Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский американский баскетболист и тренер (род. 1962) и его сын, бывший баскетболист.
Jamaican American basketball player and coach (born 1962)
his son and former basketball player
Патрик Алойсиус Юинг Старший (род. 5 августа 1962 года) — ямайский американский баскетбольный тренер и бывший профессиональный игрок, последний раз тренировавший мужскую команду Джорджтаунского университета. Большую часть своей карьеры он выступал в качестве стартового центрового за «Нью-Йорк Никс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), завершив игровую карьеру короткими периодами в «Сиэтл Суперсоникс» и «Орландо Мэджик». Юинг считается одним из величайших центровых в истории баскетбола, сыгравшим ключевую роль в успехе «Нью-Йорк Никс» в 1990-х годах. Будучи перспективным игроком из Кембриджа, штат Массачусетс, Юинг четыре года играл на позиции центрового за Джорджтаун, трижды дойдя с командой до финала чемпионата NCAA. В 2008 году ESPN признал его 16-м лучшим баскетболистом колледжей всех времен. Он провел семнадцать сезонов в НБА, преимущественно за «Нью-Йорк Никс», где одиннадцать раз становился участником Матча всех звезд и семь раз включался в символические сборные All-NBA. При нем «Никс» дважды выходили в финал НБА (1994 и 1999). Юинг завоевал золотые медали на Олимпийских играх в составе мужской сборной США 1984 и 1992 годов. В 1996 году он был включен в список 50 величайших игроков в истории НБА, а в 2021 году – в список 75 величайших игроков в истории НБА. Он дважды был принят в Зал славы баскетбола в Спрингфилде, штат Массачусетс (в 2008 году за индивидуальные достижения и в 2010 году как член олимпийской команды 1992 года). Кроме того, в 2009 году он был принят в Зал славы Олимпийских игр США как член «Команды мечты». Его номер 33 был выведен из обращения клубом «Никс» в 2003 году.
Patrick Aloysius Ewing Sr. (born August 5, 1962) is a Jamaican American basketball coach and former professional player who last coached for the Georgetown University men's team. He played most of his career as the starting center for the New York Knicks of the National Basketball Association (NBA) before ending his playing career with brief stints with the Seattle SuperSonics and Orlando Magic. Ewing is regarded as one of the greatest centers of all time, playing a dominant role in the New York Knicks 1990s success. Highly recruited out of Cambridge, Massachusetts, Ewing played center for Georgetown for four years—in three of which the team reached the NCAA championship game. ESPN in 2008 designated him the 16th greatest college basketball player of all time. He had a seventeen year NBA career, predominantly playing for the New York Knicks, where he was an eleven time all star and named to seven All NBA teams. The Knicks appeared in the NBA Finals twice (1994 and 1999) during his tenure. He won Olympic gold medals as a member of the 1984 and 1992 United States men's Olympic basketball teams. Ewing was selected as one of the 50 Greatest Players in NBA History in 1996 and as one of the 75 Greatest Players in NBA History in 2021. He is a two time inductee into the Basketball Hall of Fame in Springfield, Massachusetts (in 2008 for his individual career and in 2010 as a member of the 1992 Olympic team). Additionally he was inducted into the U. S. Olympic Hall of Fame as a member of the "Dream Team" in 2009. His number 33 was retired by the Knicks in 2003.
Ранние годы
Юинг родился 5 августа 1962 года в Кингстоне, Ямайка, в семье Карла и Дороти Юинг. Он родился за день до провозглашения независимости Ямайки. В детстве он преуспевал в крикете и футболе. В 1975 году Юинг переехал в Соединенные Штаты и поселился с семьей недалеко от Бостона, в Кембридже, штат Массачусетс. Он начал играть в баскетбол в Кембриджской школе Риндж и Латинской школе благодаря Джону Фонтену и своему тренеру Майку Джарвису. Всего за несколько лет игры Юинг стал одним из лучших школьных игроков страны и одним из самых грозных игроков, когда-либо появлявшихся на этом уровне, благодаря своим размерам и атлетизму. Из-за своего роста и доминирования команды, Юинг часто становился объектом насмешек и издевательств со стороны болельщиков соперника. Однажды фанаты соперников даже раскачивали автобус команды, когда команда Юинга прибыла на выездной матч. Юинг привел Кембридж Риндж и Латин к трем подряд победам на чемпионате штата Массачусетс первого дивизиона с 1979 по 1981 год. Чтобы подготовиться к поступлению в университет, Юинг присоединился к программе MIT Wellesley Upward Bound.
Ewing was born August 5, 1962, in Kingston, Jamaica to Carl and Dorothy Ewing. He was born one day before Jamaica declared independence. As a child, he excelled at cricket and soccer. In 1975, Ewing moved to the United States and settled with his family outside Boston in Cambridge, Massachusetts. Ewing learned to play basketball at Cambridge Rindge and Latin School with the help of John Fountain and his coach Mike Jarvis. With only a few years of playing experience, Ewing developed into one of the best high school players in the country, and among the most intimidating forces ever seen at the level given his size and athleticism. Due to his stature and the team's dominance, Ewing was subject to taunts and jeers from hostile away crowds. Once rival fans even rocked the team bus when Ewing's squad arrived to play an away game. Ewing led Cambridge Rindge and Latin to three consecutive Massachusetts Div. I state championships from 1979 to 1981. In order to prepare for college, Ewing joined the MIT Wellesley Upward Bound Program.
