Битва при Босворте 1485: решающее сражение Войны Алой и Белой розы. Победа Генриха Тюдора, конец династии Плантагенетов, начало эпохи Тюдоров. История Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Решающее сражение Войны роз
Decisive battle of the Wars of the Roses
Битва при Босуорте или Босуортское поле (англ. Battle of Bosworth or Bosworth Field) была последней значительной битвой Войны роз, гражданской войны между домами Ланкастеров и Йорков, охватившей Англию во второй половине XV века. Сражение, состоявшееся 22 августа 1485 года, было выиграно союзом ланкастеров и недовольных йорков. Их лидер, Генрих Тюдор, граф Ричмондский, стал первым английским монархом династии Тюдоров благодаря своей победе и последующему браку с принцессой Йорка. Его противник, Ричард III, последний король дома Йорков, был убит в битве, став последним английским монархом, погибшим в бою. Историки считают Босуортское поле концом династии Плантагенетов, что делает его одним из определяющих моментов английской истории. Правление Ричарда началось в 1483 году, когда он взошел на престол после того, как его двенадцатилетний племянник, Эдуард V, был объявлен незаконнорожденным. Мальчик и его младший брат Ричард вскоре исчезли, и их судьба до сих пор остается загадкой. По другую сторону Ла-Манша Генрих Тюдор, потомок сильно ослабленного дома Ланкастеров, воспользовался трудностями Ричарда и заявил о своих правах на престол. Первая попытка Генриха вторгнуться в Англию в 1483 году потерпела неудачу из-за шторма, но его вторая, прибывшая без сопротивления 7 августа 1485 года, высадилась на юго-западном побережье Уэльса. Двигаясь вглубь страны, Генрих собирал поддержку по пути в Лондон. Ричард поспешно собрал свои войска и перехватил армию Генриха возле холма Амбион, к югу от города Маркет-Босворт в Лестершире. Лорд Стэнли и сэр Уильям Стэнли также привели свои силы на поле боя, но воздержались от немедленной поддержки, выжидая, какая сторона окажется более выгодной, первоначально предоставив Генриху лишь четырех рыцарей: сэра Роберта Тунсталла, сэра Джона Сэвиджа (племянника лорда Стэнли), сэра Хью Персалла и сэра Хамфри Стэнли. Сэр Джон Сэвидж был назначен командующим левым флангом армии Генриха. Ричард разделил свою армию, превосходившую по численности армию Генриха, на три группы (или «баталии»). Одну он поручил герцогу Норфолкскому, другую – графу Нортумберлендскому. Генрих сохранил большую часть своих сил вместе и поставил их под командование опытного графа Оксфордского. Авангард Ричарда, под командованием Норфолка, атаковал, но столкнулся с ожесточенным сопротивлением людей Оксфорда, и часть войск Норфолка бежала с поля боя. Нортумберленд не предпринял никаких действий по сигналу о помощи королю, поэтому Ричард поставил все на карту, бросив свои силы на прорыв к Генриху, чтобы убить его и закончить сражение. Заметив, что рыцари короля отделились от основной армии, Стэнли вмешались: сэр Уильям повел своих людей на помощь Генриху, окружив и убив Ричарда. После битвы Генрих был коронован. Генрих нанял летописцев, чтобы те благоприятно изображали его правление; битва при Босуорте была популяризирована как символ начала новой эпохи для династии Тюдоров, знаменующей конец Средневековья в Англии. С XV по XVIII века битва изображалась как победа добра над злом и является кульминацией пьесы Уильяма Шекспира «Ричард III». Точное место битвы оспаривается из-за отсутствия убедительных данных, и в разных местах были воздвигнуты мемориалы. Центр наследия Босворта был построен в 1974 году на месте, которое впоследствии было поставлено под сомнение многими учеными и историками. В октябре 2009 года группа исследователей, проводивших геологические исследования и археологические раскопки в этом районе с 2003 года, предложила местоположение в 3 км к юго-западу от холма Амбион.
The Battle of Bosworth or Bosworth Field ('/b//ɒ//z//w//ər//θ/ BOZwərth) was the last significant battle of the Wars of the Roses, the civil war between the houses of Lancaster and York that extended across England in the latter half of the 15th century. Fought on 22 August 1485, the battle was won by an alliance of Lancastrians and disaffected Yorkists. Their leader Henry Tudor, Earl of Richmond, became the first English monarch of the Tudor dynasty by his victory and subsequent marriage to a Yorkist princess. His opponent Richard III, the last king of the House of York, was killed during the battle, the last English monarch to die in combat. Historians consider Bosworth Field to mark the end of the Plantagenet dynasty, making it one of the defining moments of English history. Richard's reign began in 1483 when he ascended the throne after his twelve year old nephew, Edward V, was declared illegitimate. The boy and his younger brother Richard soon disappeared, and their fate is a mystery still today. Across the English Channel Henry Tudor, a descendant of the greatly diminished House of Lancaster, seized on Richard's difficulties and laid claim to the throne. Henry's first attempt to invade England in 1483 foundered in a storm, but his second arrived unopposed on 7 August 1485 on the southwest coast of Wales. Marching inland, Henry gathered support as he made for London. Richard hurriedly mustered his troops and intercepted Henry's army near Ambion Hill, south of the town of Market Bosworth in Leicestershire. Lord Stanley and Sir William Stanley also brought a force to the battlefield, but held back while they decided which side it would be most advantageous to support, initially lending only four knights to Henry's cause; these were: Sir Robert Tunstall, Sir John Savage (nephew of Lord Stanley), Sir Hugh Persall and Sir Humphrey Stanley. Sir John Savage was placed in command of the left flank of Henry's army. Richard divided his army, which outnumbered Henry's, into three groups (or "battles"). One was assigned to the Duke of Norfolk and another to the Earl of Northumberland. Henry kept most of his force together and placed it under the command of the experienced Earl of Oxford. Richard's vanguard, commanded by Norfolk, attacked but struggled against Oxford's men, and some of Norfolk's troops fled the field. Northumberland took no action when signalled to assist his king, so Richard gambled everything on a charge across the battlefield to kill Henry and end the fight. Seeing the king's knights separated from his army, the Stanleys intervened; Sir William led his men to Henry's aid, surrounding and killing Richard. After the battle, Henry was crowned king. Henry hired chroniclers to portray his reign favourably; the Battle of Bosworth Field was popularised to represent his Tudor dynasty as the start of a new age, marking the end of the Middle Ages for England. From the 15th to the 18th centuries the battle was glamourised as a victory of good over evil, and features as the climax of William Shakespeare's play Richard III. The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations. The Bosworth Battlefield Heritage Centre was built in 1974, on a site that has since been challenged by several scholars and historians. In October 2009, a team of researchers who had performed geological surveys and archaeological digs in the area since 2003 suggested a location 2 mile (3 km) southwest of Ambion Hill.
Предыстория
В течение 15-го века гражданская война бушевала по всей Англии, поскольку дома Йорков и Ланкастеров сражались друг с другом за английский трон. В 1471 году йоркисты разгромили своих соперников в битвах при Барнете и Тьюксбери. Ланкастерский король Генрих VI и его единственный сын, Эдуард Вестминстерский, погибли после битвы при Тьюксбери. Их смерть лишила дом Ланкастеров прямых претендентов на трон. Йоркский король Эдуард IV полностью контролировал Англию. Он подвергал остракизму тех, кто отказывался подчиняться его правлению, таких как Джаспер Тюдор и его племянник Генрих, объявляя их предателями и конфискуя их земли. Тюдоры попытались бежать во Францию, но сильные ветры вынудили их высадиться в Бретани, полунезависимом герцогстве, где они были взяты под опеку герцога Франциска II. Мать Генриха, леди Маргарет Бофорт, была правнучкой Джона Гонтского, дяди короля Ричарда II и отца короля Генриха IV. Бофорты изначально были незаконнорожденными, но Ричард II узаконил их актом парламента, решение, которое было быстро изменено королевским указом Генриха IV, предписывающим, что их потомки не имеют права наследовать трон. Генрих Тюдор, единственный оставшийся ланкастерский дворянин с крупинками королевской крови, имел слабый притязание на трон, и Эдуард считал его "ничем". Однако герцог Бретани рассматривал Генри как ценный инструмент для получения помощи Англии в конфликтах с Францией и держал Тюдоров под своей защитой. Эдуард IV умер через 12 лет после Тьюксбери, в апреле 1483 года. Его 12-летний старший сын сменил его на престоле как король Эдуард V; младший сын, девятилетний Ричард Шрусберийский, был следующим в очереди на престол. Эдуард V был слишком молод, чтобы править, и был создан Королевский совет для управления страной до достижения королем совершеннолетия. Некоторые члены совета забеспокоились, когда стало очевидно, что родственники матери Эдуарда V, Элизабет Вудвилль, планировали использовать свой контроль над молодым королем, чтобы доминировать в совете. Оскорбив многих в своем стремлении к богатству и власти, семья Вудвилль не пользовалась популярностью. Чтобы сорвать амбиции Вудвиллей, лорд Гастингс и другие члены совета обратились к дяде нового короля — Ричарду, герцогу Глостерскому, брату Эдуарда IV. Дворцовые призывали Глостера быстро принять роль лорда-протектора, как просил его теперь покойный брат. 29 апреля Глостер, в сопровождении отряда стражи и Генри Стаффорда, 2-го герцога Букингемского, взял Эдуарда V под стражу и арестовал нескольких видных членов семьи Вудвилль. После прибытия молодого короля в Лондон Глостер приказал казнить брата королевы, Энтони Вудвилла, 2-го графа Риверса, и ее сына от первого брака, Ричарда Грея, без суда, по обвинению в государственной измене. 13 июня Глостер обвинил Гастингса в сговоре с Вудвиллями и приказал отрубить ему голову. Девять дней спустя неформальный парламент объявил брак Эдуарда IV и Элизабет незаконным, лишив их детей законности и права на престол. Убрав детей своего брата с дороги, он стал следующим в очереди на престол и был провозглашен королем Ричардом III 26 июня. Сроки и внесудебный характер действий, предпринятых для получения престола Ричардом, не принесли ему популярности, и по всей Англии распространились слухи, порочащие нового короля. После того, как их объявили незаконнорожденными, двое принцев были заключены в Лондонский Тауэр и больше никогда не появлялись на публике. В октябре 1483 года возник заговор с целью свергнуть его с престола. Повстанцы в основном были лояльны Эдуарду IV, который считал Ричарда узурпатором. Их планы координировала ланкастерка, мать Генриха, леди Маргарет, которая продвигала своего сына в качестве кандидата на трон. Самым высокопоставленным заговорщиком был Букингем. Никакие летописи не сообщают о мотивах присоединения герцога к заговору, хотя историк Чарльз Росс предполагает, что Букингем пытался дистанцироваться от короля, который становился все более непопулярным среди народа. Майкл Джонс и Малкольм Андервуд предполагают, что Маргарет обманула Букингема, заставив его думать, что повстанцы поддерживают его кандидатуру на престол. План состоял в том, чтобы в течение короткого времени организовать восстания в южной и западной Англии, подавляя силы Ричарда. Букингем должен был поддержать повстанцев, вторгнувшись из Уэльса, а Генрих прибыл по морю. Плохая погода и несвоевременность сорвали заговор. Восстание в Кенте началось на 10 дней раньше срока, предупредив Ричарда о необходимости собрать королевскую армию и принять меры для подавления восстаний. Шпионы Ричарда сообщили ему о действиях Букингема, и королевские войска захватили и разрушили мосты через реку Северн. Когда Букингем и его армия достигли реки, они обнаружили, что она разлилась и ее невозможно пересечь из-за сильного шторма, разразившегося 15 октября. Букингем был в ловушке и не имел безопасного места для отступления; его валлийские враги захватили его домашний замок после того, как он выступил со своей армией. Герцог отказался от своих планов и бежал в Вем, где его предал его слуга и арестовали люди Ричарда. 2 ноября его казнили. Генрих предпринял высадку 10 октября (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом. Он достиг побережья Англии (либо в Плимуте, либо в Пуле), и группа солдат призвала его высадиться. На самом деле это были люди Ричарда, готовые захватить Генри, как только он ступит на английскую землю. Генрих не был обманут и вернулся в Бретань, отказавшись от вторжения. Без Букингема и Генри восстание было легко подавлено Ричардом. Выжившие после неудачных восстаний бежали в Бретань, где открыто поддерживали притязания Генри на трон. На Рождество Генрих Тюдор принес клятву в соборе Ренна жениться на дочери Эдуарда IV, Элизабет Йоркской, чтобы объединить враждующие дома Йорков и Ланкастеров. Растущая известность Генри сделала его серьезной угрозой для Ричарда, и йоркский король сделал несколько предложений герцогу Бретани о выдаче молодого ланкастерца. Франциск отказался, надеясь на лучшие условия от Ричарда. В середине 1484 года Франциск заболел, и пока он выздоравливал, его казначей Пьер Ланде взял на себя управление. Ланде достиг соглашения с Ричардом о возвращении Генри и его дяди в обмен на военную и финансовую помощь. Джон Мортон, епископ Фландрии, узнал о схеме и предупредил Тюдоров, которые бежали во Францию. Французский двор разрешил им остаться; Тюдоры были полезными пешками, чтобы гарантировать, что Англия Ричарда не будет вмешиваться в планы Франции по аннексии Бретани. 16 марта 1485 года королева Ричарда, Анна Невилл, умерла, и по стране распространились слухи о том, что ее убили, чтобы Ричард мог жениться на своей племяннице, Элизабет. Однако дальнейшие исследования показали, что Ричард вел переговоры о женитьбе на Жоанне Португальской и о выдаче Элизабет замуж за Мануэля, герцога Бежа. Слухи, должно быть, расстроили Генри за Ла-Маншем. Потеря руки Элизабет в браке могла разрушить союз между сторонниками Генри, ланкастерцами, и теми, кто был лоялен Эдуарду IV. Стремясь обеспечить свою невесту, Генрих нанял наемников, ранее служивших во французской армии, чтобы пополнить свой отряд изгнанников и отплыл из Франции 1 августа.
