Введение
Мисс Манипенни, позже получившая имена Ева или Джейн, – вымышленный персонаж в романах и фильмах о Джеймсе Бонде. Она секретарь М, начальника Бонда и главы британской секретной разведывательной службы (МИ6). Несмотря на небольшую роль в большинстве фильмов, в них всегда подчеркивается скрытая романтическая напряженность между ней и Бондом (которая практически отсутствует в романах Яна Флеминга, хотя она более заметна в романах о Бонде, написанных Джоном Гарднером и Рэймондом Бенсоном). При этом она не всегда рассматривается как «девушка Бонда», поскольку никогда не имела с Бондом ничего, кроме профессиональных отношений. Хотя Флеминг не давал ей имени, в спин-офф серии книг «Дневники Манипенни» персонаж был назван Джейн; в фильмах она получила имя Ева в фильме «Скайфолл» (2012), действие которого происходит в новой сюжетной линии, начатой фильмом «Казино Рояль» (2006), где персонаж успела поработать полевым агентом, прежде чем стать секретарем М. Согласно фильму «Живи и дай умереть» (1967), она имеет звание второго офицера в Женском королевском военно-морском корпусе.
Miss Moneypenny, later assigned the first names of Eve or Jane, is a fictional character in the James Bond novels and films. She is secretary to M, who is Bond's superior officer and head of the British Secret Intelligence Service (MI6). Although she has a small part in most of the films, it is always highlighted by the underscored romantic tension between her and Bond (something that is virtually non existent in Ian Fleming's novels, although it is somewhat more apparent in the Bond novels by John Gardner and Raymond Benson). On that note, she is not always considered to be a Bond girl, having never had anything more than a professional relationship with Bond. Although not given a first name by Fleming, the character was given the name Jane in the spin off book series, The Moneypenny Diaries; in the films, she received the first name of Eve in Skyfall (2012), which is set in the new continuity opened by 2006's Casino Royale, where the character spent time as a field officer before becoming secretary to M. According to the film You Only Live Twice (1967), she holds the rank of second officer in the Women's Royal Naval Service.
Предыстория
В первом черновике романа Иэна Флеминга «Казино Рояль» (1953) имя Монипенни первоначально было «Мисс «Петти» Петтавал», позаимствованное у Кэтлин Петтигрю, личной помощницы директора МИ6 Стюарта Мензиса. Флеминг изменил его, чтобы сделать менее узнаваемым. Среди других возможных прототипов Монипенни – Вера Аткинс из Управления специальных операций, Пэдди Ридсдейл, секретарь военно-морской разведки, Джоан Брайт Эстли, с которой Флеминг был знаком во время Второй мировой войны и которая славилась радушным приемом высокопоставленных офицеров, посещавших ее офис для ознакомления с конфиденциальными документами, а также Джоан Хоу, рыжеволосая секретарша Флеминга в The Times, напечатавшая рукопись «Казино Рояль». BBC использовала выражение «Мисс Монипенни Флеминга», говоря о Жан Фрэмптон, которая печатала рукописи для более поздних произведений Флеминга и предлагала ему идеи для сюжета, несмотря на то, что они никогда не встречались.