Университетская карьера
В старших классах школы Юинг подписал письмо о намерениях играть за тренера Джона Томпсона в Джорджтаунском университете. Юинг сделал это заявление в Бостоне, в комнате, полной болельщиков, надеявшихся, что он выберет местные команды – Бостонский колледж или Бостонский университет; когда Юинг объявил о своем решении играть за Джорджтаун, болельщики покинули помещение. Во время отбора Юинг был близок к подписанию письма о намерениях играть за Дина Смита и Университет Северной Каролины; однако, во время визита в университет он стал свидетелем митинга Ку-клукс-клана неподалеку, что отговорило его от поступления туда. Юинг совершил шесть ознакомительных визитов в разные университеты; он также посетил UCLA и Вилланову. В сезоне 1981–82 Юинг стал одним из первых игроков первого курса, который сразу же начал играть и стал звездой университетской команды. В том году Юинг привел «Хойя» ко второму в истории университета титулу турнира Big East и получил первую позицию посева в турнире NCAA. В турнире «Хойя» впервые с 1943 года вышли в Final Four, где победили Университет Луисвилля со счетом 50–46, обеспечив себе встречу в финале NCAA с Северной Каролиной. В одном из самых звездных финальных матчей в истории NCAA Юингу пять раз зафиксировали касание кольца в первом тайме (позже выяснилось, что это было сделано намеренно по указанию тренера Джона Томпсона), задав тон игре и заявив о себе. «Хойя» лидировали в концовке матча, но бросок будущего суперзвезды НБА Майкла Джордана вывел Северную Каролину вперед. У Джорджтауна оставался шанс выиграть игру в последние секунды, но Фредди Браун по ошибке сделал плохой пас прямо в руки игроку соперника Джеймсу Уорти. В сезоне 1982–83 Юинг и «Хойя» начали сезон вторыми в национальном рейтинге. Ранняя встреча с лидером рейтинга, командой Вирджинии, и их звездным центровым Ральфом Сэмпсоном была названа «Игрой десятилетия». Команда Вирджинии, состоящая из опытных игроков, победила со счетом 68–63, но Юинг в одном из моментов эффектно забил сверху прямо над Сэмпсоном, что утвердило его репутацию доминирующего «большого» игрока. «Хойя» показали результат 22–10 в сезоне и снова попали в турнир NCAA, но в втором раунде уступили команде Мемфис-Стейт. Это был единственный сезон в карьере Юинга в Джорджтауне, когда они не дошли как минимум до матча за национальное первенство. В сезоне 1983–84 Юинг привел Джорджтаун к победе в регулярном чемпионате Big East, в чемпионате турнира Big East и получил первую позицию посева в турнире NCAA. Кроме того, он был назван игроком года Big East. В итоге «Хойя» вышли в Final Four в третий раз в истории университета (и второй раз с Юингом), чтобы встретиться с Кентукки, командой, которая никогда не проигрывала в национальном полуфинале и была возглавлена «Близнецами» – Сэмом Боуи и Мелвином Турпином. Джорджтаун смог отыграть отставание в 12 очков и победить со счетом 53–40, выйдя в игру за национальное первенство. В финале «Хойя» встретились с Университетом Хьюстона, во главе с будущим центровым Зала славы Хакимом Оладжувоном. Юинг и Джорджтаун одержали победу со счетом 84–75, принеся университету первый и единственный чемпионат NCAA в истории. Юинг был назван самым выдающимся игроком турнира. В сезоне 1984–85, в свой последний год обучения, Джорджтаун большую часть сезона занимал первое место в национальном рейтинге. Юинг снова был назван игроком года Big East, а команда в очередной раз выиграла титул турнира Big East. Они вошли в турнир NCAA как первая команда посева в Восточном регионе, где в итоге вышли в очередной Final Four, третий за четыре года. В полуфинале национального турнира Джорджтаун встретился со своими соперниками из Big East, Сент-Джонсом и Крисом Муллином, в четвертой встрече между этими командами в том году. «Хойя» легко победили «Редмен» со счетом 77–59, обеспечив себе встречу с другим соперником из Big East, Виллановой, не входящей в рейтинг, за титул. Будучи явным фаворитом, Джорджтаун уступил «Диким кошкам» со счетом 66–64, которые показали рекордную точность бросков – 78,6% (22 из 28), лишив Юинга и Джорджтаун возможности выиграть титул во второй раз подряд. По окончании сезона Юинг был удостоен награды «Игрок года» имени Нейсмита и награды «Игрок года» от Associated Press. Четырехлетняя карьера Юинга в колледже считается одной из самых успешных в истории студенческого баскетбола. Среди его многочисленных достижений он помог Джорджтауну трижды из четырех лет выйти в финальную игру турнира NCAA, выиграть три титула турнира Big East, четыре награды лучшего оборонительного игрока Big East и трижды был включен в первую сборную All-American. Он также оказал значительное культурное влияние на этот вид спорта. Он был одним из первых игроков первого курса, который не только начал играть, но и возглавил ведущую университетскую баскетбольную команду, что было неслыханно в его эпоху. Кроме того, он привил себе привычку носить футболку с короткими рукавами под своей формой, что положило начало моде среди молодых спортсменов, которая сохраняется и по сей день.
