Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Англии с 1377 по 1399 год.
King of England from 1377 to 1399
Ричард II (6 января 1367 – ок. 14 февраля 1400), также известный как Ричард Бордоский, был королем Англии с 1377 года до своего свержения в 1399 году. Он был сыном Эдуарда, принца Уэльского (позже известного как Чёрный принц), и Джоан, графини Кентской. Отец Ричарда умер в 1376 году, оставив Ричарда наследником своего деда, короля Эдуарда III; после смерти последнего десятилетний Ричард вступил на престол. В первые годы правления Ричарда управление находилось в руках ряда регентских советов, находившихся под влиянием дядей Ричарда, Джона Гонта и Томаса Вудстока. В то время Англия столкнулась с различными проблемами, наиболее значительной из которых была Столетняя война. Важнейшим вызовом правления стало крестьянское восстание 1381 года, и молодой король сыграл центральную роль в успешном подавлении этого кризиса. Менее воинственный, чем его отец или дед, он стремился положить конец Столетней войне. Будучи убежденным сторонником королевской прерогативы, Ричард ограничил власть аристократии и вместо этого полагался на личную свиту для военной защиты. В отличие от своего деда, Ричард культивировал изысканную атмосферу, сосредоточенную на искусстве и культуре при дворе, где король представал в качестве возвышенной фигуры. Зависимость короля от небольшого числа придворных вызывала недовольство среди знати, и в 1387 году контроль над правительством перешел к группе аристократов, известных как Лорды-апеллянты. К 1389 году Ричард восстановил контроль и следующие восемь лет правил в относительной гармонии со своими бывшими противниками. В 1397 году он отомстил апеллянтам, многие из которых были казнены или отправлены в изгнание. Следующие два года историки описывают как «тиранию» Ричарда. В 1399 году, после смерти Джона Гонта, король лишил наследства сына Гонта, Генриха Болингброка, который ранее был изгнан. Генрих вторгся в Англию в июне 1399 года с небольшим войском, которое быстро пополнилось. Встретив мало сопротивления, он сверг Ричарда и короновал себя. Считается, что Ричард умер от голода в заключении, хотя вопросы относительно его окончательной судьбы остаются открытыми. Посмертная репутация Ричарда во многом сформирована Уильямом Шекспиром, чья пьеса «Ричард II» изобразила его плохое правление и свержение как причину Войны Алой и Белой розы в XV веке. Современные историки не принимают эту интерпретацию, хотя и не снимают с Ричарда ответственности за собственное свержение. Вероятно, он не был безумен, как полагали многие историки XIX и XX веков, но у него, возможно, было расстройство личности, особенно проявившееся к концу его правления. Большинство специалистов согласны с тем, что его политика не была нереалистичной или даже совершенно беспрецедентной, но то, как он ее проводил, было неприемлемо для политического истеблишмента, что привело к его падению.
Richard II (6 January 1367 – c. 14 February 1400), also known as Richard of Bordeaux, was King of England from 1377 until he was deposed in 1399. He was the son of Edward, Prince of Wales (later known as the Black Prince), and Joan, Countess of Kent. Richard's father died in 1376, leaving Richard as heir apparent to his grandfather, King Edward III; upon the latter's death, the 10 year old Richard succeeded to the throne. During Richard's first years as king, government was in the hands of a series of regency councils, influenced by Richard's uncles John of Gaunt and Thomas of Woodstock. England at that time faced various problems, most notably the Hundred Years' War. A major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381, and the young king played a central part in the successful suppression of this crisis. Less warlike than either his father or grandfather, he sought to bring an end to the Hundred Years' War. A firm believer in the royal prerogative, Richard restrained the power of the aristocracy and relied on a private retinue for military protection instead. In contrast to his grandfather, Richard cultivated a refined atmosphere centred on art and culture at court, in which the king was an elevated figure. The King's dependence on a small number of courtiers caused discontent among the nobility, and in 1387 control of government was taken over by a group of aristocrats known as the Lords Appellant. By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents. In 1397, he took his revenge on the Appellants, many of whom were executed or exiled. The next two years have been described by historians as Richard's "tyranny". In 1399, after John of Gaunt died, the King disinherited Gaunt's son, Henry Bolingbroke, who had previously been exiled. Henry invaded England in June 1399 with a small force that quickly grew in numbers. Meeting little resistance, he deposed Richard and had himself crowned king. Richard is thought to have been starved to death in captivity, although questions remain regarding his final fate. Richard's posthumous reputation has been shaped to a large extent by William Shakespeare, whose play Richard II portrayed Richard's misrule and his deposition as responsible for the 15th century Wars of the Roses. Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition. While probably not insane, as many historians of the 19th and 20th centuries believed him to be, he may have had a personality disorder, particularly manifesting itself towards the end of his reign. Most authorities agree that his policies were not unrealistic or even entirely unprecedented, but that the way in which he carried them out was unacceptable to the political establishment, leading to his downfall.
