Дом Делла Ровере: История могущественного итальянского рода
Della Rovere
Дом Делла Ровере: влиятельная итальянская семья, возвысившаяся благодаря папам Сиксту IV и Юлию II. Покровители искусства, строители Сикстинской капеллы и собора Святого Петра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Благородный род Италии
Noble family of Italy
Дом Делла Ровере (della ˈroːvere; буквально «дубовый») был могущественным итальянским дворянским родом. Он происходил из скромной семьи в Савоне, в Лигурии, и приобрел власть и влияние благодаря непотизму и выгодным бракам, организованным двумя папами из рода Делла Ровере: Франческо Делла Ровере, правившим как Сикст IV с 1471 по 1484 год, и его племянником Джулиано, ставшим Юлием II в 1503 году. Сикст IV построил Сикстинскую капеллу, названную в его честь. Юлий II был покровителем Микеланджело, Рафаэля и многих других художников эпохи Возрождения и начал современную перестройку собора Святого Петра. Базилика Сан-Пьетро-ин-Винколи в Риме также являлась семейной церковью Делла Ровере. Члены семьи были влиятельны в Римской церкви, а также являлись герцогами Урбино, герцогами Соры и сеньорами Сенигаллии; титул Урбино пресекся со смертью Франческо Марии II в 1631 году, а род угас со смертью его внучки Виттории, великой герцогини Тосканской.
The House of Della Rovere (della ˈroːvere; literally "of the oak tree") was a powerful Italian noble family. It had humble origins in Savona, in Liguria, and acquired power and influence through nepotism and ambitious marriages arranged by two Della Rovere popes: Francesco Della Rovere, who ruled as Sixtus IV from 1471 to 1484 and his nephew Giuliano, who became Julius II in 1503. Sixtus IV built the Sistine Chapel, which was named after him. Julius II was patron to Michelangelo, Raphael and many other Renaissance artists and started the modern rebuilt of St. Peter's Basilica. Also the Basilica of San Pietro in Vincoli in Rome was the family church of the Della Rovere. Members of the family were influential in the Church of Rome, and as dukes of Urbino, dukes of Sora and lords of Senigallia; the title of Urbino was extinguished with the death of Francesco Maria II in 1631, and the family died out with the death of his granddaughter Vittoria, Grand Duchess of Tuscany.
История
Франческо Делла Ровере родился в бедной семье в Лигурии на северо-западе Италии в 1414 году, сын Леонардо делла Ровере из Савоны. Францисканец, ставший генеральным министром своего ордена, а затем кардиналом, он снискал репутацию человека нестяжательного, пока не был избран папой в 1471 году. Как Сикст IV он был одновременно богат и влиятелен и немедленно приступил к наделению властью и богатством своих племянников из семей Делла Ровере и Риарио. В течение нескольких месяцев после избрания он назначил Джулиано делла Ровере (будущего папу Юлия II) и Пьетро Риарио кардиналами и епископами; еще четверо племянников также стали кардиналами. Он назначил Джованни Делла Ровере, не будучи священником, префектом Рима и устроил его брак с семьей да Монтефельтро, герцогами Урбино. Сикст утверждал, что происходит из знатного рода Делла Ровере, графов Виново в Пьемонте, и принял их герб. Гидобальдо да Монтефельтро усыновил Франческо Марию I делла Ровере, сына своей сестры и племянника папы Юлия II. Гидобальдо I, не имевший наследников, призвал Франческо Марию ко двору и назначил его наследником герцогства Урбино в 1504 году по ходатайству Юлия II. В 1508 году Франческо Мария унаследовал герцогство, положив начало династии герцогов Ровере Урбино. Эта династия пресеклась в 1626 году, когда папа Урбан VIII включил Урбино в состав папских владений. В качестве компенсации последнему суверенному герцогу титул мог быть унаследован только Франческо Марией II, а после его смерти – его наследником Федерико Убальдо. Виттория, последняя представительница семьи делла Ровере (она была единственным ребенком Федерико Убальдо), вышла замуж за Фердинанда II Медичи, великого герцога Тосканы. У них было двое детей: Козимо III, самый долго правящий монарх Тосканы, и Франческо Мария Медичи, князь церкви.
Francesco Della Rovere was born into a poor family in Liguria in north west Italy in 1414, the son of Leonardo della Rovere of Savona. A Franciscan who became Minister General of his order, then cardinal, he had a reptation for unworldliness until he was elected pope in 1471. As Sixtus IV he was both wealthy and powerful, and at once set about giving power and wealth to his nephews of the Della Rovere and Riario families. Within months of his election, he had made Giuliano della Rovere (the future pope Julius II) and Pietro Riario both cardinals and bishops; four other nephews were also made cardinals. He made Giovanni Della Rovere, who was not a priest, prefect of Rome, and arranged for him to marry into the da Montefeltro family, dukes of Urbino. Sixtus claimed descent from a noble Della Rovere family, the counts of Vinovo in Piemonte, and adopted their coat of arms. Guidobaldo da Montefeltro adopted Francesco Maria I della Rovere, his sister's child and nephew of Pope Julius II. Guidobaldo I, who was heirless, called Francesco Maria at his court, and named him as heir of the Duchy of Urbino in 1504, this through the intercession of Julius II. In 1508, Francesco Maria inherited the duchy thereby starting the line of Rovere Dukes of Urbino. That dynasty ended in 1626 when Pope Urban VIII incorporated Urbino into the papal dominions. As compensation to the last sovereign duke, the title only could be continued by Francesco Maria II, and after his death by his heir, Federico Ubaldo. Vittoria, last descendant of the della Rovere family (she was the only child of Federico Ubaldo), married Ferdinando II de' Medici, Grand Duke of Tuscany. They had two children: Cosimo III, Tuscany's longest reigning monarch, and Francesco Maria de' Medici, a prince of the Church.