As a senior in high school, Ewing signed a letter of intent to play for coach John Thompson at Georgetown University. Ewing made his announcement in Boston, in a room full of fans who were hoping for him to play for local schools Boston College or Boston University; when Ewing announced his decision to play at Georgetown, the fans left the room. During his recruitment, Ewing was very close to signing a letter of intent to play for Dean Smith and the University of North Carolina; however, while on his recruiting visit, he witnessed a nearby rally for the Ku Klux Klan, which dissuaded him from going there. Ewing made six recruiting visits in all; he also visited UCLA and Villanova. As a freshman during the 1981–82 season, Ewing became one of the first college players to start and star on the varsity team as a freshman. That year, Ewing led the Hoyas to their second Big East tournament title in school history and a #1 seed in the NCAA Tournament. In the tournament, the Hoyas advanced to their first Final Four since 1943, where they defeated the University of Louisville, 50–46, to set up a showdown in the NCAA Final against North Carolina. In one of the most star studded championship games in NCAA history, Ewing was called for goaltending five times in the first half (later revealed to be intentional at the behest of coach John Thompson), setting the tone for the Hoyas and making his presence felt. The Hoyas led late in the game, but a shot by future NBA superstar Michael Jordan gave North Carolina the lead. Georgetown still had a chance at winning the game in the final seconds, but Freddy Brown mistakenly threw a bad pass directly to opposing player James Worthy. For the 1982–83 season, Ewing and the Hoyas began the season as the second seeded ranked team in the country. An early season showdown with #1 ranked Virginia and their star center Ralph Sampson was dubbed the "Game of the Decade". Virginia's veteran team won, 68–63, but Ewing at one point slam dunked right over Sampson, a play which established Ewing as a dominating "big man". The Hoyas posted a 22–10 record for the season and made another NCAA Tournament appearance, but Georgetown was defeated in the second round of the tournament by Memphis State. This would be the only season in Ewing's Georgetown career where they did not make it at least as far as the National Championship game. In the 1983–84 season, Ewing led Georgetown to the Big East regular season championship, the Big East tournament championship and another #1 seed in the NCAA Tournament. Also, he was named the Big East Player of the Year. The Hoyas ultimately advanced to the Final Four for the third time in school history (and second time with Ewing) to face Kentucky, a team which had never lost a national semifinal game and was led by the "Twin Towers", Sam Bowie and Melvin Turpin. Georgetown was able to turn an early 12 point deficit into a 53–40 win to advance to the National Championship game. In the final, the Hoyas faced the University of Houston, led by future Hall of Fame center Hakeem Olajuwon. Ewing and Georgetown prevailed with an 84–75 victory, giving the school its first and only NCAA Championship in school history. Ewing was named the tournament's Most Outstanding Player. For the 1984–85 season, Ewing's senior year, Georgetown was ranked #1 in the nation for the majority of the campaign. Ewing was again named the Big East Player of the Year and the team won the Big East tournament title yet again. They entered the NCAA tournament as the #1 overall seed of the East Region, where they wound up advancing to another Final Four, their third in four years. In the National Semifinal game, Georgetown faced their Big East rivals, St. John's and Chris Mullin, the fourth meeting between the schools that year. The Hoyas easily defeated the Redmen 77–59, setting up a matchup with another Big East rival in unranked Villanova for the title. An overwhelming favorite going into the game, Georgetown was upset by the Wildcats 66–64, who shot a record 78.6 percent (22 of 28) from the floor, denying Ewing and Georgetown back to back titles. At the conclusion of the season, Ewing was awarded the Naismith Player of the Year Award and the Associated Press Player of the Year. Ewing's four year college career is cited as one of the most successful college runs of all time. Among his many accomplishments, he helped Georgetown reach the final game of the NCAA Tournament three out of four years, win three Big East tournament titles, four Big East Defensive Player of the Year awards and was named a first team All American three times. He also left a cultural impact on the sport in a variety of ways. He was one of the first freshmen to not only start for but lead a major college basketball team, something unheard of back in his era. Also, he developed a habit of wearing a short sleeved T shirt underneath his jersey, which started a fashion trend among young athletes that lasts to this day.
Нью-Йорк Никс (1985-2000)
Ожидалось, что Юинг станет первым номером драфта НБА 1985 года. Команда, выбравшая его, вошла бы в историю. С 1966 по 1984 год драфт НБА проводился схожим образом с драфтом НФЛ, где команды получали позиции в драфте на основе процента побед. Отличие заключалось в том, что вместо автоматического предоставления первого выбора команде с наименьшим процентом побед, НБА проводила подбрасывание монеты между командами с худшими показателями в каждой конференции, а победитель подбрасывания выбирал первым, а проигравший автоматически выбирал вторым. Эта практика стимулировала команды намеренно проигрывать игры, чтобы улучшить свою позицию в драфте и попасть в подбрасывание монеты. Единственным способом, которым две команды из одной конференции могли получить первые два выбора, было бы, если одна из этих команд обменяла свой выбор другой команде (как это сделали «Индиана Пэйсерс», в итоге получив второй номер драфта в прошлом году). Начиная с драфта 1985 года, НБА стала действовать иначе. Каждая команда, квалифицировавшаяся в плей-офф, получала позиции на основе процента побед, а команды, не прошедшие в плей-офф, участвовали в лотерее. В первой лотерее НБА не определяла позиции, как это делается сейчас. В этом случае каждой из семи команд, не прошедших в плей-офф, предоставлялся равный шанс получить первый выбор. Каждая команда