Герцог Коннахтский и Стратернский: история британского титула, дарованного принцу Артуру королевой Викторией в 1874 году. Связь с Ирландией и традициями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Конно и Стратерн — это титул пэрства Соединенного Королевства, пожалованный 24 мая 1874 года королевой Викторией Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии своему третьему сыну, принцу Артуру. Одновременно с этим ему был пожалован и сопутствующий титул графа Сассекского.
Duke of Connaught and Strathearn was a title in the Peerage of the United Kingdom that was granted on 24 May 1874 by Queen Victoria of the United Kingdom of Great Britain and Ireland to her third son, Prince Arthur. At the same time, he was also granted the subsidiary title of Earl of Sussex.
История
По традиции члены королевской семьи получали титулы, связанные с Англией, Шотландией, Ирландией и Уэльсом – четырьмя составляющими странами Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Герцогство Коннахт и Стратерн было названо в честь одной из четырех провинций Ирландии, ныне известной по современной ирландской орфографии как Коннахт. Считалось, что этот титул, при наличии возможности, отныне будет присваиваться третьему сыну британского монарха. Первый сын носил титул герцога Корнуольского (в Англии) и герцога Ротсейского (в Шотландии) и впоследствии становился принцем Уэльским, а второй сын, если титул был свободен, часто становился герцогом Йоркским. После выхода Ирландского Свободного Государства из состава Соединенного Королевства в 1922 году титулы, связанные с территориями Свободного Государства (а позднее Республики Ирландия), больше не присваивались (хотя принц Эдвард, принц Уэльский – в 1936 году на короткое время король Эдуард VIII – был пожалован в рыцари ордена Святого Патрика). Однако территориальные титулы, относящиеся к Северной Ирландии, продолжали присваиваться. После смерти принца Артура в 1942 году титул унаследовал его внук, Аластер. В отсутствие наследников мужского пола герцогство прекратило свое существование со смертью Аластера, последовавшей через 15 месяцев после смерти его деда. Канадский военный полк, полк Британской Колумбии (Duke of Connaught's Own), является канадским бронетанковым полком, названным в честь 1-го герцога. Кавалерийский полк британской Индийской армии, 6-й полк ланцеров герцога Коннахтского (Watson's Horse), также был назван в честь 1-го герцога.
By tradition, members of the sovereign's family received titles associated with England, Scotland, Ireland and Wales, the four Home Nations that made up the United Kingdom of Great Britain and Ireland. The Dukedom of Connaught and Strathearn was named after one of the four provinces of Ireland, now known by its modern Irish language based spelling of Connacht. It was seen as the title that, if available, would henceforth be awarded to the British monarch's third son. The first son is the Duke of Cornwall (in England) and Duke of Rothesay (in Scotland), and would be made Prince of Wales at some point, while the second son would often become Duke of York, if the title was available. Since the exit of the Irish Free State from the United Kingdom in 1922, titles related to locations in the Free State (and later the Republic of Ireland) have not been awarded (though Prince Edward, Prince of Wales—in 1936 briefly King Edward VIII—was made a Knight of the Order of St Patrick). However, territorial titles relating to Northern Ireland have continued to be awarded. After Prince Arthur's death in 1942, the title was inherited by his grandson, Alastair. In the absence of any male heirs, the dukedom became extinct when Alastair died, 15 months after his grandfather. A Canadian military regiment, The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own), is a Canadian armoured regiment in the 1st Duke's name. A British Indian Army cavalry regiment, the 6th Duke of Connaught's Own Lancers (Watson's Horse), was also named for the 1st Duke.
Возможные будущие создания
Герцогство в настоящее время вакантно. Хотя высказывались предположения, что оно могло быть одним из вариантов для принца Гарри после женитьбы на Меган Маркл, в прессе также сообщалось, что Коннахт теперь входит в состав Ирландской Республики, а также о предполагаемых обстоятельствах смерти последнего герцога Коннахта и Стратерна, что делает его непригодным для передачи. Стратерн – зависимое графство в составе герцогства Кембриджского.
The Dukedom is currently vacant. While there were some speculations that it was one of the options available for Prince Harry upon his wedding with Meghan Markle, press reports have also noted that Connaught is now part of the Republic of Ireland, as well as the supposed manner in which the last Duke of Connaught and Strathearn died, thus making it unsuitable. Strathearn is a subsidiary Earldom in the Dukedom of Cambridge.