Введение
Книга Дэвида Лоджа "Британский музей рушится" (1965) – комический роман британского автора Дэвида Лоджа о 25-летнем бедном студенте, изучающем английскую литературу, который, вместо работы над своей диссертацией (под названием "Структура длинных предложений в трех современных английских романах") в читальном зале Британского музея, постоянно отвлекается от работы и в результате попадает в переделки.
The British Museum is Falling Down (1965) is a comic novel by British author David Lodge about a 25 year old poverty stricken student of English literature who, rather than work on his thesis (entitled "The Structure of Long Sentences in Three Modern English Novels") in the reading room of the British Museum, is distracted time and again from his work and who gets into trouble instead.
Резюме
Действие романа разворачивается в Свингинг-Лондоне и описывает один день из жизни Адама Эпплби, постоянно опасающегося новой беременности жены – четвертого ребенка в их тесной квартире в Баттерси. Будучи католиками, они лишены возможности использовать какие-либо средства контрацепции и вынуждены играть в "ватиканскую рулетку". У Адама и Барбары трое детей: Клэр, Доминик и Эдвард, и их друзья шутят, не собираются ли они "пройтись по всему алфавиту". В течение одного напряженного дня Адаму представляется несколько возможностей заработать. Например, ему предлагают отредактировать неопубликованные рукописи покойного ученого, но, ознакомившись с ними, он испытывает дискомфорт, осознав, что это бессмысленная чепуха. Кроме того, в доме в Бейсуотере, где он должен получить бумаги, Адаму приходится сталкиваться с пестрой компанией колоритных персонажей – от мясников до юной девственницы, полная решимости его соблазнить. Роман Лоджа активно использует пастиш, включая фрагменты, имитирующие мотивы и стили письма различных авторов. Например, в романе есть сцена в духе Кафки, где Адаму приходится продлевать свой читательский билет в читальный зал Британского музея. Заключительная глава романа представляет собой монолог жены Адама, написанный в стиле потока сознания, как у Молли Блум в "Улиссе". Такое разнообразие стилей отсылает к "Улиссу" Джеймса Джойса – произведению, также посвященному одному дню. Когда роман Лоджа впервые вышел, многие рецензенты и критики, не оценив литературные аллюзии, упрекали автора в стилистической неоднородности, но в послесловии 1980 года он отметил, что в последующих изданиях, где "аннотация специально акцентировала внимание на пародиях, они были замечены и в целом одобрены".