During the 15th century civil war raged across England as the Houses of York and Lancaster fought each other for the English throne. In 1471 the Yorkists defeated their rivals in the battles of Barnet and Tewkesbury. The Lancastrian King Henry VI and his only son, Edward of Westminster, died in the aftermath of the Battle of Tewkesbury. Their deaths left the House of Lancaster with no direct claimants to the throne. The Yorkist king, Edward IV, was in complete control of England. He attainted those who refused to submit to his rule, such as Jasper Tudor and his nephew Henry, naming them traitors and confiscating their lands. The Tudors tried to flee to France but strong winds forced them to land in Brittany, which was a semi independent duchy, where they were taken into the custody of Duke Francis II. Henry's mother, Lady Margaret Beaufort, was a great granddaughter of John of Gaunt, uncle of King Richard II and father of King Henry IV. The Beauforts were originally bastards, but Richard II legitimised them through an Act of Parliament, a decision quickly modified by a royal decree of Henry IV ordering that their descendants were not eligible to inherit the throne. Henry Tudor, the only remaining Lancastrian noble with a trace of the royal bloodline, had a weak claim to the throne, and Edward regarded him as "a nobody". The Duke of Brittany, however, viewed Henry as a valuable tool to bargain for England's aid in conflicts with France, and kept the Tudors under his protection. Edward IV died 12 years after Tewkesbury in April 1483. His 12 year old elder son succeeded him as King Edward V; the younger son, nine year old Richard of Shrewsbury, was next in line to the throne. Edward V was too young to rule and a Royal Council was established to rule the country until the king's coming of age. Some among the council were worried when it became apparent that the relatives of Edward V's mother, Elizabeth Woodville, were plotting to use their control of the young king to dominate the council. Having offended many in their quest for wealth and power, the Woodville family was not popular. To frustrate the Woodvilles' ambitions, Lord Hastings and other members of the council turned to the new king's uncle—Richard, Duke of Gloucester, brother of Edward IV. The courtiers urged Gloucester to assume the role of Protector quickly, as had been previously requested by his now dead brother. On 29 April Gloucester, accompanied by a contingent of guards and Henry Stafford, 2nd Duke of Buckingham, took Edward V into custody and arrested several prominent members of the Woodville family. After bringing the young king to London, Gloucester had the Queen's brother Anthony Woodville, 2nd Earl Rivers, and her son by her first marriage Richard Grey executed, without trial, on charges of treason. On 13 June, Gloucester accused Hastings of plotting with the Woodvilles and had him beheaded. Nine days later the Three Estate of the Realm, an informal Parliament declared the marriage between Edward IV and Elizabeth illegal, rendering their children illegitimate and disqualifying them from the throne. With his brother's children out of the way, he was next in the line of succession and was proclaimed King Richard III on 26 June. The timing and extrajudicial nature of the deeds done to obtain the throne for Richard won him no popularity, and rumours that spoke ill of the new king spread throughout England. After they were declared bastards, the two princes were confined in the Tower of London and never seen in public again. In October 1483, a conspiracy emerged to displace him from the throne. The rebels were mostly loyalists to Edward IV, who saw Richard as a usurper. Their plans were coordinated by a Lancastrian, Henry's mother Lady Margaret, who was promoting her son as a candidate for the throne. The highest ranking conspirator was Buckingham. No chronicles tell of the duke's motive in joining the plot, although historian Charles Ross proposes that Buckingham was trying to distance himself from a king who was becoming increasingly unpopular with the people. Michael Jones and Malcolm Underwood suggest that Margaret deceived Buckingham into thinking the rebels supported him to be king. The plan was to stage uprisings within a short time in southern and western England, overwhelming Richard's forces. Buckingham would support the rebels by invading from Wales, while Henry came in by sea. Bad timing and weather wrecked the plot. An uprising in Kent started 10 days prematurely, alerting Richard to muster the royal army and take steps to put down the insurrections. Richard's spies informed him of Buckingham's activities, and the king's men captured and destroyed the bridges across the River Severn. When Buckingham and his army reached the river, they found it swollen and impossible to cross because of a violent storm that broke on 15 October. Buckingham was trapped and had no safe place to retreat; his Welsh enemies seized his home castle after he had set forth with his army. The duke abandoned his plans and fled to Wem, where he was betrayed by his servant and arrested by Richard's men. On 2 November he was executed. Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm. He reached the coast of England (at either Plymouth or Poole) and a group of soldiers hailed him to come ashore. They were, in fact, Richard's men, prepared to capture Henry once he set foot on English soil. Henry was not deceived and returned to Brittany, abandoning the invasion. Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard. The survivors of the failed uprisings fled to Brittany, where they openly supported Henry's claim to the throne. At Christmas, Henry Tudor swore an oath in Rennes Cathedral to marry Edward IV's daughter, Elizabeth of York, to unite the warring houses of York and Lancaster. Henry's rising prominence made him a great threat to Richard, and the Yorkist king made several overtures to the Duke of Brittany to surrender the young Lancastrian. Francis refused, holding out for the possibility of better terms from Richard. In mid 1484 Francis was incapacitated by illness and while recuperating, his treasurer Pierre Landais took over the reins of government. Landais reached an agreement with Richard to send back Henry and his uncle in exchange for military and financial aid. John Morton, a bishop of Flanders, learned of the scheme and warned the Tudors, who fled to France. The French court allowed them to stay; the Tudors were useful pawns to ensure that Richard's England did not interfere with French plans to annex Brittany. On 16 March 1485 Richard's queen, Anne Neville, died, and rumours spread across the country that she was murdered to pave the way for Richard to marry his niece, Elizabeth. Later findings though, showed that Richard had entered into negotiations to marry Joanna of Portugal and to marry off Elizabeth to Manuel, Duke of Beja. The gossip must have upset Henry across the English Channel. The loss of Elizabeth's hand in marriage could unravel the alliance between Henry's supporters who were Lancastrians and those who were loyalists to Edward IV. Anxious to secure his bride, Henry recruited mercenaries formerly in French service to supplement his following of exiles and set sail from France on 1 August.
Фракции
К XV веку английские рыцарские идеалы бескорыстного служения королю были искажены. Вооруженные силы формировались преимущественно путем призывов в отдельных владениях: каждый трудоспособный мужчина должен был откликнуться на призыв своего сеньора, и каждый дворянин обладал властью над своим ополчением. Хотя король мог формировать личную гвардию из своих земель, собрать крупную армию он мог лишь при поддержке своих вельмож. Ричард, подобно своим предшественникам, должен был заручиться их поддержкой, предоставляя дары и поддерживая дружеские отношения. Влиятельные дворяне могли требовать больших поощрений, чтобы оставаться верными своему сюзерену, иначе они могли перейти на сторону противника. На Босвортском поле стояли три группы, каждая со своими интересами: Ричард III и его армия Йорков; его претендент, Генрих Тюдор, защищавший дело Ланкастеров; и выжидавшие Стэнли.
By the 15th century, English chivalric ideas of selfless service to the king had been corrupted. Armed forces were raised mostly through musters in individual estates; every able bodied man had to respond to his lord's call to arms, and each noble had authority over his militia. Although a king could raise personal militia from his lands, he could muster a large army only through the support of his nobles. Richard, like his predecessors, had to win over these men by granting gifts and maintaining cordial relationships. Powerful nobles could demand greater incentives to remain on the liege's side or else they might turn against him. Three groups, each with its own agenda, stood on Bosworth Field: Richard III and his Yorkist army; his challenger, Henry Tudor, who championed the Lancastrian cause; and the fence sitting Stanleys.
Йоркский
Невысокий и стройный, Ричард III не обладал крепким телосложением, свойственным многим его предкам из династии Плантагенетов. Однако он увлекался суровыми видами спорта и занятиями, считавшимися мужскими. Его проявления храбрости на поле боя произвели большое впечатление на брата, и он стал правой рукой Эдуарда. В 1480-х годах Ричард защищал северные границы Англии. В 1482 году Эдуард поручил ему возглавить армию в Шотландию с целью заменить короля Якова III герцогом Олбани. Армия Ричарда прорвала шотландскую оборону и заняла столицу, Эдинбург, но Олбани отказался от претензий на трон в обмен на должность генерал-лейтенанта Шотландии. Помимо гарантий уступки шотландским правительством английской короне территорий и дипломатических преимуществ, в ходе кампании Ричард вернул город Бервик-на-Твиде, захваченный шотландцами в 1460 году. Эдуард остался недоволен этими приобретениями, которые, по мнению Росса, могли быть более значительными, если бы Ричард проявил достаточную решительность, чтобы воспользоваться ситуацией, контролируя Эдинбург. В своем анализе характера Ричарда Кристин Карпентер видит в нем воина, более привыкшего выполнять приказы, чем отдавать их. Однако он не чурался демонстрировать свою воинственность; взойдя на престол, он заявил о своем желании возглавить крестовый поход против "не только турок, но и всех [своих] врагов". Самым верным вассалом Ричарда был Джон Говард, 1-й герцог Норфолкский. Герцог служил брату Ричарда долгие годы и был одним из ближайших доверенных лиц Эдуарда IV. Он был опытным военачальником, участвовал в битве при Таутоне в 1461 году и служил заместителем Гастингса в Кале в 1471 году. Росс предполагает, что он питал обиду на Эдуарда за лишение его состояния. Норфолк должен был унаследовать часть богатого поместья Моубрей после смерти восьмилетней Анны де Моубрей, последней представительницы рода. Однако Эдуард убедил парламент обойти закон о наследовании и передать поместье своему младшему сыну, женатому на Анне. В результате Говард поддержал Ричарда III в свержении сыновей Эдуарда, за что получил герцогство Норфолк и свою первоначальную долю в поместье Моубрей. Генри Перси, 4-й граф Нортумберленд, также поддержал восхождение Ричарда на английский престол. Перси были верными сторонниками Ланкастеров, но Эдуард IV в конечном итоге завоевал преданность графа. В 1461 году Нортумберленд был захвачен и заключен в тюрьму йоркистами, лишившись титулов и владений; однако Эдуард освободил его восемь лет спустя и восстановил графство. С тех пор Нортумберленд служил йоркской короне, помогая защищать северную Англию и поддерживать там мир. Первоначально граф испытывал недовольство по отношению к Ричарду III, поскольку Эдуард готовил своего брата к роли главной силы на севере. Нортумберленд был успокоен обещанием должности управляющего Восточной Маркой, которая ранее передавалась по наследству в семье Перси. Он служил под командованием Ричарда во время вторжения в Шотландию в 1482 году, и перспектива доминирования на севере Англии в случае отъезда Ричарда на юг для принятия короны, вероятно, была его основной мотивацией для поддержки претензий Ричарда на королевство. Однако, став королем, Ричард начал готовить своего племянника, Джона де ла Поля, 1-го графа Линкольна, к управлению севером, обойдя Нортумберленда. По мнению Карпентер, хотя граф и получил щедрую компенсацию, он потерял надежду на продвижение по службе при Ричарде.