помещала свое название и логотип в конверт, конверты помещались в барабан и перемешивались. После этого комиссар Дэвид Стерн вытащил конверт, чтобы определить, кто выберет первым. В ходе этого шага, вызвавшего споры на долгие годы, Стерн вытащил конверт, принадлежащий «Нью-Йорк Никс», что вызвало обвинения в подтасовке результатов; Стерн также вырос болельщиком «Никс». «Никс» выбрали Юинга, как и ожидалось, начав 15-летнее сотрудничество. Затем они подписали с ним 10-летний контракт на 32 миллиона долларов, который, как позже описала The New York Times, был «огромным контрактом в то время и всегда». Несмотря на травмы в первый год в лиге, он был признан новичком года НБА и включен в первую сборную новичков НБА, в среднем набирая 20 очков, 9 подборов и 2 блок-шота за игру. Вскоре после этого он стал считаться одним из лучших центровых в лиге. Юинг провел успешную карьеру: одиннадцать раз был назван участником Матча всех звезд НБА, один раз включен в первую сборную НБА, шесть раз входил во вторую сборную НБА и трижды входил во вторую сборную НБА по защите. Он был членом оригинальной «Команды мечты» на Олимпийских играх 1992 года. Ему также была оказана честь быть названным одним из 50 величайших игроков в истории НБА. В полуфинале Восточной конференции 1992 года «Никс» играли против действующего чемпиона НБА «Чикаго Буллз» и Майкла Джордана. Юинг был неудержим в первой игре, набрав 34 очка, 16 подборов и 6 блок-шотов, и «Никс» победили «Чикаго» со счетом 94–89. «Никс» оказались на грани вылета в шестой игре, когда Юинг показал одну из лучших игр в своей карьере. Команда уступала 2–3 в серии, и Юинг был физически ограничен из-за сильного растяжения лодыжки, но он помог «Никс» победить «Буллз» со счетом 100–86, набрав 27 очков. Комментатор NBC Марв Альберт назвал это «выступлением в стиле Уиллиса Рида», но «Никс» в итоге были выбиты в седьмой игре с разгромным счетом 110–81. В игре 14 апреля 1993 года между «Никс» и «Шарлотт Хорнетс» Юинг испытал неловкий момент, когда Мугси Богус, 1,60-метровый разыгрывающий «Хорнетс», смог заблокировать его бросок. Команда выглядела так, будто собирается выйти в финал НБА, когда они повели 2–0 в серии против Майкла Джордана и «Чикаго Буллз». Обе команды хорошо боролись, каждая из них выиграла на своей площадке в первых 4 играх. Однако «Буллз» ошеломили «Никс», выиграв пятую игру в Нью-Йорке со счетом 97–94 после того, как товарищ по команде Юинга, Чарльз Смит, был неоднократно заблокирован защитниками «Буллз» на последнем владении. «Буллз» выиграли шестую игру со счетом 96–88, а затем завоевали свой третий подряд титул НБА. Это был еще один сезон, в котором Юинг столкнулся с отсутствием чемпионства, несмотря на то, что у «Никс» был лучший результат в регулярном сезоне в Восточной конференции (60–22) и второй лучший результат в НБА, после «Финикс Санс» (62–20). С уходом Джордана из лиги сезон 1993–94 годов считался открытым, и Юинг заявил, что 1994 год станет годом «Никс». Он внес большой вклад в выход «Никс» в финал НБА 1994 года, где «Никс» впервые с 1973 года проиграли в последние секунды шестой и седьмой игр «Хьюстон Рокетс» во главе с Хакимом Олажувоном. «Никс» во главе с Юингом должны были пройти изнурительный путь через плей-офф, чтобы просто выйти в финал. Они победили «Буллз» и Скотти Пиппена в семи играх в полуфинале Восточной конференции 1994 года (все семь игр выиграла домашняя команда) и победили Реджи Миллера и «Индиану Пэйсерс» в финале конференции, который также потребовал семи игр для определения победителя. В финале «Никс» выиграли вторую игру в Хьюстоне, но не смогли удержать преимущество дома, проиграв третью игру в «Мэдисон Сквер Гарден». Затем «Никс» выиграли следующие две игры, чтобы вернуться в Хьюстон с преимуществом 3–2. Однако «Рокетс» выиграли следующие две игры. Юинг максимально использовал свой путь в плей-офф, установив рекорд по количеству блок-шотов в финальной серии (30, позже побит Тимом Данканом в 2003 году – 32). Он также установил рекорд НБА по количеству блок-шотов в одной игре финала (8, превзойден Дуайтом Ховардом в 2009 году). В следующем году потенциальный бросок Юинга, который мог сравнять счет, отскочил от кольца в последние секунды седьмой игры полуфинала Восточной конференции, что привело к поражению от «Индианы Пэйсерс». В сезоне 1995–96 годов Юинг и «Никс» были выбиты в полуфинале Восточной конференции в пяти играх рекордными «Чикаго Буллз» 1995–96 годов, которые выиграли 72 игры в этом году на пути к своему четвертому чемпионству. В плей-офф 1997 года «Никс» встретились с «Майами Хит» в полуфинале Восточной конференции. Юинг был вовлечен в потасовку в пятой игре, в которой участвовались скамейки обеих команд. «Никс», которые лидировали в серии со счетом 3–1 перед пятой игрой, проиграли следующие три игры и были выбиты. В следующем сезоне карьера Юинга чуть не закончилась из-за травмы. 20 декабря 1997 года в игре против «Милуоки Бакс» на «Брэдли Центре» Юинг был сфолен Эндрю Лангом при попытке данка. Юинг упал неуклюже и приземлился всем весом на кисть. В результате он получил серьезное повреждение запястья, со смещением перелома, полный вывих полулунной кости и разрыв связок. Эти травмы потребовали экстренной операции для предотвращения повреждения нервов, и говорили, что Юинг получил травмы, которые обычно достаются жертвам дорожно-транспортных происшествий. Юинг, который пропустил всего 20 игр за предыдущие десять сезонов, пропустил оставшиеся 56 игр сезона, но смог восстановиться быстрее, чем ожидалось, и, когда начался плей-офф, Юинг говорил о своем возвращении. «Хит» и «Никс» встретились в плей-офф второй год подряд. На этот раз команды встретились в первом раунде плей-офф. Серия дошла до решающей пятой игры, но «Никс» отомстили за прошлогоднее поражение от «Майами», победив «Хит» в Майами со счетом 98–81. Юинг вернулся во второй игре полуфинала Восточной конференции против «Пэйсерс». Однако его присутствия было недостаточно, так как «Никс» уступили «Пэйсерс» в пяти играх. В следующем сезоне Юинг и «Никс» квалифицировались как восьмая команда Востока в сокращенном из-за локаута сезоне. Несмотря на травму ахиллова сухожилия, Юинг привел «Никс» к еще одной победе над «Хит» в первом раунде со счетом 3–2. В игре, определившей исход серии, он набрал 22 очка и сделал 11 подборов. Затем они обыграли «Атланта Хоукс» всухую и победили «Пэйсерс» в Конф...