Ранние годы
Ричард Бордо был младшим сыном Эдуарда, принца Уэльского, и Жанны, графини Кентской. Эдуард, старший сын Эдуарда III и наследник английского престола, проявил себя как выдающийся военачальник на ранних этапах Столетней войны, особенно в битве при Пуатье в 1356 году. Однако после ряда военных походов он заболел дизентерией в Испании в 1370 году. Он так и не смог полностью выздороветь и вернулся в Англию в следующем году. Ричард родился 6 января 1367 года в Архиепископском дворце в Бордо, в английском княжестве Аквитания. Согласно современным источникам, при его рождении присутствовали три короля: «король Кастилии, король Наварры и король Португалии». Этот случай и тот факт, что его рождение совпало с праздником Богоявления, позднее были использованы в религиозной символике Диптика Уилтона, где Ричард изображен одним из трех волхвов, приносящих дары Деве Марии и Младенцу. Старший брат Ричарда, Эдуард Ангулемский, умер в возрасте около шести лет в 1370 году. Принц Уэльский, наконец, скончался от продолжительной болезни в июне 1376 года. Палата общин английского парламента действительно опасалась, что дядя Ричарда, Джон Гонтский, узурпирует трон. По этой причине Ричард был быстро удостоен титула принца Уэльского и других титулов своего отца. 21 июня 1377 года дед Ричарда, король Эдуард III, который в течение нескольких лет был немощен и дряхл, умер после 50-летнего правления. В результате десятилетний Ричард вступил на престол. Его короновали 16 июля в Вестминстерском аббатстве. Опасения относительно амбиций Джона Гонтского вновь повлияли на политические решения, и регентства во главе с дядями короля удалось избежать. Вместо этого король должен был формально осуществлять власть при помощи серии «постоянных советов», в которые Гонт не был включен. К 1381 году в низших слоях английского общества нарастало глубокое недовольство правящими классами.
Richard of Bordeaux was the younger son of Edward, Prince of Wales, and Joan, Countess of Kent. Edward, eldest son of Edward III and heir apparent to the throne of England, had distinguished himself as a military commander in the early phases of the Hundred Years' War, particularly in the Battle of Poitiers in 1356. After further military adventures, however, he contracted dysentery in Spain in 1370. He never fully recovered and had to return to England the next year. Richard was born at the Archbishop's Palace of Bordeaux, in the English principality of Aquitaine, on 6 January 1367. According to contemporary sources, three kings, "the King of Castile, the King of Navarre and the King of Portugal", were present at his birth. This anecdote, and the fact that his birth fell on the feast of Epiphany, was later used in the religious imagery of the Wilton Diptych, where Richard is one of three kings paying homage to the Virgin and Child. Richard's elder brother, Edward of Angoulême, died near his sixth birthday in 1370. The Prince of Wales finally succumbed to his long illness in June 1376. The Commons in the English Parliament genuinely feared that Richard's uncle, John of Gaunt, would usurp the throne. For this reason, Richard was quickly invested with the princedom of Wales and his father's other titles. On 21 June 1377, Richard's grandfather King Edward III, who was for some years frail and decrepit, died after a 50 year reign. This resulted in the 10 year old Richard succeeding to the throne. He was crowned on 16 July at Westminster Abbey. Again, fears of John of Gaunt's ambitions influenced political decisions, and a regency led by the King's uncles was avoided. Instead, the King was nominally to exercise kingship with the help of a series of "continual councils", from which Gaunt was excluded. By 1381, there was a deep felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society.
