Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Организация по проведению скачек в Виктории, Австралия.
Horse racing organisation in Victoria, Australia
Victoria Racing Club был основан в 1864 году. Он был создан после роспуска Victoria Turf Club и Victoria Jockey Club. Наследием, перешедшим от Victoria Turf Club, стала ежегодная "гонка, останавливающая страну", Кубок Мельбурна, впервые проведенная в 1861 году. С момента основания в 1864 году и до 2001 года Victoria Racing Club был ответственным органом за организацию скачек чистокровных лошадей в штате Виктория, Австралия. С 2001 года эту функцию осуществляет Racing Victoria Limited. Управление VRC осуществляется не оплачиваемым комитетом, избираемым членами клуба. В 1871 году правительство штата Виктория назначило VRC доверенными управляющими земельным участком площадью 352 акра (1,4 км²) государственной земли, расположенным рядом с рекой Марибернонг, который стал известен как ипподром Флемингтон. Значительная часть первоначального успеха VRC связана с деятельностью первого секретаря клуба Р. К. Багота и его преемников Х. Байрона Мура и А. В. Кьюни.
The Victoria Racing Club was founded in 1864. It was formed following the disbanding of the Victoria Turf Club and the Victoria Jockey Club. A legacy passed from the Victoria Turf Club was the annual "race that stops a nation", the Melbourne Cup, which was first contested in 1861. From its foundation in 1864 until 2001, the Victoria Racing Club was the responsible authority for the conduct of thoroughbred racing in the State of Victoria, Australia. Since 2001, this role has been managed by Racing Victoria Limited. The VRC is managed by an unpaid committee, elected by club members. In 1871, the Victorian Government appointed the VRC as trustees of a site of 352 acres (1.4 km2) of Crown Land, next to the Maribyrnong River, which became known as Flemington Racecourse. Much of the early success of the VRC is attributed to the administration of the first Secretary of the club, R. C. Bagot and his successors H. Byron Moore and A. V. Kewney.
Карнавал гонок
Виктория-рейсинг-клуб проводит четыре гоночных дня во Флемингтоне в рамках Мельбурнского весеннего гоночного карнавала. Кубок Мельбурна проводится в первый вторник ноября, Дерби Виктории – в субботу, предшествующую Кубку Мельбурна, VRC Oaks – в четверг, следующий за Кубком, а LKS MacKinnon Stakes – в субботу, следующую за Оукс. VRC также проводит гоночные дни в рамках Мельбурнского осеннего гоночного карнавала. Эти гонки включают в себя гонки Группы 1 за Кубок Австралии, Newmarket Handicap и Black Caviar Lightning.
The Victoria Racing Club hosts four race meetings at Flemington during the Melbourne Spring Racing Carnival. The Melbourne Cup is run on the first Tuesday in November, the Victoria Derby are held on the Saturday before the Melbourne Cup, the VRC Oaks is on the Thursday following the Cup, and LKS MacKinnon Stakes is on the Saturday following the Oaks. The VRC also hosts race meetings during the Melbourne Autumn Racing Carnival. These meetings include Group 1 races for the Australian Cup, the Newmarket Handicap and the Black Caviar Lightning.