Ewing was expected to be the top pick in the 1985 NBA draft. The team that selected him would be making history by doing so. From 1966 until 1984, the NBA draft was conducted similarly to the NFL draft, where teams are awarded draft positions based on winning percentage. The difference was that instead of the team with the lowest percentage automatically being awarded the top pick, the NBA held a coin toss between the teams with the worst records in each conference and the winner of the coin toss selected first with the loser automatically picking second. This practice tended to encourage teams to purposely lose games in order to improve their draft position and potentially get into the coin toss. The only way two teams from the same conference could have the first two picks would have been if one of the two aforementioned teams traded their pick to another team (as the Indiana Pacers had done with what eventually became the number two pick in the previous year's draft). Beginning with the 1985 draft, the NBA handled matters differently. Every team that qualified for the playoffs received positions based on their winning percentage, and the teams that did not were placed in a lottery. In the first lottery, the NBA did not determine the positions as they do now. In this case, the seven teams that did not qualify for the playoffs were each given an equal chance to get the top pick. Each team had its name and logo put in an envelope, and the envelopes were placed into a hopper and spun to shuffle them. Once done, Commissioner David Stern then drew an envelope from inside to determine who would pick first. In a move that would create controversy for years to come, the envelope Stern drew was the one belonging to the New York Knicks, inviting allegations the draw was rigged; Stern had also grown up a Knicks fan. The Knicks drafted Ewing, as expected, beginning a 15 year relationship. They then signed him to a 10 year, $32 million contract, a contract that The New York Times years later described as "a tremendous contract at that time or any time." Although injuries marred his first year in the league, he was voted NBA Rookie of the Year and named to the NBA All Rookie First Team after averaging 20 points, 9 rebounds, and 2 blocks per game. Soon after he was considered one of the premier centers in the league. Ewing enjoyed a successful career; eleven times named an NBA All Star, once named to the All NBA First Team, six times a member of the All NBA Second Team, and named to the NBA All Defensive Second Team three times. He was a member of the original Dream Team at the 1992 Olympic Games. He was also given the honor of being named one of the 50 Greatest Players in NBA History. In the 1992 Eastern Conference Semifinals, the Knicks played the defending NBA champion Chicago Bulls and Michael Jordan. Ewing was unstoppable in Game 1, finishing with 34 points, 16 rebounds, and 6 blocks, and the Knicks beat Chicago 94–89. The Knicks were facing elimination in Game 6 when Ewing had one of the greatest games of his career. The team trailed 3–2 in the series, and Ewing was limited physically by a bad ankle sprain, but he helped the Knicks beat the Bulls 100–86 by scoring 27 points. NBC announcer Marv Albert called it a "Willis Reed type performance", but the Knicks were ultimately eliminated in Game 7 in a blowout, 110–81. In an April 14, 1993, game, between the Knicks and the Charlotte Hornets, the Ewing suffered a moment of embarrassment when Muggsy Bogues, a 5 feet (2 m) point guard for the Hornets, managed to block his shot. The team looked like it was going to advance to the NBA Finals when they took a 2–0 lead over Michael Jordan and the Chicago Bulls. Both teams battled well, each winning on its home court in the first 4 games. However, the Bulls stunned the Ewing led Knicks, winning Game 5 in New York 97–94 after Ewing's teammate, Charles Smith, was repeatedly blocked down low by Bulls defenders on the game's final possession. The Bulls would go on to win Game 6 96–88 and then claim their third straight NBA title. This would be one more season in which Ewing had to deal with no championships, despite the fact that the Knicks had the best regular season record in the Eastern Conference at 60–22 and had the second best record in the NBA, behind the Phoenix Suns, who were 62–20. With Jordan out of the league, 1993–94 was considered a wide open year in the NBA, and Ewing had declared that 1994 would be the Knicks' year. He was a main contributor to the Knicks' run to the 1994 NBA Finals, in which the Knicks—in the Finals for the first time since 1973—lost in the final seconds of Games 6 and 7 to Hakeem Olajuwon's Houston Rockets. The Knicks, with Ewing leading them, had to survive a grueling trek through the playoffs simply to reach the Finals. They defeated the Bulls and Scottie Pippen in seven games in the 1994 Eastern Conference Semifinals (all seven games were won by the home team), and defeated Reggie Miller's Indiana Pacers in the Conference Finals, which also took seven games to decide. In the Finals, the Knicks stole Game 2 in Houston, but could not hold court at home, dropping Game 3 at the Garden. The Knicks then won the next two games to return to Houston ahead 3–2. However, the Rockets won the next two games. Ewing made the most of his playoff run by setting a record for most blocked shots in a Finals series with 30 (later broken by Tim Duncan in 2003 with 32). He also set an NBA Finals record for most blocked shots in a single game, with 8 (surpassed by Dwight Howard in 2009). The following year, a potential game tying finger roll by Ewing rimmed out in the dwindling