Дворцовая культура
В последние годы правления Ричарда, и особенно в месяцы после подавления апелляторов в 1397 году, король пользовался фактической монополией на власть в стране, что было относительно редким явлением в средневековой Англии. В этот период сформировалась особая придворная культура, резко отличавшаяся от прежней. Появилась новая форма обращения к королю: если ранее его величали просто "высочеством", то теперь часто использовали "королевское величие" или "высшее величие". Рассказывали, что на торжественных праздниках Ричард часами восседал на троне в королевском зале, храня молчание, и каждый, чей взгляд встречался с его, должен был преклонять колени. Вдохновение для этой новой пышности и акцента на достоинстве пришло из континентальных дворов, не только французского и богемского, где жили две жены Ричарда, но и двора, который его отец содержал, находясь в Аквитании. Подход Ричарда к королевской власти был основан на его твердой вере в королевскую прерогативу, корни которой уходят в его юность, когда его власти бросали вызов сначала крестьянские восстания, а затем Лорды-апелляторы. Ричард отверг политику, которую по отношению к дворянству проводил его дед, Эдуард III. Двор Эдуарда был воинственным, основанным на взаимозависимости короля и его наиболее доверенных дворян, выступавших в роли военачальников. Ричард считал, что это давало баронажу слишком большую власть. Чтобы избежать зависимости от дворянства в вопросах военной службы, он проводил политику мира с Францией. Одновременно он создал собственную гвардию, численностью превосходившую армии всех предыдущих английских королей, и снабдил ее знаками отличия с изображением Белого Оленя. Это позволило ему создать придворную атмосферу, в которой король был отстраненной, почитаемой фигурой, а в центре внимания находились искусство и культура, а не война.
In the last years of Richard's reign, and particularly in the months after the suppression of the appellants in 1397, the King enjoyed a virtual monopoly on power in the country, a relatively uncommon situation in medieval England. In this period a particular court culture was allowed to emerge, one that differed sharply from that of earlier times. A new form of address developed; where the King previously had been addressed simply as "highness", now "royal majesty", or "high majesty" were often used. It was said that on solemn festivals Richard would sit on his throne in the royal hall for hours without speaking, and anyone on whom his eyes fell had to bow his knees to the King. The inspiration for this new sumptuousness and emphasis on dignity came from the courts on the continent, not only the French and Bohemian courts that had been the homes of Richard's two wives, but also the court that his father had maintained while residing in Aquitaine. Richard's approach to kingship was rooted in his strong belief in the royal prerogative, the inspiration of which can be found in his early youth, when his authority was challenged first by the Peasants' Revolts and then by the Lords Appellant. Richard rejected the approach his grandfather Edward III had taken to the nobility. Edward's court had been a martial one, based on the interdependence between the king and his most trusted noblemen as military captains. In Richard's view, this put a dangerous amount of power in the hands of the baronage. To avoid dependence on the nobility for military recruitment, he pursued a policy of peace towards France. At the same time, he developed his own private military retinue, larger than that of any English king before him, and gave them livery badges with his White Hart. He was then free to develop a courtly atmosphere in which the king was a distant, venerated figure, and art and culture, rather than warfare, were at the centre.