Small and slender, Richard III did not have the robust physique associated with many of his Plantagenet predecessors. However, he enjoyed very rough sports and activities that were considered manly. His performances on the battlefield impressed his brother greatly, and he became Edward's right hand man. During the 1480s Richard defended the northern borders of England. In 1482, Edward charged him to lead an army into Scotland with the aim of replacing King James III with the Duke of Albany. Richard's army broke through the Scottish defences and occupied the capital, Edinburgh, but Albany decided to give up his claim to the throne in return for the post of Lieutenant General of Scotland. As well as obtaining a guarantee that the Scottish government would concede territories and diplomatic benefits to the English crown, Richard's campaign retook the town of Berwick upon Tweed, which the Scots had conquered in 1460. Edward was not satisfied by these gains, which, according to Ross, could have been greater if Richard had been resolute enough to capitalise on the situation while in control of Edinburgh. In her analysis of Richard's character, Christine Carpenter sees him as a soldier who was more used to taking orders than giving them. However, he was not averse to displaying his militaristic streak; on ascending the throne he made known his desire to lead a crusade against "not only the Turks, but all [his] foes". Richard's most loyal subject was John Howard, 1st Duke of Norfolk. The duke had served Richard's brother for many years and had been one of Edward IV's closer confidants. He was a military veteran, having fought in the Battle of Towton in 1461 and served as Hastings' deputy at Calais in 1471. Ross speculates that he bore a grudge against Edward for depriving him of a fortune. Norfolk was due to inherit a share of the wealthy Mowbray estate on the death of eight year old Anne de Mowbray, the last of her family. However, Edward convinced Parliament to circumvent the law of inheritance and transfer the estate to his younger son, who was married to Anne. Consequently, Howard supported Richard III in deposing Edward's sons, for which he received the dukedom of Norfolk and his original share of the Mowbray estate. Henry Percy, 4th Earl of Northumberland, also supported Richard's ascension to the throne of England. The Percys were loyal Lancastrians, but Edward IV eventually won the earl's allegiance. Northumberland had been captured and imprisoned by the Yorkists in 1461, losing his titles and estates; however, Edward released him eight years later and restored his earldom. From that time Northumberland served the Yorkist crown, helping to defend northern England and maintain its peace. Initially the earl had issues with Richard III as Edward groomed his brother to be the leading power of the north. Northumberland was mollified when he was promised he would be the Warden of the East March, a position that was formerly hereditary for the Percys. He served under Richard during the 1482 invasion of Scotland, and the allure of being in a position to dominate the north of England if Richard went south to assume the crown was his likely motivation for supporting Richard's bid for kingship. However, after becoming king, Richard began moulding his nephew, John de la Pole, 1st Earl of Lincoln, to manage the north, passing over Northumberland for the position. According to Carpenter, although the earl was amply compensated, he despaired of any possibility of advancement under Richard.
Ланкастерцы
Генрих Тюдор не был сведущ в военном деле и был чужим для земли, которую стремился завоевать. Первые четырнадцать лет жизни он провел в Уэльсе, а следующие четырнадцать – в Бретани и Франции. Стройный, но крепкий и решительный, Генрих не испытывал тяги к сражениям и не был выдающимся воином; хронисты, такие как Полидор Вергилий, и послы, например Педро де Аяла, отмечали его большую заинтересованность в торговле и финансах. Не приняв участия ни в одном сражении, Генрих привлек для командования своими войсками нескольких опытных ветеранов. Джон де Вер, 13-й граф Оксфордский, был главным военачальником Генриха. Он преуспевал в военном искусстве. В битве при Барнете он командовал правым флангом ланкастерцев и разгромил противостоящие силы. Однако из-за путаницы в идентификации отряд Оксфорда подвергся дружественному огню со стороны основных сил ланкастерцев и отступил с поля боя. Граф бежал за границу и продолжил борьбу против йоркистов, совершая набеги на морские суда и в конечном итоге захватив островной форт Святого Михаила в 1473 году. Он сдался, не получив помощи или подкреплений, но в 1484 году бежал из тюрьмы и присоединился ко двору Генриха во Франции, привезя с собой своего бывшего тюремщика, сэра Джеймса Блоунта. Присутствие Оксфорда подняло боевой дух в лагере Генриха и встревожило Ричарда III.
Henry Tudor was unfamiliar with the arts of war and was a stranger to the land he was trying to conquer. He spent the first fourteen years of his life in Wales and the next fourteen in Brittany and France. Slender but strong and decisive, Henry lacked a penchant for battle and was not much of a warrior; chroniclers such as Polydore Vergil and ambassadors like Pedro de Ayala found him more interested in commerce and finance. Having not fought in any battles, Henry recruited several experienced veterans to command his armies. John de Vere, 13th Earl of Oxford, was Henry's principal military commander. He was adept in the arts of war. At the Battle of Barnet, he commanded the Lancastrian right wing and routed the division opposing him. However, as a result of confusion over identities, Oxford's group came under friendly fire from the Lancastrian main force and retreated from the field. The earl fled abroad and continued his fight against the Yorkists, raiding shipping and eventually capturing the island fort of St Michael's Mount in 1473. He surrendered after receiving no aid or reinforcement, but in 1484 escaped from prison and joined Henry's court in France, bringing along his erstwhile gaoler Sir James Blount. Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III.
Стэнли
На ранних этапах Войны роз Стенли из Чешира в основном придерживались ланкастерских взглядов. Однако сэр Уильям Стэнли был убежденным сторонником Йорков, сражаясь в битве при Блор-Хите в 1459 году и помогая Гастингсу подавлять восстания против Эдуарда IV в 1471 году. Когда Ричард взошел на престол, сэр Уильям не проявил стремления выступить против нового короля, воздержавшись от участия в восстании Букингема, за что был щедро награжден. Старший брат сэра Уильяма, Томас Стэнли, 2-й барон Стэнли, был менее последователен. К 1485 году он служил трем королям: Генриху VI, Эдуарду IV и Ричарду III. Умелые политические маневры лорда Стэнли – колебания между противоборствующими сторонами до тех пор, пока не становилось ясно, кто одержит победу – принесли ему высокие должности; он был камергером Генриха и управляющим (стюардом) Эдуарда. Его непредвзятая позиция, сохраняемая до решающего момента битвы, обеспечила ему верность его людей, которые чувствовали, что он не будет без нужды отправлять их на смерть. Отношения лорда Стэнли с братом короля, будущим Ричардом III, не были дружескими. Между ними возникали конфликты, переросшие в насилие примерно в марте 1470 года. Более того, женившись в июне 1472 года на леди Маргарет, Стэнли стал отчимом Генриха Тюдора, что никак не способствовало завоеванию благосклонности Ричарда. Несмотря на эти разногласия, Стэнли не присоединился к восстанию Букингема в 1483 году. Когда Ричард казнил заговорщиков, которым не удалось бежать из Англии, он пощадил леди Маргарет. Однако он лишил ее титулов и передал ее владения Стэнли в доверительное управление йоркской короне. Этот акт милосердия Ричарда был призван примирить его со Стэнли, но, возможно, не достиг цели – Карпентер выявил дополнительную причину трений в намерении Ричарда возобновить старый земельный спор между Томасом Стэнли и семьей Харрингтонов. В 1473 году Эдуард IV вынес решение в пользу Стэнли, но Ричард планировал отменить решение своего брата и передать богатое поместье Харрингтонам. Непосредственно перед битвой при Босворте, опасаясь Стэнли, Ричард взял в заложники его сына, лорда Стрейнджа, чтобы удержать его от присоединения к Генриху.
In the early stages of the Wars of the Roses, the Stanleys of Cheshire had been predominantly Lancastrians. Sir William Stanley, however, was a staunch Yorkist supporter, fighting in the Battle of Blore Heath in 1459 and helping Hastings to put down uprisings against Edward IV in 1471. When Richard took the crown, Sir William showed no inclination to turn against the new king, refraining from joining Buckingham's rebellion, for which he was amply rewarded. Sir William's elder brother, Thomas Stanley, 2nd Baron Stanley, was not as steadfast. By 1485, he had served three kings, namely Henry VI, Edward IV, and Richard III. Lord Stanley's skilled political manoeuvrings—vacillating between opposing sides until it was clear who would be the winner—gained him high positions; he was Henry's chamberlain and Edward's steward. His non committal stance, until the crucial point of a battle, earned him the loyalty of his men, who felt he would not needlessly send them to their deaths. Lord Stanley's relations with the king's brother, the eventual Richard III, were not cordial. The two had conflicts that erupted into violence around March 1470. Furthermore, having taken Lady Margaret as his second wife in June 1472, Stanley was Henry Tudor's stepfather, a relationship which did nothing to win him Richard's favour. Despite these differences, Stanley did not join Buckingham's revolt in 1483. When Richard executed those conspirators who had been unable to flee England, he spared Lady Margaret. However, he declared her titles forfeit and transferred her estates to Stanley's name, to be held in trust for the Yorkist crown. Richard's act of mercy was calculated to reconcile him with Stanley, but it may have been to no avail—Carpenter has identified a further cause of friction in Richard's intention to reopen an old land dispute that involved Thomas Stanley and the Harrington family. Edward IV had ruled the case in favour of Stanley in 1473, but Richard planned to overturn his brother's ruling and give the wealthy estate to the Harringtons. Immediately before the Battle of Bosworth, being wary of Stanley, Richard took his son, Lord Strange, as hostage to discourage him from joining Henry.
Пересечение Ла-Манша и Уэльс
Первоначально войско Генриха состояло из английских и валлийских изгнанников, собравшихся вокруг него, вместе с отрядом наемников, предоставленных ему Карлом VIII Французским. История шотландского автора Джона Мейджора (опубликована в 1521 году) утверждает, что Карл выделил Генриху 5000 человек, из которых 1000 были шотландцами во главе с сэром Александром Брюсом. Последующие английские историки не упоминали о шотландских солдатах. Переправа Генриха через Ла-Манш в 1485 году прошла без происшествий. Тридцать кораблей отплыли из Харфлёра 1 августа и, пользуясь попутным ветром, высадились в его родном Уэльсе, в заливе Милл-Бей (недалеко от Дейла) на северной стороне Милфорд-Хейвена 7 августа, легко захватив близлежащий замок Дейл. Генрих встретил сдержанную реакцию местного населения. На берегу его не ждал радостный прием, и поначалу немногие валлийцы присоединились к его армии, когда она двинулась вглубь страны. Историк Джеффри Элтон полагает, что только самые преданные сторонники Генриха гордились его валлийским происхождением. Его прибытие было воспето современными валлийскими бардами, такими как Даффид Дду и Груффид ап Даффид, как возвращение истинного принца и "юноши из Бретани, победившего саксов", чтобы вернуть своей стране былое величие. Когда Генрих прибыл в Хаверфордвест, административный центр Пемброкшира, лейтенант Ричарда в Южном Уэльсе, сэр Уолтер Герберт, не предпринял действий против Генриха, а двое его офицеров, Ричард Гриффит и Эван Морган, перешли на сторону Генриха со своими людьми. Вероятно, самым важным перебежчиком к Генриху на этом раннем этапе кампании был Рис ап Томас, влиятельная фигура в Западном Уэльсе. Ричард назначил Риса лейтенантом в Западном Уэльсе за отказ участвовать в восстании Букингема, потребовав от него выдать своего сына Гриффида ап Риса ап Томаса в качестве заложника, хотя по некоторым сведениям Рису удалось избежать этого условия. Однако Генрих сумел переманить Риса на свою сторону, предложив ему должность лейтенанта всего Уэльса в обмен на верность. Генрих двинулся через Аберистуит, а Рис выбрал более южный маршрут, набирая валлийский отряд, численность которого оценивалась в 500 или 2000 человек, чтобы усилить армию Генриха, когда они встретились в Cefn Digoll, Уэльшпул. К 15 или 16 августа Генрих и его войско пересекли английскую границу, направившись к городу Шрусбери.
