side, however, demonstrated some variance from what had been expected, with the DNA showing no links between Richard and Henry Somerset, 5th Duke of Beaufort, a purported descendant of Richard's great great grandfather Edward III of England. This could be the result of covert illegitimacy that does not reflect the accepted genealogies between Edward III and either Richard III or the 5th Duke of Beaufort.

Погребение и могила

После его смерти в битве в 1485 году тело Ричарда III было похоронено в церкви Грейфриарс в Лестере. После обнаружения останков Ричарда в 2012 году было решено перезахоронить их в Лестерском соборе, несмотря на мнение некоторых, что он должен был быть перезахоронен в Йоркском соборе. Среди тех, кто оспорил это решение, были пятнадцать «косвенных [не прямых] потомков Ричарда III», представленных Альянсом Плантагенетов, которые считали, что тело должно быть перезахоронено в Йорке, поскольку, по их утверждению, именно этого желал король. В августе 2013 года они подали иск в суд, чтобы оспорить право Лестера на перезахоронение тела в своем соборе и предложить вместо этого похоронить его в Йорке. Однако Майкл Ибсен, предоставивший образец ДНК для идентификации короля, поддержал право Лестера на перезахоронение тела в их соборе. Альянс Плантагенетов и поддерживающие его пятнадцать косвенных потомков также столкнулись с аргументом, что «простая математика показывает, что у Ричарда, не имевшего выживших детей, но имевшего пятерых братьев и сестер, могли быть миллионы «косвенных» потомков».

Останки были доставлены в собор в процессии 22 марта 2015 года и перезахоронены 26 марта 2015 года во время религиозной церемонии перезахоронения, которую вели Тим Стивенс, епископ Лестерский, и Джастин Уэлби, архиепископ Кентерберийский. На церемонии присутствовал также архиепископ Вестминстерский и римско-католический примас Англии, кардинал Винсент Николс, поскольку Ричард III был католиком. Британскую королевскую семью представляли герцог и герцогиня Глостерские и графиня Уэссекская. Актер Бенедикт Камбербэтч, позже сыгравший его в телесериале «Корона», прочитал стихотворение лауреата поэзии Кэрол Энн Даффи. Гробница Ричарда была спроектирована архитекторами ван Хейнингеном и Хавардом. Надгробие глубоко украшено крестом и состоит из прямоугольного блока белого окаменелого камня Свейлдейл, добытого в Северном Йоркшире. Оно установлено на невысоком постаменте из темного мрамора Килкенни, на котором высечены имя Ричарда, даты и девиз (Loyaulte me lie – верность связывает меня). На постаменте также изображен его герб в технике пиетра-дура. На вершине находится погребальная корона, изготовленная специально для перезахоронения Джорджем Истоном. Останки Ричарда III помещены во внутренний гроб, обложенный свинцом, внутри внешнего гроба из английского дуба, изготовленного Майклом Ибсеном, прямым потомком сестры Ричарда Анны, и захоронены в кирпичном склепе под полом, а также под постаментом и надгробием. Однако после общественного возмущения собор изменил свою позицию и 18 июля 2013 года объявил о согласии установить королю Ричарду III возвышенный памятник.

Руки

Как герцог Глостерский, Ричард использовал королевский герб Франции, разделенный на четверти с королевским гербом Англии, с отличительным знаком в виде серебряного лабеля в три конца, отделанного горностаем, на каждом конце которого был красный кантон, поддерживаемый синим кабаном. Как суверенный монарх, он использовал герб королевства без каких-либо отличий, поддерживаемый белым кабаном и львом. Его девизом было "Loyaulte me lie" – "Верность обязывает меня", а его личным символом – белый кабан.