Покровительство и искусство
В рамках программы Ричарда по укреплению своей власти он также стремился создать королевский образ. В отличие от всех предыдущих английских королей, он заказывал свои изображения на панельных картинах, отличавшихся возвышенным величием, от которых сохранилось две: портрет в Вестминстерском аббатстве, превышающий размеры оригинала (ок. 1390 г.), и Вилтонский диптих (1394–1399 гг.) – переносное произведение, вероятно, предназначенное для сопровождения Ричарда во время его ирландской кампании. Это один из немногих сохранившихся в Англии образцов придворного стиля интернациональной готики, развивавшегося при дворах континентальной Европы, особенно в Праге и Париже. Расходы Ричарда на ювелирные изделия, роскошные ткани и металлообработку были значительно выше, чем на живопись, но, как и в случае с его иллюминированными рукописями, сохранилось очень мало работ, которые можно было бы с уверенностью связать с ним, за исключением короны – "одного из выдающихся достижений готического ювелирного искусства", которая, вероятно, принадлежала его жене Анне. Среди наиболее масштабных архитектурных проектов Ричарда был Вестминстерский зал, который был значительно перестроен во время его правления, возможно, под влиянием завершения великолепного зала Джона Гонта в замке Кенилворт в 1391 году. На стенах были установлены пятнадцать статуй королей в полный рост, а крыша с поддерживающими балками, созданная королевским плотником Хью Герландом, – "величайшее произведение средневековой деревянной архитектуры" – позволила заменить три исходных романских нефа одним огромным открытым пространством с возвышением в конце, предназначенным для Ричарда, восседающего в одиночестве. Перестройка была начата Генрихом III в 1245 году, но к времени Ричарда оставалась незавершенной более столетия. Покровительство двора литературе особенно важно, поскольку именно в этот период английский язык оформился как литературный язык. Величайший поэт эпохи, Джеффри Чосер, служил королю дипломатом, таможенным чиновником и писцом Королевских работ, одновременно создавая свои самые известные произведения. Чосер также состоял на службе у Джона Гонта и написал "Книгу герцогини" в память о жене Гонта, Бланше. Коллега и друг Чосера, Джон Гоуэр, написал свою "Confessio Amantis" по прямому заказу Ричарда, хотя впоследствии разочаровался в короле. Ричарда интересовали оккультные науки, такие как геомантия, которую он считал более широкой дисциплиной, включающей философию, науку и алхимию, и он заказал книгу по этой теме, а также поддерживал написание и обсуждение подобных вопросов при своем дворе.
As part of Richard's programme of asserting his authority, he also tried to cultivate the royal image. Unlike any other English king before him, he had himself portrayed in panel paintings of elevated majesty, of which two survive: an over life size Westminster Abbey portrait (c. 1390), and the Wilton Diptych (1394–1399), a portable work probably intended to accompany Richard on his Irish campaign. It is one of the few surviving English examples of the courtly International Gothic style of painting that was developed in the courts of the Continent, especially Prague and Paris. Richard's expenditure on jewellery, rich textiles and metalwork was far higher than on paintings, but as with his illuminated manuscripts, there are hardly any surviving works that can be connected with him, except for a crown, "one of the finest achievements of the Gothic goldsmith", that probably belonged to his wife Anne. Among Richard's grandest projects in the field of architecture was Westminster Hall, which was extensively rebuilt during his reign, perhaps spurred on by the completion in 1391 of John of Gaunt's magnificent hall at Kenilworth Castle. Fifteen life size statues of kings were placed in niches on the walls, and the hammer beam roof by the royal carpenter Hugh Herland, "the greatest creation of medieval timber architecture", allowed the original three Romanesque aisles to be replaced with a single huge open space, with a dais at the end for Richard to sit in solitary state. The rebuilding had been begun by Henry III in 1245, but had by Richard's time been dormant for over a century. The court's patronage of literature is especially important because this was the period in which the English language took shape as a literary language. The greatest poet of the age, Geoffrey Chaucer, served the King as a diplomat, a customs official and a clerk of The King's Works while producing some of his best known work. Chaucer was also in the service of John of Gaunt, and wrote The Book of the Duchess as a eulogy to Gaunt's wife Blanche. Chaucer's colleague and friend John Gower wrote his Confessio Amantis on a direct commission from Richard, although he later grew disenchanted with the King. Richard was interested in occult topics such as geomancy, which he viewed as a greater discipline that included philosophy, science, and alchemic elements and commissioned a book on, and sponsored writing and discussion of them in his court.