seconds of Game 7 of the Eastern Conference Semifinals, resulting in a loss to the Indiana Pacers. In the 1995–96 season, Ewing and the Knicks were eliminated in the Eastern Conference Semifinals in five games by the record setting 1995–96 Bulls, who won 72 games that year en route to their fourth championship. In the 1997 playoffs, the Knicks faced the Miami Heat in the Eastern Conference Semifinals. Ewing was involved in a Game 5 brawl where both teams' benches got involved. The Knicks, who were up 3–1 in the series going into Game 5, lost the next three games and were eliminated. In the next season, Ewing's career almost came to an end due to an injury. On December 20, 1997, in a game against the Milwaukee Bucks at the Bradley Center, Ewing was fouled by Andrew Lang while attempting a dunk. Ewing fell awkwardly and landed with all of his weight on his shooting hand. The result was a severely damaged wrist, with Ewing suffering a displaced fracture, a complete dislocation of the lunate bone, and torn ligaments. These injuries required emergency surgery to prevent nerve damage, and it was said that Ewing suffered injuries that were usually reserved for victims of vehicular accidents. Ewing, who had only missed 20 games in the previous ten seasons, missed the remaining 56 games of the season, but he was able to rehabilitate the injury faster than expected, and as the playoffs began Ewing was talking about returning. The Heat and Knicks met in the playoffs for the second straight year. This time, the two teams met up in the first round of the playoffs. The series went to a decisive fifth game, but the Knicks avenged their loss to Miami the year before by beating the Heat in Miami 98–81. Ewing returned for Game 2 of the Eastern Conference Semifinals against the Pacers. His presence was not enough, however, as the Knicks fell to the Pacers in five games. The following season, Ewing and the Knicks qualified as the East's eighth seed in a lockout shortened season. Although battling an achilles tendon injury, Ewing led the Knicks to another victory over the Heat in the first round, 3–2. In the series clinching Game 5, he scored 22 points and grabbed 11 rebounds. They followed that up by sweeping the Atlanta Hawks, and defeated the Pacers in the Conference Finals in 6 games, despite Ewing's injury finally forcing him out of action. The Knicks could not, however, complete their Cinderella run, as they lost in the Finals to the San Antonio Spurs, 4–1. In Ewing's final season with the Knicks in 1999–2000, the team finished as the third seed in the East behind the Pacers and Heat. The team advanced to the Conference Finals again, sweeping the Toronto Raptors and beating the Heat for the third straight year in seven games, but could not defeat the Pacers and fell in six games. In his last year with the Knicks, Ewing had a game winning slam dunk over Alonzo Mourning in Game 7 of the Eastern Conference Semifinals to lead the Knicks to the Eastern Conference Finals. During his final season with the Knicks, Ewing played in his 1,000th NBA game, finishing his Knick career with a franchise record 1,039 games played in a Knick uniform (he is the only player to play 1,000 games with the Knicks).
Карьера после "Кникса"
В межсезонье 2000 года Юинг попросил обменять его из «Нью-Йорк Никс», и клуб удовлетворил его просьбу, отправив Юинга в «Сиэтл Суперсоникс» в результате обмена с участием четырех команд. «Никс» также отдали Криса Дадли в «Финикс» в рамках этой сделки и получили Глена Райса, Люка Лонгли, Трэвиса Найта, Владимира Степанию, Лазаро Боррелла, Вернона Максвелла, два выбора первого раунда драфта (от «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Сиэтла») и два выбора второго раунда драфта от «Сиэтла». После одного сезона в «Суперсоникс» и еще одного в «Орландо Мэджик» он объявил о завершении карьеры 18 сентября 2002 года. После этого сезона он стал помощником тренера в «Вашингтон Визардс». За 17 сезонов в 1183 играх Юинг в среднем набирал 21,0 очка, делал 9,8 подбора и 2,4 блок-шота за игру, при этом процент попаданий составлял более 50%. По состоянию на 2021 год Юинг занимал 23-е место в списке лучших бомбардиров НБА с 24 815 очками. Юинг сыграл 1039 матчей за «Никс». 28 февраля 2003 года его номер 33 был выведен из обращения командой на торжественной церемонии в Мэдисон Сквер Гарден. Впервые в истории Юинг представлял «Никс» на драфт-лотерее НБА 14 мая 2019 года. Команда получила третий выбор на драфте НБА 2019 года.
During the 2000 off season, Ewing requested a trade from New York, and the Knicks complied, sending Ewing to the Seattle SuperSonics in a four team trade; the Knicks also sent Chris Dudley to Phoenix in the deal, and received Glen Rice, Luc Longley, Travis Knight, Vladimir Stepania, Lazaro Borrell, Vernon Maxwell, two first round draft picks (from the Los Angeles Lakers and Seattle) and two second round draft picks from Seattle. After one season with the SuperSonics and another with the Orlando Magic, he announced his retirement on September 18, 2002. After that season, he took a job as an assistant coach with the Washington Wizards. In 1,183 games over 17 seasons, Ewing averaged 21.0 points, 9.8 rebounds, and 2.4 blocks per game, and averaged better than a 50% shooting percentage. As of 2021, Ewing was ranked 23rd on the NBA scoring list with 24,815 points. Ewing played 1,039 games for the Knicks. On February 28, 2003, his jersey number 33 was retired by the team in a large ceremony at Madison Square Garden. For the first time ever, Ewing represented the Knicks during the NBA draft lottery on May 14, 2019. They got the third overall pick in the 2019 NBA draft.