Henry's initial force consisted of the English and Welsh exiles who had gathered around Henry, combined with a contingent of mercenaries put at his disposal by Charles VIII of France. The history of Scottish author John Major (published in 1521) claims that Charles had granted Henry 5,000 men, of whom 1,000 were Scots, headed by Sir Alexander Bruce. No mention of Scottish soldiers was made by subsequent English historians. Henry's crossing of the English Channel in 1485 was without incident. Thirty ships sailed from Harfleur on 1 August and, with fair winds behind them, landed in his native Wales, at Mill Bay (near Dale) on the north side of Milford Haven on 7 August, easily capturing nearby Dale Castle. Henry received a muted response from the local population. No joyous welcome awaited him on shore, and at first few individual Welshmen joined his army as it marched inland. Historian Geoffrey Elton suggests only Henry's ardent supporters felt pride over his Welsh blood. His arrival had been hailed by contemporary Welsh bards such as Dafydd Ddu and Gruffydd ap Dafydd as the true prince and "the youth of Brittany defeating the Saxons" in order to bring their country back to glory. When Henry moved to Haverfordwest, the county town of Pembrokeshire, Richard's lieutenant in South Wales, Sir Walter Herbert, failed to move against Henry, and two of his officers, Richard Griffith and Evan Morgan, deserted to Henry with their men. The most important defector to Henry in this early stage of the campaign was probably Rhys ap Thomas, who was the leading figure in West Wales. Richard had appointed Rhys Lieutenant in West Wales for his refusal to join Buckingham's rebellion, asking that he surrender his son Gruffydd ap Rhys ap Thomas as surety, although by some accounts Rhys had managed to evade this condition. However, Henry successfully courted Rhys, offering the lieutenancy of all Wales in exchange for his fealty. Henry marched via Aberystwyth while Rhys followed a more southerly route, recruiting a force of Welshmen en route, variously estimated at 500 or 2,000 men, to swell Henry's army when they reunited at Cefn Digoll, Welshpool. By 15 or 16 August, Henry and his men had crossed the English border, making for the town of Shrewsbury.
Шрусбери: ворота в Англию
С 22 июня Ричард знал о грядущем вторжении Генриха и приказал своим лордам поддерживать высокую боевую готовность. Известие о высадке Генриха достигло Ричарда 11 августа, но его гонцам потребовалось три-четыре дня, чтобы сообщить лордам о мобилизации, объявленной королем. 16 августа армия йоркистов начала собираться; Норфолк отправился в Лестер, место сбора, той же ночью. Город Йорк, историческая твердыня семьи Ричарда, запросил у короля указаний и, получив ответ через три дня, отправил 80 человек присоединиться к нему. Одновременно Нортумберленд, чьи северные земли были наиболее удалены от столицы, собрал своих людей и прибыл в Лестер. Хотя Лондон был его целью, Генрих не двинулся прямо к городу. Отдохнув в Шрусбери, его войска направились на восток и приняли сэра Гилберта Талбота и других английских союзников, включая дезертиров из армии Ричарда. Несмотря на значительное увеличение численности после высадки, армия Генриха все еще значительно уступала по численности войскам Ричарда. Генрих медленно продвигался по Стаффордширу, затягивая столкновение с Ричардом, чтобы набрать больше сторонников. Генрих поддерживал дружеские отношения со Стенли еще до прибытия в Англию, и они мобилизовали свои силы, узнав о высадке Генриха. Они расположились впереди марша Генриха по английской сельской местности, дважды тайно встречаясь с ним во время его продвижения через Стаффордшир. На второй встрече, в Атерстоне, Уорвикшир, они совещались "о том, как лучше вступить в битву с королем Ричардом, о котором им было известно, что он находится неподалеку". 21 августа Стенли разбили лагерь на склоне холма к северу от Дадлингтона, а Генрих расположил свою армию в Уайт-Мурс к северо-западу от их лагеря. 20 августа Ричард отправился из Ноттингема в Лестер, Нортумберленд прибыл на следующий день. Королевская армия двинулась на запад, чтобы перехватить марш Генриха на Лондон. Миновав Саттон-Чейни, Ричард перевел свою армию к холму Амбион – который, по его мнению, имел тактическое значение – и разбил там лагерь. Ричард спал беспокойно, и, согласно Кройландской хронике, утром его лицо было "более бледным и зловещим, чем обычно".
Since 22 June Richard had been aware of Henry's impending invasion, and had ordered his lords to maintain a high level of readiness. News of Henry's landing reached Richard on 11 August, but it took three to four days for his messengers to notify his lords of their king's mobilisation. On 16 August, the Yorkist army started to gather; Norfolk set off for Leicester, the assembly point, that night. The city of York, a historical stronghold of Richard's family, asked the king for instructions, and receiving a reply three days later sent 80 men to join the king. Simultaneously Northumberland, whose northern territory was the most distant from the capital, had gathered his men and ridden to Leicester. Although London was his goal, Henry did not move directly towards the city. After resting in Shrewsbury, his forces went eastwards and picked up Sir Gilbert Talbot and other English allies, including deserters from Richard's forces. Although its size had increased substantially since the landing, Henry's army was still considerably outnumbered by Richard's forces. Henry's pace through Staffordshire was slow, delaying the confrontation with Richard so that he could gather more recruits to his cause. Henry had been communicating on friendly terms with the Stanleys for some time before setting foot in England, and the Stanleys had mobilised their forces on hearing of Henry's landing. They ranged themselves ahead of Henry's march through the English countryside, meeting twice in secret with Henry as he moved through Staffordshire. At the second of these, at Atherstone in Warwickshire, they conferred "in what sort to arraign battle with King Richard, whom they heard to be not far off". On 21 August, the Stanleys were making camp on the slopes of a hill north of Dadlington, while Henry encamped his army at White Moors to the northwest of their camp. On 20 August, Richard rode from Nottingham to Leicester, Northumberland arrived the following day. The royal army proceeded westwards to intercept Henry's march on London. Passing Sutton Cheney, Richard moved his army towards Ambion Hill—which he thought would be of tactical value—and made camp on it. Richard's sleep was not peaceful and, according to the Croyland Chronicle, in the morning his face was "more livid and ghastly than usual".
Привлечение
Армия Йорков, численность которой оценивается между 7500 и 12000 человек, развернулась на вершине холма вдоль гребня с запада на восток. Войска Норфолка (или "битва" в терминологии того времени) из копейщиков стояли на правом фланге, защищая артиллерию и около 1200 лучников. Группа Ричарда, состоящая из 3000 пехотинцев, сформировала центр. Люди Нортумберленда охраняли левый фланг; у него было около 4000 человек, многие из которых были конными. С вершины холма Ричард имел широкий, незакрытый обзор местности. Он видел Стенли и их 4000–6000 человек, занимавших позиции на и вокруг холма Дэдлингтон, а к юго-западу находилась армия Генриха. Силы Генриха оценивались по-разному – от 5000 до 8000 человек; его первоначальный десант из изгнанников и наемников был усилен новобранцами, собранными в Уэльсе и приграничных с Англией графствах (в последнем регионе, вероятно, завербованными главным образом благодаря влиянию Тальботов), а также дезертирами из армии Ричарда. Историк Джон Макки полагает, что 1800 французских наемников во главе с Филибером де Шанде составляли ядро армии Генриха. Джон Мейр, писавший через тридцать пять лет после битвы, утверждал, что в этой силе был значительный шотландский компонент, и это утверждение принимается некоторыми современными авторами, но Макки считает, что французы не отпустили бы своих элитных шотландских рыцарей и лучников, и заключает, что в армии, вероятно, было немного шотландских войск, хотя он признает присутствие капитанов, таких как Бернард Стюарт, лорд Обиньи. В своих интерпретациях нечетких упоминаний о битве в старинных текстах историки полагали, что районы у подножия холма Амбион были вероятными местами столкновения двух армий, и разрабатывали возможные сценарии сражения. При реконструкциях битвы Генрих начал с передвижения своей армии к холму Амбион, где стоял Ричард и его люди. Когда армия Генриха продвинулась мимо болота у юго-западного подножия холма, Ричард послал Стенли сообщение, угрожая казнить его сына, лорда Стрейнджа, если Стенли не присоединится к атаке на Генриха немедленно. Стенли ответил, что у него есть другие сыновья. Возмущенный Ричард отдал приказ обезглавить Стрейнджа, но его офицеры затягивали время, заявив, что битва неизбежна, и казнь будет удобнее провести позже. Генрих также послал к Стенли гонцов, прося его заявить о своей верности. Ответ был уклончивым: Стенли "естественно" придут, после того как Генрих отдаст приказы своей армии и выстроит ее для битвы. Генриху не оставалось ничего другого, как встретиться с войсками Ричарда в одиночку. Хорошо осознавая свое военное неопытство, Генрих передал командование своей армией Оксфорду и отошел в тыл со своей охраной. Оксфорд, видя обширную линию армии Ричарда, протянувшуюся вдоль гребня, решил держать своих людей вместе, вместо того чтобы разделять их на традиционные три части: авангард, центр и арьергард. Он приказал войскам не отходить от своих знамен более чем на три метра, опасаясь окружения. Отдельные группы сбились вместе, образовав одну большую массу, фланкированную всадниками. Ланкастерцев преследовали пушки Ричарда, когда они маневрировали вокруг болота, ища твердую почву. Как только Оксфорд и его люди покинули болото, войска Норфолка и несколько отрядов группы Ричарда под командованием сэра Роберта Брэккенбери начали продвигаться вперед. С обеих сторон посыпались стрелы, когда они сближались. Солдаты Оксфорда проявили большую стойкость в последовавшем рукопашном бою; они удержали позиции, и несколько солдат Норфолка бежали с поля боя. Норфолк потерял одного из своих старших офицеров, Уолтера Деверо, в этом раннем столкновении. Признавая, что его силы находятся в невыгодном положении, Ричард подал сигнал Нортумберленду о помощи, но группа Нортумберленда не проявила никаких признаков движения. Историки, такие как Хоррокс и Пью, полагают, что Нортумберленд решил не помогать своему королю по личным причинам. Росс сомневается в подозрениях, брошенных на лояльность Нортумберленда, предполагая, что узкий гребень холма Амбион помешал ему присоединиться к битве. Графу пришлось бы либо пройти через своих союзников, либо совершить широкий обходной маневр – почти невозможный для выполнения, учитывая уровень подготовки того времени – чтобы вступить в бой с людьми Оксфорда. В этот момент Ричард увидел Генри на некотором расстоянии позади своих основных сил. Увидев это, Ричард решил быстро закончить бой, убив вражеского командира. Он повел атаку конницы вокруг схватки и врезался в группу Генриха; в нескольких отчетах говорится, что в силах Ричарда было от 800 до 1000 рыцарей, но Росс считает, что Ричарда сопровождали только его придворные и ближайшие друзья. Ричард убил знаменосца Генриха, сэра Уильяма Брендона, в начальной атаке и сбил с лошади могучего Джона Чейна, бывшего знаменосца Эдуарда IV, ударом сломанного копья. Французские наемники в свите Генриха рассказывали, что атака застала их врасплох, и Генрих искал защиты, спешившись и спрятавшись среди них, чтобы представлять меньшую цель. Генрих не пытался вступить в бой сам. Оксфорд оставил небольшую резервную группу копейщиков с Генрихом. Они замедлили темп атаки конницы Ричарда и дали Тюдору критическое время. Остальные телохранители Генриха окружили своего господина и сумели удержать его подальше от короля Йорков. Тем временем, увидев Ричарда, вовлеченного в схватку с людьми Генриха и отделившегося от своих основных сил, Уильям Стенли сделал свой ход и пришел на помощь Генриху. Теперь, превосходящим числом, группа Ричарда была окружена и постепенно оттеснена назад. Войска Ричарда были отброшены на несколько сотен ярдов от Тюдора, к краю болота, в которое и упала лошадь короля. Ричард, спешившись, собрался с силами и воодушевил своих уменьшающихся последователей, якобы отказавшись отступать: "Да не дай Бог мне отступить ни на шаг. Я либо выиграю битву как король, либо умру как король". В бою знаменосец Ричарда, сэр Персиваль Тирлуолл, потерял ноги, но держал знамя Йорков высоко, пока не был убит. Вероятно, Джеймс Харрингтон также погиб в атаке. Доверенный советник короля Ричард Рэтклифф также был убит. Официальный историк Генриха Тюдора, Полидор Вергилий, записал, что "король Ричард, один, был убит, храбро сражаясь в самой гуще своих врагов". Ричард подошел к Генриху Тюдору на расстояние вытянутой руки, прежде чем его окружили люди Уильяма Стенли и убили. Бургундский хронист Жан Молине сообщает, что смертельный удар нанес валлиец с алебардой, когда лошадь Ричарда застряла в болотистой почве. Говорили, что удары были настолько сильными, что шлем короля вонзился в его череп. Современный валлийский поэт Гуто'р Глин намекает, что ведущий валлийский ланкастерский лидер Рис ап Томас или один из его людей убил короля, написав, что он "Lladd y baedd, eilliodd ei ben" ("Убил кабана, обрил ему голову"). Анализ скелетных останков короля Ричарда выявил 11 ран, девять из них – в голову; клинок, соответствующий алебарде, отрезал часть задней части черепа Ричарда, что говорит о том, что он потерял шлем. Войска Ричарда распались, когда распространилась новость о его смерти. Нортумберленд и его люди бежали на север, узнав о судьбе короля, а Норфолк был убит рыцарем сэром Джоном Сэваджем в поединке, согласно Балладе о леди Бесси.