Депонирование
В июне 1399 года Людовик I, герцог Орлеанский, установил контроль над двором безумного Карла VI Французского. Политика сближения с английской короной не соответствовала политическим амбициям Людовика, и по этой причине он посчитал удобным разрешить Генри Болингброку отправиться в Англию. В конце июня 1399 года Болингброк с небольшой свитой высадился в Рейвенсперне, Йоркшир. Встретившись с Генри Перси, 1-м графом Нортумберлендом, который сам испытывал сомнения относительно короля, Болингброк настаивал, что его единственная цель – вернуть свои законные владения. Перси поверил ему и отказался вмешиваться. Король взял с собой в Ирландию большинство рыцарей своего двора и верных ему представителей знати, поэтому Болингброк встретил незначительное сопротивление, продвигаясь на юг. Хранителю королевства, Эдмунду, герцогу Йоркскому, не оставалось ничего иного, как поддержать Болингброка. Тем временем Ричард задержался с возвращением из Ирландии и высадился в Уэльсе только 24 июля. Он направился в Конви, где 12 августа встретился с графом Нортумберлендом для переговоров. 19 августа Ричард сдался Генри Болингброку в замке Флинт, пообещав отречься от престола в случае сохранения жизни. Затем оба вернулись в Лондон, а оскорблённый король ехал позади Генри. По прибытии он был заключён в Лондонский Тауэр 1 сентября. Генрих был полон решимости занять трон, но найти убедительное обоснование для этого оказалось непросто. Однако Генрих не был следующим по праву наследования; ближайшим претендентом был Эдмунд Мортимер, 5-й граф Марш, правнук второго выжившего сына Эдуарда III, Лионела, герцога Кларенса. Отец Болингброка, Джон Гонтский, был третьим сыном Эдуарда, дожившим до зрелого возраста. Проблема была решена, подчеркнув происхождение Генриха по прямой мужской линии, в то время как происхождение Марша восходило к его бабушке, Филиппе Кларенсской. Согласно официальному протоколу, зачитанному архиепископом Кентерберийским на собрании лордов и общин в Вестминстерском зале во вторник, 30 сентября, Ричард добровольно отказался от короны и утвердил своё отречение, мотивируя это собственной недостойностью как монарха. Однако «Хроника о предательстве и смерти» свидетельствует об обратном. В ней описывается встреча Ричарда и Генриха, состоявшаяся за день до заседания парламента. Король впал в безумную ярость, потребовал своего освобождения из Тауэра, назвал своего кузена предателем, потребовал встречи со своей женой и поклялся в мести, бросив свою шапку на землю, в то время как Генрих отказался предпринимать какие-либо действия без одобрения парламента. Когда парламент собрался для обсуждения судьбы Ричарда, Джон Тревор, епископ Сент-Асафа, зачитал тридцать три статьи об отречении, которые были единогласно приняты лордами и общинами. 1 октября 1399 года Ричард II был официально свергнут. 13 октября, в день памяти святого Эдуарда Исповедника, Генри Болингброк был коронован королём. Хотя заговор был предотвращён, он подчеркнул опасность, которую представляло оставление Ричарда в живых. Считается, что он умер от голода в заключении в замке Понтефракт 14 февраля 1400 года, хотя дата и обстоятельства его смерти вызывают некоторые сомнения. Однако в Шотландии появился человек, назвавшийся Ричардом, который оказался в руках регента Олбани, был заключён в замок Стирлинг и использовался как номинальный, а возможно, и невольный предводитель различных антиланкастерских и лоллардских заговоров в Англии. Правительство Генриха IV отвергло его как самозванца, и многочисленные источники с обеих сторон границы указывают на психическое заболевание этого человека, один из которых описывает его как «нищего» к моменту его смерти в 1419 году, но он был похоронен как король в местном доминиканском монастыре в Стирлинге. Тем временем Генрих V, стремясь искупить грех убийства своего отца и положить конец слухам о выживании Ричарда, решил перезахоронить тело в Вестминстерском аббатстве 4 декабря 1413 года. Здесь Ричард собственноручно подготовил роскошную гробницу, где уже покоились останки его жены Анны.