Карьера в национальной сборной
Юинг завоевал золотые олимпийские медали в составе мужских баскетбольных команд США 1984 и 1992 годов. Зал славы баскетбола имени Найсмита назвал "Команду мечты" 1992 года "величайшим собранием баскетбольного мастерства на планете".
Ewing won Olympic gold medals as a member of the 1984 and 1992 United States men's basketball teams. The Naismith Memorial Basketball Hall of Fame referred to the 1992 "Dream Team" as "the greatest collection of basketball talent on the planet".
Тренерская карьера
С 2002 по 2003 год Юинг работал помощником тренера "Вашингтон Уизардс" под руководством своего давнего соперника Майкла Джордана. С 2003 по 2006 год Юинг был ассистентом "Хьюстон Рокетс", прежде чем уйти в отставку, чтобы больше времени проводить с семьей. 3 июля 2007 года Юинг был одним из четырех помощников, нанятых для работы под руководством главного тренера "Орландо Мэджик" первого года Стэн Ван Ганди в сезоне 2007/08. "Мэджик" вышли в финал НБА 2009 года, где проиграли "Лос-Анджелес Лейкерс". Он правильно предсказал победу в седьмом матче второго раунда против действующего чемпиона "Бостон Селтикс". Позже в плей-офф Юинг стал свидетелем того, как капитан "Мэджик" Дуайт Ховард установил новый рекорд НБА по количеству блок-шотов в одной игре финала – девять в четвертом матче, превзойдя предыдущий рекорд в восемь блок-шотов, установленный самим Юингом в пятом матче финала 1994 года. В 2010 году Юинг наконец получил возможность потренировать своего сына Патрика Юинга-младшего в летней лиге 2010 года. Юинг-младший играл за "Мэджик". В 2013 году Юинг стал ассистентом тренера в "Шарлотт Бобкэтс" (ныне "Шарлотт Хорнетс"). 8 ноября 2013 года Юинг был назначен исполняющим обязанности главного тренера "Бобкэтс" из-за операции на сердце, которую перенес главный тренер Стив Клиффорд. Он проиграл свой первый матч со счетом 101–91 своей бывшей команде, "Никс". 3 апреля 2017 года Юинг был нанят в качестве главного тренера своей альма-матер, "Джорджтаун Хойас". Они победили первого сеяного "Вилланова Уайлдкэтс" в четвертьфинале. В чемпионском матче "Джорджтаун" победил второго сеяного "Крейтон Блюджейс" со счетом 73–48 и квалифицировался на баскетбольный турнир NCAA Division I 2021 года. Это стало первым выходом "Джорджтаун" в турнир NCAA с сезона 2014/15, положив конец самой продолжительной засухе в истории участия в турнире NCAA в современной эпохе. Однако в пятом сезоне под руководством Юинга "Хойас" не смогли развить этот успех, показав общий результат 6–25 и проиграв все 19 матчей в регулярном сезоне конференции Big East, после чего проиграли в первом раунде турнира Big East 2022 года. В шестом сезоне под руководством Юинга "Джорджтаун" завершил с общим результатом 7–25 и 2–18 в Big East, включая вылет в первом раунде турнира Big East 2023 года. 9 марта 2023 года Юинг был уволен с поста тренера.
From 2002 to 2003, Ewing served as an assistant coach for the Washington Wizards under the ownership of his longtime rival Michael Jordan. From 2003 through 2006, Ewing was an assistant with the Houston Rockets, before resigning to spend more time with his family. On July 3, 2007, Ewing was one of four assistants hired to serve under first year Orlando Magic head coach Stan Van Gundy for the 2007–08 season. The Magic reached the 2009 NBA Finals, where they lost to the Los Angeles Lakers. He correctly predicted a win in Game 7 of the second round against the defending champion Boston Celtics. Later in the playoffs, Ewing saw Magic captain Dwight Howard set a new NBA Finals record for most blocked shots in a single Finals game, with nine in Game 4, surpassing the previous record of eight by Ewing himself in Game 5 of the 1994 Finals. In 2010, Ewing finally got the opportunity to coach his son Patrick Ewing Jr. in the 2010 summer league. Ewing Jr. played for the Magic. In 2013, Ewing became an assistant coach with the Charlotte Bobcats (now Charlotte Hornets). On November 8, 2013, Ewing became the Bobcats' interim head coach due to regular head coach Steve Clifford having heart surgery. He lost his first game 101–91 against his former team, the Knicks. On April 3, 2017, Ewing was hired as head coach of his former college team, the Georgetown Hoyas. They defeated the first seeded Villanova Wildcats in the quarterfinals. In the championship game, Georgetown defeated the second seeded Creighton Bluejays 73–48, and qualified for the 2021 NCAA Division I basketball tournament. This marked Georgetown's first NCAA tournament appearance since the 2014–15 season, breaking their longest NCAA drought in the modern era. The Hoyas were unable to build on this success in Ewing's fifth season however, posting an overall record of 6–25 and going winless in Big East Conference play at 0–19 in the regular season followed by a first round loss in the 2022 Big East tournament. In Ewing's sixth season, Georgetown finished with an overall record of 7–25 and 2–18 in the Big East, including a first round exit from the 2023 Big East tournament. On March 9, 2023, Ewing was fired as coach.