The Yorkist army, variously estimated at between 7,500 and 12,000 men, deployed on the hilltop along the ridgeline from west to east. Norfolk's force (or "battle" in the parlance of the time) of spearmen stood on the right flank, protecting the cannon and about 1,200 archers. Richard's group, comprising 3,000 infantry, formed the centre. Northumberland's men guarded the left flank; he had approximately 4,000 men, many of them mounted. Standing on the hilltop, Richard had a wide, unobstructed view of the area. He could see the Stanleys and their 4,000–6,000 men holding positions on and around Dadlington Hill, while to the southwest was Henry's army. Henry's force has been variously estimated at between 5,000 and 8,000 men, his original landing force of exiles and mercenaries having been augmented by the recruits gathered in Wales and the English border counties (in the latter area probably mustered chiefly by the Talbot interest), and by deserters from Richard's army. Historian John Mackie believes that 1,800 French mercenaries, led by Philibert de Chandée, formed the core of Henry's army. John Mair, writing thirty five years after the battle, claimed that this force contained a significant Scottish component, and this claim is accepted by some modern writers, but Mackie reasons that the French would not have released their elite Scottish knights and archers, and concludes that there were probably few Scottish troops in the army, although he accepts the presence of captains like Bernard Stewart, Lord of Aubigny. In their interpretations of the vague mentions of the battle in the old text, historians placed areas near the foot of Ambion Hill as likely regions where the two armies clashed, and thought up possible scenarios of the engagement. In their recreations of the battle, Henry started by moving his army towards Ambion Hill where Richard and his men stood. As Henry's army advanced past the marsh at the southwestern foot of the hill, Richard sent a message to Stanley, threatening to execute his son, Lord Strange, if Stanley did not join the attack on Henry immediately. Stanley replied that he had other sons. Incensed, Richard gave the order to behead Strange but his officers temporised, saying that battle was imminent, and it would be more convenient to carry out the execution afterwards. Henry had also sent messengers to Stanley asking him to declare his allegiance. The reply was evasive—the Stanleys would "naturally" come, after Henry had given orders to his army and arranged them for battle. Henry had no choice but to confront Richard's forces alone. Well aware of his own military inexperience, Henry handed command of his army to Oxford and retired to the rear with his bodyguards. Oxford, seeing the vast line of Richard's army strung along the ridgeline, decided to keep his men together instead of splitting them into the traditional three battles: vanguard, centre, and rearguard. He ordered the troops to stray no further than 10 feet (3 m) from their banners, fearing that they would become enveloped. Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings. The Lancastrians were harassed by Richard's cannon as they manoeuvred around the marsh, seeking firmer ground. Once Oxford and his men were clear of the marsh, Norfolk's battle and several contingents of Richard's group, under the command of Sir Robert Brackenbury, started to advance. Hails of arrows showered both sides as they closed. Oxford's men proved the steadier in the ensuing hand to hand combat; they held their ground and several of Norfolk's men fled the field. Norfolk lost one of his senior officers, Walter Devereux, in this early clash. Recognising that his force was at a disadvantage, Richard signalled for Northumberland to assist but Northumberland's group showed no signs of movement. Historians, such as Horrox and Pugh, believe Northumberland chose not to aid his king for personal reasons. Ross doubts the aspersions cast on Northumberland's loyalty, suggesting instead that Ambion Hill's narrow ridge hindered him from joining the battle. The earl would have had to either go through his allies or execute a wide flanking move—near impossible to perform given the standard of drill at the time—to engage Oxford's men. At this juncture Richard saw Henry at some distance behind his main force. Seeing this, Richard decided to end the fight quickly by killing the enemy commander. He led a charge of mounted men around the melee and tore into Henry's group; several accounts state that Richard's force numbered 800–1000 knights, but Ross says it was more likely that Richard was accompanied only by his household men and closest friends. Richard killed Henry's standard bearer Sir William Brandon in the initial charge and unhorsed burly John Cheyne, Edward IV's former standard bearer, with a blow to the head from his broken lance. French mercenaries in Henry's retinue related how the attack had caught them off guard and that Henry sought protection by dismounting and concealing himself among them to present less of a target. Henry made no attempt to engage in combat himself. Oxford had left a small reserve of pike equipped men with Henry. They slowed the pace of Richard's mounted charge, and bought Tudor some critical time. The remainder of Henry's bodyguards surrounded their master, and succeeded in keeping him away from the Yorkist king. Meanwhile, seeing Richard embroiled with Henry's men and separated from his main force, William Stanley made his move and rode to the aid of Henry. Now outnumbered, Richard's group was surrounded and gradually pressed back. Richard's force was driven several hundred yards away from Tudor, near to the edge of a marsh, into which the king's horse toppled. Richard, now unhorsed, gathered himself and rallied his dwindling followers, supposedly refusing to retreat: "God forbid that I retreat one step. I will either win the battle as a king, or die as one." In the fighting Richard's banner man—Sir Percival Thirlwall—lost his legs, but held the Yorkist banner aloft until he was killed. It is likely that James Harrington also died in the charge. The king's trusted advisor Richard Ratcliffe was also slain. Polydore Vergil, Henry Tudor's official historian, recorded that "King Richard, alone, was killed fighting manfully in the thickest press of his enemies". Richard had come within a sword's length of Henry Tudor before being surrounded by William Stanley's men and killed. The Burgundian chronicler Jean Molinet says that a Welshman struck the death blow with a halberd while Richard's horse was stuck in the marshy ground. It was said that the blows were so violent that the king's helmet was driven into his skull. The contemporary Welsh poet Guto'r Glyn implies the leading Welsh Lancastrian Rhys ap Thomas, or one of his men, killed the king, writing that he "Lladd y baedd, eilliodd ei ben" ("Killed the boar, shaved his head"). Analysis of King Richard's skeletal remains found 11 wounds, nine of them to the head; a blade consistent with a halberd had sliced off part of the rear of Richard's skull, suggesting he had lost his helmet. Richard's forces disintegrated as news of his death spread. Northumberland and his men fled north on seeing the king's fate, and Norfolk was killed by the knight Sir John Savage in single combat according to the Ballad of Lady Bessy.
После битвы
Хотя он утверждал о потомственном происхождении от Ланкастеров по материнской линии, Генрих захватил корону по праву завоевания. После битвы, как говорят, был найден перстень Ричарда и доставлен Генриху, который был провозглашен королем на вершине Холма Короны, близ деревни Стоук-Голдинг. Согласно Вергилию, официальному историку Генриха, перстень нашел лорд Стэнли. Историки Стэнли Краймс и Сидней Англо отвергают легенду о находке перстня в кусте боярышника; ни один из современных источников не сообщает о таком событии. Однако Росс не игнорирует эту легенду. Он утверждает, что боярышник не был бы частью герба Генриха, если бы не имел тесной связи с его восхождением на престол. Болдуин отмечает, что мотив боярышника уже использовался домом Ланкастеров, а Генрих лишь добавил корону. В хронике Вергилия в этой битве погибло 100 человек со стороны Генриха против 1000 со стороны Ричарда – соотношение, которое, по мнению Краймса, является преувеличением. Тела погибших были доставлены в церковь Святого Иакова в Дадлингтоне для захоронения. Однако Генрих отказал Ричарду в последнем покое; вместо этого тело последнего короля Йорков было обнажено и привязано к лошади. Его тело было доставлено в Лестер и выставлено на всеобщее обозрение, чтобы доказать его смерть. Ранние свидетельства указывают на то, что это произошло в главном ланкастерском коллегиальном учреждении – церкви Благовещения Пресвятой Девы Марии в Ньюарке. Через два дня труп был похоронен в простой гробнице в церкви Грейфрайерс. Церковь была разрушена после роспуска монастыря в 1538 году, и местонахождение могилы Ричарда долгое время оставалось неизвестным. 12 сентября 2012 года археологи объявили об обнаружении захороненного скелета с аномалиями позвоночника и травмами головы под парковкой в Лестере, и высказали предположение, что это Ричард III. 4 февраля 2013 года было объявлено, что ДНК-тестирование убедило ученых и исследователей Лестерского университета "вне всяких разумных сомнений" в том, что останки принадлежат королю Ричарду. 26 марта 2015 года эти останки были торжественно похоронены в Лестерском соборе. На следующий день гробница Ричарда была открыта. Генрих распустил наемников в своей армии, оставив лишь небольшое ядро местных солдат для формирования "Еоменов его Стражи", и приступил к установлению своего правления в Англии. Парламент отменил его отлучение от престола и признал правление Ричарда незаконным, хотя правление короля Йорков официально осталось в анналах английской истории. Провозглашение детей Эдуарда IV незаконнорожденными также было отменено, восстановив статус Елизаветы как королевской принцессы. Брак Елизаветы, наследницы дома Йорков, с Генрихом, главой дома Ланкастеров, ознаменовал конец вражды между двумя домами и начало династии Тюдоров. Однако королевское бракосочетание было отложено до тех пор, пока Генрих не был коронован и не утвердил свои права на престол настолько прочно, чтобы исключить претензии Елизаветы и ее родственников. Генрих также убедил парламент задним числом отнести начало его правления к дню, предшествовавшему битве, что позволило ему ретроспективно объявить предателями тех, кто сражался против него на Босворт-Филде. Нортумберленд, который оставался бездействующим во время битвы, был заключен в тюрьму, но позже освобожден и восстановлен в должности, чтобы умиротворить север во имя Генриха. Первые два года правления Генриха были заняты чисткой тех, кто сражался за Ричарда, хотя позже он проявил готовность принять тех, кто подчинился ему, независимо от их прежней верности. Из своих сторонников Генрих щедрее всего наградил Стэнли. Помимо назначения Уильяма своим камергером, он пожаловал лорда Стэнли графством Дерби вместе с землями и должностями в других поместьях. Генрих наградил Оксфорда, вернув ему земли и титулы, конфискованные йоркистами, и назначив его констеблем Тауэра и адмиралом Англии, Ирландии и Аквитании. Для своего рода Генрих сделал Джаспера Тюдора герцогом Бедфордским. Он вернул матери земли и владения, лишенные их Ричардом, и проявил сыновнюю почтительность, предоставив ей почетное место во дворце и заботясь о ней на протяжении всего своего правления. Декларация парламента о Маргарет как о femme sole фактически наделила ее властью; ей больше не нужно было управлять своими владениями через Стэнли. Элтон отмечает, что, несмотря на свою первоначальную щедрость, сторонники Генриха при Босворте пользовались его особым расположением лишь в течение короткого времени; в последующие годы он вместо этого продвигал тех, кто лучше всего служил его интересам. Как и предыдущие короли, Генрих столкнулся с оппозицией. Первое открытое восстание произошло через два года после Босворт-Филда; Ламберт Симнел заявил, что он является Эдуардом Плантагенетом, 17-м графом Уориком, племянником Эдуарда IV. Граф Линкольн поддержал его претензии на престол и возглавил мятежные силы во имя дома Йорков. Мятежная армия отбила несколько атак войск Нортумберленда, прежде чем вступить в бой с армией Генриха в битве при Стоук-Филде 16 июня 1487 года. Оксфорд и Бедфорд возглавили войска Генриха, включая нескольких бывших сторонников Ричарда III. Генрих легко выиграл эту битву, но после нее последовали другие недовольные и заговоры. Восстание 1489 года началось с убийства Нортумберленда; военный историк Майкл К. К. Адамс говорит, что автор записки, найденной рядом с телом Нортумберленда, обвинил графа в смерти Ричарда.