In June 1399, Louis I, Duke of Orléans, gained control of the court of the insane Charles VI of France. The policy of rapprochement with the English crown did not suit Louis's political ambitions, and for this reason he found it opportune to allow Henry Bolingbroke to leave for England. With a small group of followers, Bolingbroke landed at Ravenspurn in Yorkshire towards the end of June 1399. Meeting with Henry Percy, 1st Earl of Northumberland, who had his own misgivings about the King, Bolingbroke insisted that his only object was to regain his own patrimony. Percy took him at his word and declined to interfere. The King had taken most of his household knights and the loyal members of his nobility with him to Ireland, so Bolingbroke experienced little resistance as he moved south. Keeper of the Realm Edmund, Duke of York, had little choice but to side with Bolingbroke. Meanwhile, Richard was delayed in his return from Ireland and did not land in Wales until 24 July. He made his way to Conwy, where on 12 August he met with the Earl of Northumberland for negotiations. On 19 August, Richard surrendered to Henry Bolingbroke at Flint Castle, promising to abdicate if his life were spared. Both men then returned to London, the indignant king riding all the way behind Henry. On arrival, he was imprisoned in the Tower of London on 1 September. Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. However, Henry was not next in line to the throne; the heir presumptive was Edmund Mortimer, 5th Earl of March, great grandson of Edward III's second surviving son, Lionel, Duke of Clarence. Bolingbroke's father, John of Gaunt, was Edward's third son to survive to adulthood. The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother, Philippa of Clarence. According to the official record, read by the Archbishop of Canterbury during an assembly of lords and commons at Westminster Hall on Tuesday 30 September, Richard gave up his crown willingly and ratified his deposition citing as a reason his own unworthiness as a monarch. In contrast, the Traison et Mort Chronicle suggests otherwise. It describes a meeting between Richard and Henry that took place one day before the parliament's session. The King succumbed to blind rage, ordered his own release from the Tower, called his cousin a traitor, demanded to see his wife, and swore revenge, throwing down his bonnet, while Henry refused to do anything without parliamentary approval. When parliament met to discuss Richard's fate, John Trevor, Bishop of St Asaph, read thirty three articles of deposition that were unanimously accepted by lords and commons. On 1 October 1399, Richard II was formally deposed. On 13 October, the feast day of Edward the Confessor, Henry Bolingbroke was crowned king. Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live. He is thought to have starved to death in captivity in Pontefract Castle on or around 14 February 1400, although there is some question over the date and manner of his death. in Scotland, however, a man identified as Richard came into the hands of Regent Albany, lodged in Stirling Castle, and serving as the notionaland perhaps reluctantfigurehead of various anti Lancastrian and Lollard intrigues in England. Henry IV's government dismissed him as an impostor, and several sources from both sides of the border suggest the man had a mental illness, one also describing him as a "beggar" by the time of his death in 1419, but he was buried as a king in the local Dominican friary in Stirling. Meanwhile, Henry Vin an effort both to atone for his father's act of murder and to silence the rumours of Richard's survivalhad decided to have the body at King's Langley reinterred in Westminster Abbey on 4 December 1413. Here Richard himself had prepared an elaborate tomb, where the remains of his wife Anne were already entombed.
Характер и оценка
Современные писатели, даже те, кто относился к королю менее благосклонно, соглашались, что Ричард был "прекраснейшим королем", хотя и с не вполне мужественным "лицом, белым, округлым и женственным". Он был атлетически сложен и высок; при открытии его гробницы в 1871 году его рост составил шесть футов (1,82 м). Он также был умен, много читал, и в состоянии возбуждения имел склонность к заиканию. Вестминстерский портрет, вероятно, достаточно точно передает внешность короля, в то время как Диптих Уилтона изображает его значительно моложе, чем он был на самом деле; можно предположить, что к тому времени он уже носил бороду. В религиозном плане Ричард был ортодоксален, и особенно к концу своего правления стал ярым противником ереси лоллардов. Он был особенно предан культу Эдуарда Исповедника и около 1395 года соединил свой герб с мифическими символами Исповедника. На общепринятое мнение о Ричарде больше всего повлияла пьеса Шекспира о короле Ричарде II. Ричард в изображении Шекспира был жестоким, мстительным и безответственным королем, достигшим подобия величия лишь после потери власти. Создавая художественное произведение, Шекспир допускал множество вольностей и упущений, основывая свою пьесу на трудах таких авторов, как Эдвард Холл и Сэмюэль Дэниел, которые, в свою очередь, опирались на современных летописцев, таких как Томас Уолсингем. Холл и Дэниел принадлежали к тюдоровской историографии, крайне не расположенной к Ричарду. Тюдоровская ортодоксия, усиленная Шекспиром, усматривала преемственность в гражданских распрях, начавшихся с плохого правления Ричарда и не завершившихся до восшествия на престол Генриха VII в 1485 году. Представление