Другая работа
Юинг проходил стажировку в офисе сенатора Боба Доула несколько лет во время учебы в колледже. В 1996 году Юинг снялся в фильме "Космический джем" в роли самого себя, одного из пяти игроков НБА, у которых украли талант (вместе с Чарльзом Баркли, Шоном Брэдли, Ларри Джонсоном и Магси Богусом). Юинг также появился в коротком эпизоде в фильме "Без тормозов" с Марлоном Уэйансом. Юинг сыграл эпизодические роли самого себя в ситкомах "Спин-сити", "Голова Германа", "Безумно о тебе" и "Уэбстер". В 2009 году он снялся в рекламе Snickers, намекая на то, что те, кто ест этот батончик, могут "быть забиты" Патриком Чьюингом. Он также исполнил немая роль Ангела Смерти в фильме "Изгоняющий дьявола III". Юинг является соавтором книги "В красках" – пособия по рисованию для детей. В 2014 году Юинг и спортивный агент Дэвид Фолк объявили о пожертвовании в размере 3,3 миллиона долларов на строительство Межвузовского центра легкой атлетики имени Джона Р. Томпсона-младшего при Джорджтаунском университете. Эта сумма является отсылкой к номеру Юинга – 33.
Ewing interned in the office of Senator Bob Dole during multiple summers in college. Ewing was in the 1996 movie Space Jam as himself, one of five NBA players whose talent was stolen (along with Charles Barkley, Shawn Bradley, Larry Johnson, and Muggsy Bogues). Ewing had a brief appearance, again as himself, in the movie Senseless starring Marlon Wayans. Ewing made cameos as himself in the sitcoms Spin City, Herman's Head, Mad About You, and Webster. Most recently, he appeared in a 2009 ad for Snickers, suggesting that those who eat the candy bar might "get dunked on by Patrick Chewing". He also made a silent cameo as the Angel of Death in The Exorcist III. He co wrote In the Paint, a painting how to book for children. In 2014, Ewing and sports agent David Falk announced a $3.3 million donation to the John R. Thompson, Jr. Intercollegiate Athletics Center under construction at Georgetown University. The amount is a reference to Ewing's number, 33.
Подтверждения
Первый спонсорский контракт Юинга был заключен с Adidas в 1986 году. В 1991 году Next Sports подписала лицензионное соглашение на выпуск обуви под брендом Ewing в Соединенных Штатах через новую компанию Ewing Athletics, которая просуществовала до 1996 года. В 2012 году Дэвид Голдберг и его компания GPF Footwear LLC успешно объединились с Юингом, чтобы возродить линейку Ewing Athletics и вернуть ее в продажу, воспользовавшись текущей ретро-тенденцией на рынке обуви.
Ewing's first sneaker endorsement was with Adidas in 1986. In 1991, Next Sports signed a licensing deal to release footwear under Ewing's name in the United States under a new company, Ewing Athletics, which would operate until 1996. In 2012, David Goldberg and his company GPF Footwear LLC successfully teamed up with Ewing to resurrect the old Ewing Athletics line, and bring it back into stores, capitalizing on the current retro trend in the footwear market.
Личная жизнь
Юинг был женат на Рите Уильямс с 1990 по 1998 год. У него трое детей, включая Патрика Юинга-младшего. В июле 2001 года Юинг давал показания в федеральном суде над владельцем ночного клуба в Атланте, обвиняемым в организации проституции. Юинг заявил суду, что в 1996 и 1997 годах танцовщицы в клубе оказывали ему оральные услуги, но он не платил за эти встречи и не считал, что участвовал в акте проституции. Юинга никогда не обвиняли в преступлении, связанном с ночным клубом "Золотой клуб". После того, как у его друга и соперника, центрового НБА Алонзо Мурнинга, в 2000 году диагностировали заболевание почек, Юинг пообещал пожертвовать одну из своих почек Мурнингу, если тому потребуется пересадка. В 2003 году была проведена проверка совместимости почек Юинга и Мурнинга, но кузен Мурнинга оказался более подходящим донором. Патрик Юинг-младший перевелся в альма-матер своего отца, Джорджтаунский университет, после двух лет обучения в Университете Индианы. Патрик-младший носил тот же игровой номер, что и его отец, – #33. Он был выбран командой "Сакраменто Кингз" во втором раунде под 43-м номером драфта НБА 2008 года, но затем был обменян в "Нью-Йорк Никс", команду, за которую когда-то играл его отец.
Ewing was married to Rita Williams from 1990 to 1998. He has three children, including Patrick Ewing Jr. In July 2001, Ewing testified in the federal trial of an Atlanta club owner charged with facilitating prostitution. Ewing told the court he received oral sex from dancers at the club in 1996 and 1997, but did not pay any money for the encounters and did not feel that he was involved in an act of prostitution. Ewing was never charged with a crime in connection with The Gold Club encounters. After friend and rival NBA center Alonzo Mourning was diagnosed with a kidney ailment in 2000, Ewing promised that he would donate one of his kidneys to Mourning if he ever needed one. In 2003, Ewing was tested for kidney compatibility with Mourning, but Mourning's cousin was found to be the better match. Patrick Ewing Jr. transferred to his father's alma mater, Georgetown University, after two years at Indiana University. Patrick Jr. wore the same jersey number that his father wore, #33. He was drafted by the Sacramento Kings in the second round with the 43rd pick of the 2008 NBA draft, but was then traded to the New York Knicks, his father's old team.