Резюме
Мисс Манипенни – личный секретарь М, главы МИ-6. Она имеет звание второго офицера Женского королевского военно-морского корпуса, что является обязательным условием для этой должности. Ей разрешен доступ к сведениям высшей государственной тайны, сведениям для узкого круга лиц и разведывательным отчетам уровня кабинета министров, последний тип отчетов она часто составляет и иногда представляет. Личная помощница М полностью посвящена работе, поэтому у нее практически нет времени на личную жизнь. Будучи близким доверенным лицом своего начальника, она также поддерживает флиртующие, но так и не переросшие в нечто большее отношения с Джеймсом Бондом, которого она прекрасно понимает. Предыстория Манипенни не раскрывалась до фильма «007: Координаты «Скайфолл»» (2012), когда она вновь появилась в серии после перезагрузки непрерывности повествования в 2006 году. Манипенни, которую теперь играет Наоми Харрис и зовут Ева, изначально является полевым агентом, назначенным для работы с Бондом в операции в Стамбуле. Операция заканчивается катастрофой, когда ей приказывают стрелять в Бонда во время рукопашной схватки с наемником, за которым они охотятся. Она попадает в Бонда, который срывается с моста и считается погибшим. После этого она временно отстранена от работы и переведена в кабинет, где помогает Гарету Мэллори (Ральф Файнс), председателю Комитета по разведке и безопасности, которому поручено контролировать деятельность МИ-6. Когда Бонд возвращается к активной службе, она встречается с ним в Макао и помогает найти агента главного злодея Рауля Сильвы (Хавьер Бардем), после чего возвращается в Лондон. Позже в фильме она участвует в перестрелке с Сильвой, когда он устраивает засаду на публичные слушания по делу МИ-6. К концу фильма она решает оставить полевую работу и становится секретарем Мэллори после того, как он занимает должность М.
Роль
Как в романах о Бонде, так и в фильмах, основанных на них, Манипенни испытывает влечение к Бонду. Например, в романе «Тандерболл» (1961) Флеминг написал, что она «часто безнадежно мечтала о Бонде». Однако она никогда открыто не выражает этих чувств. Роль мисс Манипенни в романах Флеминга даже меньше, чем в фильмах. В романах у Бонда также есть свои секретари – Лоэлия Понсонби, а позже Мэри Гуднайт, чьи реплики и отношения часто переносились на мисс Манипенни в экранизациях. Как правило, Манипенни напрямую не участвует в миссиях Бонда. Однако в фильме «Скайфолл» Монипенни – офицер МИ-6, который непосредственно помогает Бонду в полевых операциях, прежде чем стать секретарем нового М. В фильме «Октопусси» у Манипенни есть помощница по имени Пенелопа Смолбоун (Михаэла Клавэлл), которая, кажется, не менее влюблена в Бонда, несмотря на «подробный инструктаж» по этому поводу от Манипенни. Смолбоун, задуманная как контраст или замена Манипенни, появилась лишь однажды. В большинстве фильмов о Бонде есть сцена, обычно прибытие Бонда в кабинет М, где Бонд и Монипенни обмениваются остроумными и кокетливыми репликами. («Лесть ни к чему не приведет, но не прекращай попыток».) В ранних фильмах эти обмены более откровенно сексуальны, Бонд часто целует или чувственно ласкает Монипенни. В фильме «Умри в другой день» (2002) она надевает очки виртуальной реальности, созданные Q (Джон Клиз), и запускает симуляцию, в которой она и Бонд, наконец, сближаются. Q прерывает её, и она делает вид, что использовала очки для боевой тренировки. В оригинальной киноверсии «Казино Рояль» актриса Барбара Буше играет нынешнюю секретаршу М и объясняет сэру Джеймсу Бонду (в исполнении Дэвида Нивена) при их первой встрече, что она на самом деле дочь мисс Манипенни. В дальнейшем, и в финальных титрах, она упоминается как Монипенни. С момента первого появления персонажа в «Казино Рояль» ни Флеминг, ни последующие авторы романов о Бонде не дали Манипенни имени. В ряде книг и по крайней мере в одном фильме Бонд называет её прозвищем «Пенни» (сокращенная форма её фамилии). Однако в «Дневниках Монипенни» её имя указано как Джейн, а в «Скайфолле» персонаж зовется Ева. После смерти Лоис Максвелл Роджер Мур вспомнил, что она хотела бы стать новым М после его ухода на пенсию. Она сама предложила свою кандидатуру на роль М, но получила отказ. «Я думаю, она была очень разочарована тем, что её не повысили до М. Она была бы великолепным М».
Дневники Манипенни
10 октября 2005 года Джон Мюррей опубликовал «Дневники Монепенни: Ангел-хранитель» (2005) – первый из трех романов, санкционированных Ian Fleming Publications и написанных Самантой Вайнберг под псевдонимом Кейт Уэстбрук, от лица мисс Монепенни. Остальные части трилогии «Дневники Монепенни» вышли в течение следующих трех лет: «Тайный агент: Дневники Монепенни» (2006) и «Дневники Монепенни: Последний роман» (2008).