Although he claimed fourth generation, maternal Lancastrian descendancy, Henry seized the crown by right of conquest. After the battle, Richard's circlet is said to have been found and brought to Henry, who was proclaimed king at the top of Crown Hill, near the village of Stoke Golding. According to Vergil, Henry's official historian, Lord Stanley found the circlet. Historians Stanley Chrimes and Sydney Anglo dismiss the legend of the circlet's finding in a hawthorn bush; none of the contemporary sources reported such an event. Ross, however, does not ignore the legend. He argues that the hawthorn bush would not be part of Henry's coat of arms if it did not have a strong relationship to his ascendance. Baldwin points out that a hawthorn bush motif was already used by the House of Lancaster, and Henry merely added the crown. In Vergil's chronicle, 100 of Henry's men, compared to 1,000 of Richard's, died in this battle—a ratio Chrimes believes to be an exaggeration. The bodies of the fallen were brought to St James Church at Dadlington for burial. However, Henry denied any immediate rest for Richard; instead the last Yorkist king's corpse was stripped naked and strapped across a horse. His body was brought to Leicester and openly exhibited to prove that he was dead. Early accounts suggest that this was in the major Lancastrian collegiate foundation, the Church of the Annunciation of Our Lady of the Newarke. After two days, the corpse was interred in a plain tomb, within the church of the Greyfriars. The church was demolished following the friary's dissolution in 1538, and the location of Richard's tomb was long uncertain. On 12 September 2012, archaeologists announced the discovery of a buried skeleton with spinal abnormalities and head injuries under a car park in Leicester, and their suspicions that it was Richard III. On 4 February 2013, it was announced that DNA testing had convinced Leicester University scientists and researchers "beyond reasonable doubt" that the remains were those of King Richard. On 26 March 2015, these remains were ceremonially buried in Leicester Cathedral. Richard's tomb was unveiled on the following day. Henry dismissed the mercenaries in his force, retaining only a small core of local soldiers to form a "Yeomen of his Garde", and proceeded to establish his rule of England. Parliament reversed his attainder and recorded Richard's kingship as illegal, although the Yorkist king's reign remained officially in the annals of England history. The proclamation of Edward IV's children as illegitimate was also reversed, restoring Elizabeth's status to a royal princess. The marriage of Elizabeth, the heiress to the House of York, to Henry, the master of the House of Lancaster, marked the end of the feud between the two houses and the start of the Tudor dynasty. The royal matrimony, however, was delayed until Henry was crowned king and had established his claim on the throne firmly enough to preclude that of Elizabeth and her kin. Henry further convinced Parliament to backdate his reign to the day before the battle, enabling him retrospectively to declare as traitors those who had fought against him at Bosworth Field. Northumberland, who had remained inactive during the battle, was imprisoned but later released and reinstated to pacify the north in Henry's name. The purge of those who fought for Richard occupied Henry's first two years of rule, although later he proved prepared to accept those who submitted to him regardless of their former allegiances. Of his supporters, Henry rewarded the Stanleys the most generously. Aside from making William his chamberlain, he bestowed the earldom of Derby upon Lord Stanley along with grants and offices in other estates. Henry rewarded Oxford by restoring to him the lands and titles confiscated by the Yorkists and appointing him as Constable of the Tower and admiral of England, Ireland, and Aquitaine. For his kin, Henry created Jasper Tudor the Duke of Bedford. He returned to his mother the lands and grants stripped from her by Richard, and proved to be a filial son, granting her a place of honour in the palace and faithfully attending to her throughout his reign. Parliament's declaration of Margaret as femme sole effectively empowered her; she no longer needed to manage her estates through Stanley. Elton points out that despite his initial largesse, Henry's supporters at Bosworth would enjoy his special favour for only the short term; in later years, he would instead promote those who best served his interests. Like the kings before him, Henry faced dissenters. The first open revolt occurred two years after Bosworth Field; Lambert Simnel claimed to be Edward Plantagenet, 17th Earl of Warwick, who was Edward IV's nephew. The Earl of Lincoln backed him for the throne and led rebel forces in the name of the House of York. The rebel army fended off several attacks by Northumberland's forces, before engaging Henry's army at the Battle of Stoke Field on 16 June 1487. Oxford and Bedford led Henry's men, including several former supporters of Richard III. Henry won this battle easily, but other malcontents and conspiracies would follow. A rebellion in 1489 started with Northumberland's murder; military historian Michael C. C. Adams says that the author of a note, which was left next to Northumberland's body, blamed the earl for Richard's death.
Наследие и историческое значение
Современные свидетельства о битве при Босуорте можно найти в четырех основных источниках, одним из которых является английская Кройлендская хроника, написанная старшим йоркистским хронистом, который опирался на информацию из вторых рук, полученную от знати и солдат. Остальные свидетельства были написаны иностранцами — Вергилием, Жаном Молине и Диего де Валерой. В то время как Молине симпатизировал Ричарду, Вергилий состоял на службе у Генриха и использовал сведения от короля и его подданных, чтобы представить их в благоприятном свете. Диего де Валера, чьи данные Росс считает ненадежными, составил свой труд на основе писем испанских купцов. Однако другие историки использовали работу Валеры, чтобы вывести, возможно, ценные сведения, которые не очевидны в других источниках. Росс считает поэму «Баллада о Босвортском поле» полезным источником для установления определенных деталей битвы. Множество различных свидетельств, в основном основанных на информации из вторых или третьих рук, стало препятствием для историков, пытающихся реконструировать ход сражения. Их общая претензия заключается в том, что в летописях содержится очень мало подробностей о битве, за исключением её исхода. По мнению историка Майкла Хикса, битва при Босуорте — одно из наиболее плохо задокументированных сражений Войны Алой и Белой розы.
Contemporary accounts of the Battle of Bosworth can be found in four main sources, one of which is the English Croyland Chronicle, written by a senior Yorkist chronicler who relied on second hand information from nobles and soldiers. The other accounts were written by foreigners—Vergil, Jean Molinet, and Diego de Valera. Whereas Molinet was sympathetic to Richard, Vergil was in Henry's service and drew information from the king and his subjects to portray them in a good light. Diego de Valera, whose information Ross regards as unreliable, compiled his work from letters of Spanish merchants. However, other historians have used Valera's work to deduce possibly valuable insights not readily evident in other sources. Ross finds the poem, The Ballad of Bosworth Field, a useful source to ascertain certain details of the battle. The multitude of different accounts, mostly based on second or third hand information, has proved an obstacle to historians as they try to reconstruct the battle. Their common complaint is that, except for its outcome, very few details of the battle are found in the chronicles. According to historian Michael Hicks, the Battle of Bosworth is one of the worst recorded clashes of the Wars of the Roses.
Исторические изображения и интерпретации
Генрих стремился представить свою победу как новое начало для страны; он нанял летописцев, чтобы изобразить свое правление как «современную эпоху», начало которой датировалось 1485 годом. Хикс утверждает, что труды Вергилия и слепого историка Бернарда Андре, поддерживаемые последующими администрациями Тюдоров, стали авторитетными источниками для писателей на протяжении следующих четырехсот лет. Таким образом, тюдоровская литература рисует льстивый портрет правления Генриха, изображая битву при Босворте как окончательное столкновение гражданской войны и занижая значение последовавших восстаний. Для Англии Средневековье закончилось в 1485 году, и организация English Heritage утверждает, что, помимо успешного вторжения Вильгельма Завоевателя в 1066 году, ни один другой год не имеет большего значения в английской истории. Представляя Ричарда как горбуна-тирана, узурпировавшего трон путем убийства своих племянников, тюдоровские историки наделили битву мифологическим смыслом: она превратилась в эпическое столкновение добра и зла с удовлетворительным моральным итогом. По словам исследователя Колина Бэрроу, Андре был настолько потрясен исторической значимостью битвы, что изобразил ее пустой страницей в своей работе «Генрих VII» (1502). По мнению профессора Питера Саксио, битва действительно была уникальным столкновением в анналах английской истории, поскольку «победа была предопределена не теми, кто сражался, а теми, кто откладывал сражение, пока не убедился, что находится на стороне победителя». Историки, такие как Адамс и Хоррокс, полагают, что Ричард проиграл битву не по мифическим причинам, а из-за проблем с моральным духом и лояльностью в своей армии. Большинству рядовых солдат было трудно сражаться за сюзерена, которому они не доверяли, а некоторые лорды считали, что их положение может улучшиться, если Ричард будет свергнут. По словам Адамса, на фоне такого лицемерия отчаянная атака Ричарда была единственным проявлением рыцарской доблести на поле боя. Как отмечает историк Майкл Беннет, это нападение было «лебединой песней [средневекового] английского рыцарства». Адамс полагает, что это мнение разделял в то время типограф Уильям Кэкстон, который пользовался поддержкой Эдуарда IV и Ричарда III. Через девять дней после битвы Кэкстон опубликовал историю Томаса Мэлори о рыцарстве и смерти от предательства — «Le Morte d'Arthur», по-видимому, в ответ на обстоятельства смерти Ричарда. Элтон не считает Босвортское поле имеющим какое-либо истинное значение, указывая на то, что английская общественность в XX веке в значительной степени игнорировала битву до празднования ее 500-летия. По его мнению, недостаток конкретной информации о битве — никто даже не знает, где именно она произошла — свидетельствует о ее незначительности для английского общества. Элтон рассматривает битву лишь как часть борьбы Генриха за укрепление своей власти, подчеркивая свою точку зрения, отметив, что молодому королю потребовалось еще десять лет, чтобы усмирить фракции и восстания и обеспечить свой трон. Макки утверждает, что, оглядываясь назад, Босвортское поле примечательно как решающая битва, которая установила династию, которая более ста лет беспрекословно правила Англией. Макки отмечает, что современные историки того времени, опасаясь трех королевских престолонаследий во время длительных Войн роз, считали Босвортское поле лишь еще одним сражением в длинной череде подобных столкновений. Именно благодаря трудам и усилиям Фрэнсиса Бэкона и его последователей общественность начала верить, что битва решила их судьбу, приведя к «падению тирана».
Henry tried to present his victory as a new beginning for the country; he hired chroniclers to portray his reign as a "modern age" with its dawn in 1485. Hicks states that the works of Vergil and the blind historian Bernard André, promoted by subsequent Tudor administrations, became the authoritative sources for writers for the next four hundred years. As such, Tudor literature paints a flattering picture of Henry's reign, depicting the Battle of Bosworth as the final clash of the civil war and downplaying the subsequent uprisings. For England the Middle Ages ended in 1485, and English Heritage claims that other than William the Conqueror's successful invasion of 1066, no other year holds more significance in English history. By portraying Richard as a hunchbacked tyrant who usurped the throne by killing his nephews, the Tudor historians attached a sense of myth to the battle: it became an epic clash between good and evil with a satisfying moral outcome. According to Reader Colin Burrow, André was so overwhelmed by the historic significance of the battle that he represented it with a blank page in his Henry VII (1502). For Professor Peter Saccio, the battle was indeed a unique clash in the annals of English history, because "the victory was determined, not by those who fought, but by those who delayed fighting until they were sure of being on the winning side." Historians such as Adams and Horrox believe that Richard lost the battle not for any mythic reasons, but because of morale and loyalty problems in his army. Most of the common soldiers found it difficult to fight for a liege whom they distrusted, and some lords believed that their situation might improve if Richard were dethroned. According to Adams, against such duplicities Richard's desperate charge was the only knightly behaviour on the field. As fellow historian Michael Bennet puts it, the attack was "the swan song of [mediaeval] English chivalry". Adams believes this view was shared at the time by the printer William Caxton, who enjoyed sponsorship from Edward IV and Richard III. Nine days after the battle, Caxton published Thomas Malory's story about chivalry and death by betrayal—Le Morte d'Arthur—seemingly as a response to the circumstances of Richard's death. Elton does not believe Bosworth Field has any true significance, pointing out that the 20th century English public largely ignored the battle until its quincentennial celebration. In his view, the dearth of specific information about the battle—no one even knows exactly where it took place—demonstrates its insignificance to English society. Elton considers the battle as just one part of Henry's struggles to establish his reign, underscoring his point by noting that the young king had to spend ten more years pacifying factions and rebellions to secure his throne. Mackie asserts that, in hindsight, Bosworth Field is notable as the decisive battle that established a dynasty which would rule unchallenged over England for more than a hundred years. Mackie notes that contemporary historians of that time, wary of the three royal successions during the long Wars of the Roses, considered Bosworth Field just another in a lengthy series of such battles. It was through the works and efforts of Francis Bacon and his successors that the public started to believe the battle had decided their futures by bringing about "the fall of a tyrant".
