Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великие герцоги Тосканы (1569–1859)
Grand Dukes of Tuscany (1569–1859)
Титул Великого герцога Тосканы был учрежден 27 августа 1569 года папской буллой Папы Пия V для Козимо I де Медичи, члена знаменитого Дома Медичи. Его коронация состоялась в Риме 5 марта 1570 года и была проведена лично Папой Римским. Семья Козимо, династия Медичи, управляла Флорентийской республикой, предшественницей Великого герцогства Тосканы, с 1434 года, сначала как сеньоры Флоренции, а затем как герцоги. Титул Великого герцога был, по сути, вторым титулом, признанным в тосканской политике папой и дарованным семье Медичи; первым был титул герцога Флорентийской республики, учрежденный папой Климентом VII в 1532 году. Официальной резиденцией Великих герцогов был Палаццо Питти во Флоренции, приобретенный Медичи в 1549 году.
The title of Grand Duke of Tuscany was created on August 27, 1569 by a papal bull of Pope Pius V to Cosimo I de' Medici, member of the illustrious House of Medici. His coronation took place in Rome on March 5, 1570, by the hands of the Pope himself. Cosimo's family, the Medici dynasty, had been ruling the Florentine Republic, the predecessor of the Grand Duchy of Tuscany, since 1434, first as Lords of Florence and later as Dukes. The title of Grand Duke, was in fact the second title of recognition within the Tuscan politics given by a Pope to the Medici family, the first being that of Duke of the Florentine Republic, created by Pope Clement VII in 1532. The official residence of the Grand Dukes was the Palazzo Pitti in Florence, bought by the Medici in 1549.
Предыстория
Маркграфы правили в IX веке, когда регион был частью Маркграфства Тосканы. Начиная с XI века, регион был полностью разделен на несколько независимых городов, включая Пизу, Флоренцию, Сиену, Лукку, Ареццо и другие. Однако с территориальной экспансией Флоренции Тоскана начала вновь объединяться под единым руководством. Эта ситуация стала еще более очевидной с созданием Великого герцогства Тосканы в 1569 году. За годы своего существования Великое герцогство сумело поглотить практически всю территорию современной Тосканы, пока окончательно не было присоединено к Королевству Италия.
Margraves reigned in the 9th century when the region was part of the Margraviate of Tuscany. Beginning in the 11th century, the region was fully divided into several independent cities, which included Pisa, Florence, Siena, Lucca, Arezzo among others. However, with the territorial expansion of Florence, Tuscany began to "come together" again under one single leadership. This situation became even clearer with the creation of the Grand Duchy of Tuscany in 1569. Over the years, the Grand duchy managed to absorb practically the entire region of present day Tuscany, until its own final annexation to the Kingdom of Italy.
Великие герцоги Тосканы Медичи, 1569-1737
Великое Герцогство Тоскана было первым периодом после столетий политических разделений, когда большая часть региона находилась под властью одного правителя. Территория Великого Герцогства включала почти весь регион современной Тосканы, за исключением Республики Лукка, Княжества Пьомбино, Герцогства Масса и Каррары и Государства Президи.
The Grand Duchy of Tuscany was the first period after centuries of political divisions, when most of the region was under the rule of a single leader. The Grand Duchy's territory comprised almost the entire region of present day Tuscany, with the exception of the Republic of Lucca, the Principality of Piombino, the Duchy of Massa and Carrara and the State of the Presidi. PortraitNameLifespanReignConsortsSuccessionCosimo I de' Medici12 June 1519 – 21 April 157421 August 1569 – 21 April 1574(1) Eleanor of Toledo29 June 1539Florence11 children(2) Camilla Martelli15701 daughterSon of Giovanni dalle Bande Nere, later became the first Grand Duke of Tuscany. Francesco I de' Medici25 March 1541 – 19 October 158721 April 1574 – 17 October 1587(1) Joanna of Austria18 December 1565Florence8 children(2) Bianca Cappello10 June 15791 sonSon of Cosimo IFerdinando I de' Medici30 July 1549 – 3 February 160919 October 1587 – 7 February 1609Christina of Lorraine1589Florence9 childrenSon of Cosimo ICosimo II de' Medici12 May 1590 – 28 February 162117 February 1609 – 28 February 1621Maria Maddalena of Austria16088 childrenSon of Ferdinando IFerdinando II de' Medici14 July 1610 – 23 May 167028 February 1621 – 23 May 1670Vittoria della Rovere6 April 16374 childrenSon of Cosimo IICosimo III de' Medici14 August 1642 – 31 October 172323 May 1670 – 31 October 1723Marguerite Louise d'Orléans17 April 1661Louvre3 childrenSon of Ferdinando IIGian Gastone de' Medici24 May 1671 – 9 July 173731 October 1723 – 9 July 1737Anna Maria Franziska of Saxe Lauenburg2 July 1697Düsseldorfno issueSon of Cosimo III
ИмяПортретПродолжительность жизниПериод правленияСупругиНаследники
Козимо I де Медичи12 июня 1519 – 21 апреля 157421 августа 1569 – 21 апреля 1574(1) Элеонора Толедская29 июня 1539Флоренция11 детей(2) Камилла Мартелли15701 дочьСын Джованни дель Банде Нере, впоследствии стал первым Великим Герцогом Тосканы.