Фильмы
Монипенни сыграли шесть актрис в фильмах о Джеймсе Бонде: четыре в основной серии фильмов Eon и две в фильмах, не входящих в основную серию Eon. Последние три актрисы, исполнившие роль Монипенни (Кэролайн Блис, Саманта Бонд и Наоми Харрис), – выпускницы театральной школы Бристоль Олд Вик.
Другие появления
Лоис Максвелл исполнила роль Монипенни в телевизионном специальном выпуске «Добро пожаловать в Японию, мистер Бонд» (1967), который был спродюсирован United Artists Television. Лоис Максвелл сыграла саму себя в итальянском фильме «ОК Коннери» (1967) и Монипенни в французском фильме «Бонс бэйзерс де Гонконг» (1975). Саманта Бонд вновь взяла на себя эту роль в рекламе лондонской (в конечном итоге успешной) заявки на проведение Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Она появилась вместе с Роджером Муром, который играл 007 с 1973 по 1985 год. В видеоигре «Из России с любовью» (2005) Монипенни появляется с внешностью Лоис Максвелл из того же фильма. Её озвучила Карли Ротенберг (которая также озвучила Розу Клебб в этой игре). Монипенни появилась в серии комиксов о Джеймсе Бонде 2015 года, выпущенной Dynamite Entertainment. Хотя серия сильно вдохновлена оригинальными историями Яна Флеминга, эта версия Монипенни – афроамериканка, как и Наоми Харрис в фильмах. В этой интерпретации персонажа она является одновременно секретарем и личным телохранителем М, стремящейся защитить своего начальника от физических угроз любыми средствами и любой ценой. В августе 2017 года был опубликован спин-офф, состоящий из одного выпуска, созданный Джоди Хаузер и Джейкобом Эдгаром, в котором снялась эта версия персонажа. Мисс Монипенни – неигровой персонаж, с которым можно взаимодействовать в ролевой игре «Джеймс Бонд 007». Она описывается как превосходный стрелок, застрелившая потенциального убийцу, пытавшегося убить М; она сделала шесть выстрелов в убийцу, которые уместились бы на чайной тарелке. Это даже мягкий укор агенту с плохой стрельбой, если М когда-нибудь скажет: «Мой ассистент стреляет лучше, чем ты».
В других СМИ
В книге «Последний прибежище: мемуары о Зимбабве» (2009) Дуглас Роджерс посвятил 11-ю главу (под названием «Мисс Монипенни») валютному спекулянту своего отца, Иэна, в Мутаре. В британском телесериале «Час» 2011 года, действие которого разворачивается в середине 1950-х, когда книги Флеминга о Джеймсе Бонде впервые приобрели популярность, персонажи Фредди и Бел обращаются друг к другу как «Монипенни» и «Джеймс». В 1990-х и начале 2000-х знаменитый бирмингемский ночной клуб «Moneypennys» был создан по образу и подобию этого персонажа, соответствуя стилистике Glam House Music. Концепция бренда, подразумевающая вечеринки «Только для девушек Бонда», проявлялась в бронировании площадок в элитных заведениях, усадьбах и парках, а также в том, что посетители в дизайнерской одежде были отчетливо видны в очередях, что соответствовало гламурной тематике Джеймса Бонда. Кроме того, наличие на парковке клуба высококлассных спортивных автомобилей, суперкаров и автомобилей класса люкс служило явным признаком того, что вы попали в нужное место для отличного времяпрепровождения. Для выступлений приглашались диджеи со всего мира, включая Роджера Санчеса, Эрика Морилло и Литтла Луи Вега.
the High end Sports cars, supercars and luxury vehicles in the clubs car park a clear sign you had arrived at the right venue for the best night out. DJs from the world over were flown in including Roger Sanchez, Eric Morillo and Little Louie Vega.