Шекспировская драма
Уильям Шекспир отводит ключевую роль битве при Босворте в своей пьесе «Ричард III». Это «одна большая битва»; ни одна другая сцена сражения не отвлекает внимание зрителей от этого действия, представленного поединком между Генрихом Тюдором и Ричардом III. Шекспир использует их дуэль, чтобы привести к кульминации пьесу и Войны Алой и Белой розы; он также использует ее для утверждения морали, изображая «неоспоримый триумф добра над злом». Ричард, злодейский главный герой, был выстроен в битвах более ранней пьесы Шекспира, «Генрих VI, часть 3», как «грозный фехтовальщик и храбрый военачальник», – в отличие от коварных средств, с помощью которых он становится королем в «Ричарде III». Хотя битве при Босворте отведено всего пять реплик, ей предшествуют три сцены и более четырехсот строк, развивающие предысторию и мотивы персонажей в преддверии битвы. Свой рассказ о битве Шекспир основывал главным образом на драматических интерпретациях истории, предложенных хронистами Эдвардом Холлом и Рафаэлем Холиншедом, которые, в свою очередь, опирались на хронику Вергилия. Однако отношение Шекспира к Ричарду сформировал ученый Томас Мор, чьи труды демонстрировали крайнюю предвзятость по отношению к королю из дома Йорков. Результатом этого влияния стал сценарий, очерняющий короля, и Шекспир не испытывал колебаний, отступая от исторических фактов ради усиления драматического эффекта. Маргарет Анжуйская умерла в 1482 году, но Шекспир заставляет ее поговорить с матерью Ричарда перед битвой, чтобы предсказать судьбу Ричарда и исполнить пророчество, данное ею в «Генрихе VI». Шекспир преувеличивает причину бессонной ночи Ричарда перед битвой, представляя ее как преследование призраками тех, кого убил король, включая Бакингема. Ричард изображен терзаемым угрызениями совести, но, заговорив, он вновь обретает уверенность и заявляет, что будет злодеем, если это необходимо для сохранения короны. Бой между двумя армиями имитируется шумными звуками за кулисами (алармами или сигналами тревоги), в то время как актеры выходят на сцену, произносят свои реплики и уходят. Чтобы усилить напряжение перед дуэлью, Шекспир требует больше алармов после того, как советник Ричарда, Уильям Кейтсби, объявляет, что король «творит чудеса, превосходящие человеческие». Ричард отмечает свое появление классической фразой: «Коня! Коня! Мое королевство за коня!». Он отказывается отступать, продолжая сражаться с двойниками Генри, пока не убьет своего врага. Нет никаких документальных подтверждений того, что у Генри было пять двойников на Босворт-Филде; эта идея – изобретение Шекспира. Он вдохновлялся использованием двойников Генрихом IV в битве при Шрусбери (1403), чтобы усилить впечатление о храбрости Ричарда на поле боя. Аналогично, единоборство между Генрихом и Ричардом – творение Шекспира. В «Истинной трагедии Ричарда III», написанной неизвестным драматургом ранее, чем пьеса Шекспира, нет никаких признаков постановки подобного поединка: его сценических указаний не содержат намеков на видимый бой. Несмотря на допущенные драматические вольности, версия битвы при Босворте, предложенная Шекспиром, на протяжении многих лет в XVIII и XIX веках служила образцом этого события для английских учебников. Эта идеализированная версия истории, распространяемая в книгах и картинах и разыгрываемая на сценах по всей стране, беспокоила юмориста Гилберта Эбботта Беккета. Он выразил свою критику в форме стихотворения, уподобляя романтическое представление о битве просмотру «пятисортной постановки «Ричарда III»»: актеры в небрежной одежде сражаются в битве при Босворте на сцене, в то время как актеры с второстепенными ролями сидят сзади, не проявляя никакого интереса к происходящему. В фильме Лоуренса Оливье «Ричард III» (1955) битва при Босворте представлена не одиночным поединком, а общей схваткой, которая стала самой узнаваемой сценой фильма и регулярно демонстрировалась в Центре наследия Босворта. Фильм изображает столкновение армий Йорков и Ланкастеров на открытом поле, сосредотачиваясь на отдельных персонажах в гуще рукопашного боя, и получил высокую оценку за реалистичность. Однако один рецензент газеты The Manchester Guardian остался недоволен, посчитав количество бойцов слишком малым для широкой равнины и отсутствие тонкости в сцене смерти Ричарда. Похвалы также заслужили способы, которыми Ричард показывает подготовку своей армии к битве. Когда Ричард говорит со своими людьми и рисует свои планы на песке мечом, его подразделения появляются на экране, выстраиваясь в соответствии с линиями, начерченными Ричардом. Тесно переплетаясь, сочетание изобразительных и повествовательных элементов эффективно превращает Ричарда в рассказчика, разыгрывающего сюжет, который он разработал. Шекспировский критик Герберт Курсен расширяет этот образ: Ричард представляет себя создателем людей, но погибает среди ярости своих творений. Курсен считает это противопоставлением изображению Генриха V и его «братства». Однако адаптация обстановки «Ричарда III» к фашистской Англии 1930-х годов в фильме Иэна Маккеллена (1995) не понравилась историкам. Адамс утверждает, что исходная шекспировская обстановка судьбы Ричарда при Босворте учит морали принятия своей судьбы, какой бы несправедливой она ни была, «благородно и достойно». Затеняя это драматическое учение спецэффектами, фильм Маккеллена сводит свою версию битвы к пиротехническому зрелищу о смерти одномерного злодея. Курсен согласен с тем, что в этой версии битва и смерть Ричарда тривиальны и разочаровывают.
William Shakespeare gives prominence to the Battle of Bosworth in his play, Richard III. It is the "one big battle"; no other fighting scene distracts the audience from this action, represented by a one on one sword fight between Henry Tudor and Richard III. Shakespeare uses their duel to bring a climactic end to the play and the Wars of the Roses; he also uses it to champion morality, portraying the "unequivocal triumph of good over evil". Richard, the villainous lead character, has been built up in the battles of Shakespeare's earlier play, Henry VI, Part 3, as a "formidable swordsman and a courageous military leader"—in contrast to the dastardly means by which he becomes king in Richard III. Although the Battle of Bosworth has only five sentences to direct it, three scenes and more than four hundred lines precede the action, developing the background and motivations for the characters in anticipation of the battle. Shakespeare's account of the battle was mostly based on chroniclers Edward Hall's and Raphael Holinshed's dramatic versions of history, which were sourced from Vergil's chronicle. However, Shakespeare's attitude towards Richard was shaped by scholar Thomas More, whose writings displayed extreme bias against the Yorkist king. The result of these influences is a script that vilifies the king, and Shakespeare had few qualms about departing from history to incite drama. Margaret of Anjou died in 1482, but Shakespeare had her speak to Richard's mother before the battle to foreshadow Richard's fate and fulfill the prophecy she had given in Henry VI. Shakespeare exaggerated the cause of Richard's restless night before the battle, imagining it as a haunting by the ghosts of those whom the king had murdered, including Buckingham. Richard is portrayed as suffering a pang of conscience, but as he speaks he regains his confidence and asserts that he will be evil, if such needed to retain his crown. The fight between the two armies is simulated by rowdy noises made off stage (alarums or alarms) while actors walk on stage, deliver their lines, and exit. To build anticipation for the duel, Shakespeare requests more alarums after Richard's councillor, William Catesby, announces that the king is "[enacting] more wonders than a man". Richard punctuates his entrance with the classic line, "A horse, a horse! My kingdom for a horse!" He refuses to withdraw, continuing to seek to slay Henry's doubles until he has killed his nemesis. There is no documentary evidence that Henry had five decoys at Bosworth Field; the idea was Shakespeare's invention. He drew inspiration from Henry IV's use of them at the Battle of Shrewsbury (1403) to amplify the perception of Richard's courage on the battlefield. Similarly, the single combat between Henry and Richard is Shakespeare's creation. The True Tragedy of Richard III, by an unknown playwright, earlier than Shakespeare's, has no signs of staging such an encounter: its stage directions give no hint of visible combat. Despite the dramatic licences taken, Shakespeare's version of the Battle of Bosworth was the model of the event for English textbooks for many years during the 18th and 19th centuries. This glamorised version of history, promulgated in books and paintings and played out on stages across the country, perturbed humorist Gilbert Abbott à Beckett. He voiced his criticism in the form of a poem, equating the romantic view of the battle to watching a "fifth rate production of Richard III": shabbily costumed actors fight the Battle of Bosworth on stage while those with lesser roles lounge at the back, showing no interest in the proceedings. In Laurence Olivier's 1955 film adaptation of Richard III, the Battle of Bosworth is represented not by a single duel but a general melee that became the film's most recognised scene and a regular screening at Bosworth Battlefield Heritage Centre. The film depicts the clash between the Yorkist and Lancastrian armies on an open field, focusing on individual characters amidst the savagery of hand to hand fighting, and received accolades for the realism portrayed. One reviewer for The Manchester Guardian newspaper, however, was not impressed, finding the number of combatants too sparse for the wide plains and a lack of subtlety in Richard's death scene. The means by which Richard is shown to prepare his army for the battle also earned acclaim. As Richard speaks to his men and draws his plans in the sand using his sword, his units appear on screen, arraying themselves according to the lines that Richard had drawn. Intimately woven together, the combination of pictorial and narrative elements effectively turns Richard into a storyteller, who acts out the plot he has constructed. Shakespearian critic Herbert Coursen extends that imagery: Richard sets himself up as a creator of men, but dies amongst the savagery of his creations. Coursen finds the depiction a contrast to that of Henry V and his "band of brothers". The adaptation of the setting for Richard III to a 1930s fascist England in Ian McKellen's 1995 film, however, did not sit well with historians. Adams posits that the original Shakespearian setting for Richard's fate at Bosworth teaches the moral of facing one's fate, no matter how unjust it is, "nobly and with dignity". By overshadowing the dramatic teaching with special effects, McKellen's film reduces its version of the battle to a pyrotechnic spectacle about the death of a one dimensional villain. Coursen agrees that, in this version, the battle and Richard's end are trite and underwhelming.
Местоположение поля битвы
По мнению графского совета Лестершира, место битвы находится в районе города Маркет-Босворт. Совет привлек историка Дэниела Уильямса для исследования битвы, и в 1974 году его выводы были использованы при создании Центра наследия Босвортского поля битвы и экспозиции, размещенной в нем. Однако интерпретация Уильямса впоследствии подверглась сомнению. Отмечавшееся в 1985 году пятисотлетие битвы спровоцировало спор среди историков, в результате которого многие усомнились в достоверности теории Уильямса. В частности, геологические исследования, проведенные с 2003 по 2009 год благотворительной организацией Battlefields Trust, занимающейся охраной и изучением старинных английских полей сражений, показали, что южный и восточный склоны холма Амбион в XV веке представляли собой твердую местность, что противоречит утверждению Уильямса о том, что это была обширная заболоченная территория. Гленн Форд, ландшафтный археолог и руководитель исследования, заявил, что собранные образцы почвы и находки средневекового военного снаряжения указывают на то, что битва произошла в 3 км к юго-западу от холма Амбион (52°34′41″N 1°26′02″W), вопреки распространенному мнению о том, что она велась у его подножия.
The site of the battle is deemed by Leicestershire County Council to be in the vicinity of the town of Market Bosworth. The council engaged historian Daniel Williams to research the battle, and in 1974 his findings were used to build the Bosworth Battlefield Heritage Centre and the presentation it houses. Williams's interpretation, however, has since been questioned. Sparked by the battle's quincentenary celebration in 1985, a dispute among historians has led many to doubt the accuracy of Williams's theory. In particular, geological surveys conducted from 2003 to 2009 by the Battlefields Trust, a charitable organisation that protects and studies old English battlefields, show that the southern and eastern flanks of Ambion Hill were solid ground in the 15th century, contrary to Williams's claim that it was a large area of marshland. Landscape archaeologist Glenn Foard, leader of the survey, said the collected soil samples and finds of medieval military equipment suggest that the battle took place 2 mile (3 km) southwest of Ambion Hill (52°34′41″N 1°26′02″W), contrary to the popular belief that it was fought near the foot of the hill.