Франческо I де Медичи25 марта 1541 – 19 октября 158721 апреля 1574 – 17 октября 1587(1) Иоанна Австрийская18 декабря 1565Флоренция8 детей(2) Бьянка Каппелло10 июня 15791 сынСын Козимо I
Фердинандо I де Медичи30 июля 1549 – 3 февраля 160919 октября 1587 – 7 февраля 1609Кристина Лоренская1589Флоренция9 детейСын Козимо I
Козимо II де Медичи12 мая 1590 – 28 февраля 162117 февраля 1609 – 28 февраля 1621Мария Магдалена Австрийская16088 детейСын Фердинандо I
Фердинандо II де Медичи14 июля 1610 – 23 мая 167028 февраля 1621 – 23 мая 1670Виктория делла Ровере6 апреля 16374 детейСын Козимо II
Козимо III де Медичи14 августа 1642 – 31 октября 172323 мая 1670 – 31 октября 1723Маргерита Луиза д’Орлеан17 апреля 1661Лувр3 детейСын Фердинандо II
Джан Гастоне де Медичи24 мая 1671 – 9 июля 173731 октября 1723 – 9 июля 1737Анна Мария Франциска Саксонская-Лауэнбургская2 июля 1697ДюссельдорфБез потомковСын Козимо III
The Grand Duchy of Tuscany was the first period after centuries of political divisions, when most of the region was under the rule of a single leader. The Grand Duchy's territory comprised almost the entire region of present day Tuscany, with the exception of the Republic of Lucca, the Principality of Piombino, the Duchy of Massa and Carrara and the State of the Presidi. PortraitNameLifespanReignConsortsSuccessionCosimo I de' Medici12 June 1519 – 21 April 157421 August 1569 – 21 April 1574(1) Eleanor of Toledo29 June 1539Florence11 children(2) Camilla Martelli15701 daughterSon of Giovanni dalle Bande Nere, later became the first Grand Duke of Tuscany. Francesco I de' Medici25 March 1541 – 19 October 158721 April 1574 – 17 October 1587(1) Joanna of Austria18 December 1565Florence8 children(2) Bianca Cappello10 June 15791 sonSon of Cosimo IFerdinando I de' Medici30 July 1549 – 3 February 160919 October 1587 – 7 February 1609Christina of Lorraine1589Florence9 childrenSon of Cosimo ICosimo II de' Medici12 May 1590 – 28 February 162117 February 1609 – 28 February 1621Maria Maddalena of Austria16088 childrenSon of Ferdinando IFerdinando II de' Medici14 July 1610 – 23 May 167028 February 1621 – 23 May 1670Vittoria della Rovere6 April 16374 childrenSon of Cosimo IICosimo III de' Medici14 August 1642 – 31 October 172323 May 1670 – 31 October 1723Marguerite Louise d'Orléans17 April 1661Louvre3 childrenSon of Ferdinando IIGian Gastone de' Medici24 May 1671 – 9 July 173731 October 1723 – 9 July 1737Anna Maria Franziska of Saxe Lauenburg2 July 1697Düsseldorfno issueSon of Cosimo III