о том, что Ричард виноват в последующих Войнах Алой и Белой розы XV века, сохранялось вплоть до XIX века, но было оспорено в XX веке. Некоторые современные историки предпочитают рассматривать Войны Алой и Белой розы в отрыве от правления Ричарда II. Психическое состояние Ричарда стало предметом острых исторических дискуссий с тех пор, как первые академические историки начали изучать эту тему в XIX веке. Одним из первых современных историков, рассматривавших Ричарда II как короля и как личность, был епископ Стаббс. Стаббс утверждал, что к концу своего правления разум Ричарда "полностью терял равновесие". Историк Энтони Стил, написавший полную биографию короля в 1941 году, применил к этой проблеме психиатрический подход и пришел к выводу, что Ричард страдал шизофренией. Это было оспорено В. Галбрейтом, который утверждал, что нет исторических оснований для такого диагноза, и эту точку зрения поддержали и более поздние историки этого периода, такие как Энтони Гудман и Энтони Так. Один из основных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. Считалось, что в его правлении присутствуют элементы ранней абсолютной монархии, характерной для династии Тюдоров. В последнее время концепция королевской власти Ричарда представляется некоторым историкам не столь отличной от концепций его предшественников, и именно благодаря приверженности традициям монархии ему удалось достичь определенных успехов. Однако его действия были слишком радикальными и поспешными. В частности, отсутствие войны должно было уменьшить налоговое бремя и, таким образом, укрепить популярность Ричарда в парламенте. Однако это обещание так и не было выполнено, поскольку расходы на королевскую свиту, роскошь двора и щедрое покровительство Ричарда своим фаворитам оказались столь же обременительными, как и война, не принося сопоставимых выгод. Саймон Уокер пишет: "То, чего он добивался, в то время не было ни необоснованным, ни недостижимым; его предали именно методы, которыми он этого добивался".
Contemporary writers, even those less sympathetic to the King, agreed that Richard was a "most beautiful king", though with an unmanly "face which was white, rounded and feminine." He was athletic and tall; when his tomb was opened in 1871, he was found to be six feet (1.82 m) tall. He was also intelligent and well read, and when agitated he had a tendency to stammer. While the Westminster Abbey portrait probably shows a good similarity of the King, the Wilton Diptych portrays him as significantly younger than he was at the time; it must be assumed that he had a beard by this point. Religiously, he was orthodox, and particularly towards the end of his reign he became a strong opponent of the Lollard heresy. He was particularly devoted to the cult of Edward the Confessor, and around 1395 he had his own coat of arms impaled with the mythical arms of the Confessor. The popular view of Richard has more than anything been influenced by Shakespeare's play about the King, Richard II. Shakespeare's Richard was a cruel, vindictive, and irresponsible king, who attained a semblance of greatness only after his fall from power. Writing a work of fiction, Shakespeare took many liberties and made great omissions, basing his play on works by writers such as Edward Hall and Samuel Daniel, who in turn based their writings on contemporary chroniclers such as Thomas Walsingham. Hall and Daniel were part of Tudor historiography, which was highly unsympathetic to Richard. The Tudor orthodoxy, reinforced by Shakespeare, saw a continuity in civil discord starting with Richard's misrule that did not end until Henry VII's accession in 1485. The idea that Richard was to blame for the later 15th century Wars of the Roses was prevalent as late as the 19th century, but came to be challenged in the 20th. Some recent historians prefer to look at the Wars of the Roses in isolation from the reign of Richard II. Richard's mental state has been a major issue of historical debate since the first academic historians started treating the subject in the 19th century. One of the first modern historians to deal with Richard II as a king and as a person was Bishop Stubbs. Stubbs argued that towards the end of his reign, Richard's mind "was losing its balance altogether." Historian Anthony Steel, who wrote a full scale biography of the King in 1941, took a psychiatric approach to the issue, and concluded that Richard had schizophrenia. This was challenged by V. H. Galbraith, who argued that there was no historical basis for such a diagnosis, a line that has also been followed by later historians of the period, such as Anthony Goodman and Anthony Tuck. One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudor dynasty. More recently, Richard's concept of kingship has been seen by some as not so different from that of his antecedents, and that it was exactly by staying within the framework of traditional monarchy that he was able to achieve as much as he did. Yet his actions were too extreme and too abrupt. For one, the absence of war was meant to reduce the burden of taxation, and so help Richard's popularity with the Commons in parliament. However, this promise was never fulfilled, as the cost of the royal retinue, the opulence of court and Richard's lavish patronage of his favourites proved as expensive as war had been, without offering commensurate benefits. Simon Walker writes: "What he sought was, in contemporary terms, neither unjustified nor unattainable; it was the manner of his seeking that betrayed him."