Теории историков
English Heritage утверждает, что битва получила название в честь рынка Босворт, поскольку город был тогда ближайшим значительным населённым пунктом к полю боя. Как показал профессор Филип Морган, битва изначально могла вовсе не иметь конкретного названия. Со временем авторы административных и исторических записей находили необходимым идентифицировать заметные сражения, присваивая им имена, обычно топонимического характера и происходящие от участников или наблюдателей. Это название затем принималось обществом без вопросов. Ранние записи связывают битву при Босворте с "Броунхете", "bellum Miravallenses", "Сандефорд" и "Dadlyngton field". Самая ранняя запись, муниципальный меморандум от 23 августа 1485 года из Йорка, указывает, что битва произошла "на поле Редемора". Это подтверждается письмом 1485–86 годов, в котором упоминается "Redesmore" как место сражения. По словам историка Питера Фосса, записи не связывали битву с "Босвортом" до 1510 года. English Heritage называет Фосса главным сторонником версии о "Redemore" как месте битвы. Он предполагает, что название происходит от "Hreod Mor" – англосаксонской фразы, означающей "заболоченная местность с тростником". Основываясь на церковных записях XIII и XVI веков, он считает, что "Redemore" представлял собой область водно-болотных угодий, расположенную между холмом Амбион и деревней Дадлингтон, недалеко от Fenn Lanes – римской дороги, проходящей с востока на запад через регион. Форд полагает, что эта дорога была наиболее вероятным маршрутом, по которому обе армии двигались к полю боя. Уильямс отвергает идею о "Redmore" как о конкретном месте, утверждая, что этот термин относится к большой территории с красноватой почвой; Фосс возражает, что источники Уильямса – это местные предания и ошибочные интерпретации записей. Более того, он предполагает, что Уильямс находился под влиянием работы Уильяма Хаттона "Битва при Босворте" (1788 г.), которую Фосс обвиняет во внедрении представления о том, что битва проходила к западу от холма Амбион, на северной стороне реки Сенс. По мнению Фосса, Хаттон неверно истолковал отрывок из своего источника – "Хроники" Рафаэля Холиншеда (1577 г.). Холиншед писал: "Король Ричард расположил свой лагерь на холме, называемом Энн Бим, освежил своих солдат и отдохнул". Фосс считает, что Хаттон принял "поле" за "поле битвы", тем самым создав представление о том, что сражение произошло на холме Энн Бим (Амбион). "Располагать поле", – уточняет Фосс, – было распространенным выражением того времени, означающим обустройство лагеря. Фосс приводит дополнительные доказательства своей теории "Redemore", цитируя "Хронику" Эдварда Холла (1550 г.). Холл утверждал, что армия Ричарда вышла на равнину после развертывания лагеря на следующий день. Кроме того, историк Уильям Бёртон, автор "Описания Лестершира" (1622 г.), писал, что битва проходила "на большой, ровной, плоской и просторной местности, в трех милях [5 км] от [Босворта], между городом Шентон, Саттон [Чейни], Дадлингтон и Стоуком [Гоулдинг]". По мнению Фосса, оба источника описывают равнинную местность к северу от Дадлингтона.
English Heritage argues that the battle was named after Market Bosworth because the town was then the nearest significant settlement to the battlefield. As explored by Professor Philip Morgan, a battle might initially not be named specifically at all. As time passes, writers of administrative and historical records find it necessary to identify a notable battle, ascribing it a name that is usually toponymical in nature and sourced from combatants or observers. This name then becomes accepted by society and without question. Early records associated the Battle of Bosworth with "Brownehethe", "bellum Miravallenses", "Sandeford" and "Dadlyngton field". The earliest record, a municipal memorandum of 23 August 1485 from York, locates the battle "on the field of Redemore". This is corroborated by a 1485–86 letter that mentions "Redesmore" as its site. According to the historian, Peter Foss, records did not associate the battle with "Bosworth" until 1510. Foss is named by English Heritage as the principal advocate for "Redemore" as the battle site. He suggests the name is derived from "Hreod Mor", an Anglo Saxon phrase that means "reedy marshland". Basing his opinion on 13th and 16th century church records, he believes "Redemore" was an area of wetland that lay between Ambion Hill and the village of Dadlington, and was close to the Fenn Lanes, a Roman road running east to west across the region. Foard believes this road to be the most probable route that both armies took to reach the battlefield. Williams dismisses the notion of "Redmore" as a specific location, saying that the term refers to a large area of reddish soil; Foss argues that Williams's sources are local stories and flawed interpretations of records. Moreover, he proposes that Williams was influenced by William Hutton's 1788 The Battle of Bosworth Field, which Foss blames for introducing the notion that the battle was fought west of Ambion Hill on the north side of the River Sence. Hutton, as Foss suggests, misinterpreted a passage from his source, Raphael Holinshed's 1577 Chronicle. Holinshed wrote, "King Richard pitched his field on a hill called Anne Beame, refreshed his soldiers and took his rest." Foss believes that Hutton mistook "field" to mean "field of battle", thus creating the idea that the fight took place on Anne Beame (Ambion) Hill. To "[pitch] his field", as Foss clarifies, was a period expression for setting up a camp. Foss brings further evidence for his "Redemore" theory by quoting Edward Hall's 1550 Chronicle. Hall stated that Richard's army stepped onto a plain after breaking camp the next day. Furthermore, historian William Burton, author of Description of Leicestershire (1622), wrote that the battle was "fought in a large, flat, plaine, and spacious ground, three miles [5 km] distant from [Bosworth], between the Towne of Shenton, Sutton [Cheney], Dadlington and Stoke [Golding]". In Foss's opinion both sources are describing an area of flat ground north of Dadlington.
Физическое место
English Heritage, ответственный за управление историческими памятниками Англии, использовал обе теории для определения местоположения Босворт-Филда. Не отдавая предпочтения ни одной из них, организация установила единую непрерывную границу поля боя, охватывающую территории, предложенные как Уильямсом, так и Фоссом. Регион претерпел значительные изменения с годами, начиная сразу после битвы. Холиншед в своей хронике отметил, что обнаружил твёрдую почву там, где ожидал найти болото, а Бертон подтвердил, что к концу XVI века участки поля боя были обнесены оградами и улучшены для сельскохозяйственного использования. На южном склоне холма Амбион были высажены деревья, образовав лес Амбион-Вуд. В XVIII и XIX веках канал Эшби проложил себе путь через земли к западу и юго-западу от холма Амбион. Вдоль канала, на некотором расстоянии, шла насыпь Эшби-Ньюнетонской совместной железной дороги. Изменения ландшафта были настолько масштабными, что, когда Хаттон повторно посетил этот район в 1807 году после предыдущего визита в 1788 году, он с трудом узнал местность. Центр исторического наследия Босвортского поля битвы был построен на холме Амбион, рядом с колодцем Ричарда. Согласно легенде, Ричард III в день битвы испил воды из одного из многочисленных источников в этом районе. В 1788 году местный житель указал Хаттону на один из источников, как на тот, что упоминается в легенде. Позже над этим местом была возведена каменная конструкция. Надпись на колодце гласит:
English Heritage, responsible for managing England's historic sites, used both theories to designate the site for Bosworth Field. Without preference for either theory, they constructed a single continuous battlefield boundary that encompasses the locations proposed by both Williams and Foss. The region has experienced extensive changes over the years, starting after the battle. Holinshed stated in his chronicle that he found firm ground where he expected the marsh to be, and Burton confirmed that by the end of the 16th century, areas of the battlefield were enclosed and had been improved to make them agriculturally productive. Trees were planted on the south side of Ambion Hill, forming Ambion Wood. In the 18th and 19th centuries, the Ashby Canal carved through the land west and south west of Ambion Hill. Winding alongside the canal at a distance, the Ashby and Nuneaton Joint Railway crossed the area on an embankment. The changes to the landscape were so extensive that when Hutton revisited the region in 1807 after an earlier 1788 visit, he could not readily find his way around. Bosworth Battlefield Heritage Centre was built on Ambion Hill, near Richard's Well. According to legend, Richard III drank from one of the several springs in the region on the day of the battle. In 1788, a local pointed out one of the springs to Hutton as the one mentioned in the legend. A stone structure was later built over the location. The inscription on the well reads:
К северо-западу от холма Амбион, сразу за северным притоком реки, флаг и мемориальный камень отмечают поле Ричарда. Установленный в 1973 году, этот объект был выбран на основе теории Уильямса. Церковь Святого Иакова в Дадлингтоне – единственное сооружение в этом районе, достоверно связанное с битвой при Босворте; тела погибших в битве были захоронены там.
Northwest of Ambion Hill, just across the northern tributary of the , a flag and memorial stone mark Richard's Field. Erected in 1973, the site was selected on the basis of Williams's theory. St James's Church at Dadlington is the only structure in the area that is reliably associated with the Battle of Bosworth; the bodies of those killed in the battle were buried there.
Восстановленное поле боя и возможный сценарий битвы
Очень обширный опрос, проведенный (2005–2009) Battlefields Trust под руководством Гленна Фоарда, в конечном итоге привел к обнаружению истинного местоположения основного поля сражения. Оно расположено примерно в километре западнее места, предложенного Питером Фоссом. Это участок земли, представлявший собой в период битвы маргинальную территорию на стыке нескольких границ поселений. Наличие множества названий полей указывало на заболоченную местность и вересковые пустоши. В результате систематического металлопоиска было обнаружено тридцать четыре свинцовых круглых ядра (больше, чем было найдено ранее на всех остальных европейских полях сражений XV века), а также другие значимые находки, включая небольшую серебряную позолоченную эмблему с изображением вепря. Эксперты полагают, что эмблема с вепрем может указывать на фактическое место гибели Ричарда III, поскольку эта эмблема высокого статуса с его личным гербом, вероятно, принадлежала члену его ближайшего окружения. Новая интерпретация битвы объединяет исторические свидетельства с находками на поле боя и историей ландшафта. Новый участок расположен по обе стороны от римской дороги Фенн Лэйнс, недалеко от фермы Фенн Лэйн и примерно в трех километрах к юго-западу от холма Амбион. Основываясь на разбросе ядер, предполагаемом размере армии Ричарда III и топографии местности, Гленн Фоард и Энн Карри считают, что Ричард мог выстроить свои войска на небольшом гребне, расположенном к востоку от Фокс-Коверт-Лейн и за предполагаемым средневековым болотом. Авангард Ричарда под командованием герцога Норфолька находился на правой (северной) стороне боевой линии Ричарда, а граф Нортумберлендский – на левой (южной) стороне. Войска Тюдоров приблизились по линии римской дороги и выстроились к западу от современной фермы Фенн-Лэйн, выдвинувшись из окрестностей Меревеля в Уорвикшире. Historic England переопределила границы зарегистрированного Босвортского поля битвы, включив в них недавно идентифицированный участок. Есть надежда, что в будущем будет обеспечен общественный доступ к этому месту.
The very extensive survey carried out (2005–2009) by the Battlefields Trust headed by Glenn Foard led eventually to the discovery of the real location of the core battlefield. This lies about a kilometre further west of the location suggested by Peter Foss. It is in what was at the time of the battle an area of marginal land at the meeting of several township boundaries. There was a cluster of field names suggesting the presence of marshland and heath. Thirty four lead round shot were discovered as a result of systematic metal detecting (more than the total found previously on all other C15th European battlefields), as well as other significant finds, including a small silver gilt badge depicting a boar. Experts believe that the boar badge could indicate the actual site of Richard III's death, since this high status badge depicting his personal emblem was probably worn by a member of his close retinue. A new interpretation of the battle now integrates the historic accounts with the battlefield finds and landscape history. The new site lies either side of the Fenn Lanes Roman road, close to Fenn Lane Farm and is some three kilometres to the southwest of Ambion Hill. Based on the round shot scatter, the likely size of Richard III's army, and the topography, Glenn Foard and Anne Curry think that Richard may have lined up his forces on a slight ridge which lies just east of Fox Covert Lane and behind a postulated medieval marsh. Richard's vanguard commanded by the Duke of Norfolk was on the right (north) side of Richard's battle line, with the Earl of Northumberland on Richard's left (south) side. Tudor's forces approached along the line of the Roman road and lined up to the west of the present day Fenn Lane Farm, having marched from the vicinity of Merevale in Warwickshire. Historic England have re defined the boundaries of the registered Bosworth Battlefield to incorporate the newly identified site. There are hopes that public access to the site will be possible in the future.